Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 07 -
VII. Raguel
1 Khi vaøo ñeán Ecbatana, (Toâbya) noùi: "Anh Azarya, anh daãn em thaúng tôùi nhaø Raguel, enh em cuûa chuùng ta!" Vaø ngaøi ñaõ daãn caäu tôùi nhaø Raguel. Hoï ñaõ gaëp oâng ñang ngoài ôû cöûa saân. Hoï caát tieáng chaøo oâng tröôùc. OÂng ñaùp leã: "Xin chaøo möøng anh em! thaät laø haân haïnh ñöôïc anh em ñeán nhaø!" Vaø oâng lieàn daän hoï vaøo nhaø. 2 OÂng noùi vôùi Eñna vôï oâng: "Caäu thanh nieân naøy sao maø gioáng Toâbit anh toâi quaù!" 3 Eñna hoûi hoï vaø noùi: "Anh em töø ñaâu ñeán?" Hoï ñaùp: "Chuùng toâi laø con caùi Neptali, nhöõng keû ñaõ bò ñaøy ôû Niniveâ". 4 Baø laïi hoûi: "Anh em coù bieát Toâbit ngöôøi baø con cuûa chuùng toâi khoâng?" Hoï ñaùp: "Chuùng toâi bieát oâng aáy laém!" 5 Baø laïi theâm: "OÂng aáy vaãn maïnh khoûe?" Hoï noùi: "Caùm ôn baø, oâng vaãn maïnh khoûe vaø coøn soáng" Toâbya theâm: "Ngaøi laø cha toâi ñoù!" 6 Raguel lieàn nhaûy laïi aùp maù caäu maø hoân laáy hoân ñeå. OÂng vöøa khoùc vöøa noùi: "Xin Chuùa chuùc laønh cho con, hôõi con, con laø con cuûa moät ngöôøi cha toát laønh troïn haûo. Khoán noãi! moät ngöôøi nhaân nghóa hay laøm phuùc boá thí nhö vaäy maø laïi bò muø loøa!" Roài oâng laïi baù coå Toâbya, chaùu oâng maø khoùc. 7 Vaø Eñna vôï oâng cuõng khoùc Toâbit. Caû Sara con gaùi cuûa hoï nöõa, naøng cuõng khoùc. 8 Ñoaïn hoï ñaõ haï cöøu vaø nhieät noàng tieáp ñaõi hai ngöôøi.
9 Khi ñaõ taém röûa, hoï ngaû mình duøng böõa. Baáy giôø Toâbya noùi vôùi Raphael: "Anh Azarya, nhôø anh noùi vôùi Raguel xin oâng gaû Sara, em toâi, cho toâi ñi!" 10 Raguel nghe lôøi aáy thì baûo caäu: "AÊn uoáng ñi chaùu, vaø qua ñeâm vui veû. Vì ngoaøi chaùu ra khoâng ai coù quyeàn laáy Sara con baùc nöõa. Vaû chaêng baùc cuõng khoâng coù quyeàn gaû noù cho ai khaùc tröø phi laø chaùu. Vì chaùu laø ngöôøi baø con gaàn nhaát ñoái vôùi baùc. Nhöng thaø baùc noùi thaät cho chaùu bieát, chaùu aï! 11 Baùc ñaõ gaû noù cho baûy ngöôøi choàng, cuõng laø ñoàng baøo chuùng ta. Nhöng hoï ñeàu cheát caû ngay ñeâm ñoäng phoøng. Vaäy nay, aên uoáng ñi chaùu aï! Chuùa seõ xeáp ñaët cho chuùng con!" 12 Toâbya noùi: "Chaùu seõ khoâng aên khoâng uoáng gì, bao laâu baùc coøn truø tröø veà vieäc cuûa chaùu". Raguel môùi noùi vôùi caäu: "Thoâi ñöôïc! Chieáu theo phaùn quyeát cuûa saùch Moâseâ, ta ban noù cho chaùu ñoù! Trôøi ñaõ ñònh laø ta phaûi ban noù cho chaùu. Em chaùu ñoù, haõy ñem noù ñi! Töø nay chaùu laø anh noù vaø noù laø em chaùu. Töø hoâm nay vaø maõi maõi, ta ban noù cho chaùu. Chuùa treân trôøi seõ cho chuùng con ñöôïc moïi beà xuoâi thuaän ñeâm nay, hôõi con, vaø xuoáng treân chuùng con thöông xoùt vaø bình an".
13 Noùi ñoaïn, Raguel goïi Sara con oâng. Naøng ra vaø oâng caàm tay naøng, maø trao naøng cho caäu vaø noùi: "Chaùu ñem noù ñi chieáu theo leà luaät, chieáu theo phaùn ñònh ñaõ vieát trong saùch Moâseâ daïy ta phaûi ban noù laøm vôï chaùu. Haõy laõnh laáy vaø daãn veà vôùi cha chaùu, an laønh. Xin Thieân Chuùa treân trôøi cho chuùng con ñöôïc xuoâi thuaän baèng yeân". 14 OÂng goïi meï naøng vaø baûo ñem giaáy laïi. Vaø oâng ñaõ vieát tôø hoân thuù, chöùng nhaän oâng ñaõ gaû naøng cho caäu, chieáu theo aùn ñònh cuûa luaät Moâseâ. Ñaâu vaøo ñaáy roài, thì hoï baét ñaàu aên uoáng.
15 Raguel goïi Eñna vôï oâng vaø noùi: "Naøy mình, lo doïn moät phoøng khaùc maø ñöa noù vaø ñoù". 16 Baø ñi doïn giöôøng chieáu trong phoøng, nhö oâng baûo. Ñoaïn baø daãn naøng vaøo ñoù. Baø khoùc thöông naøng. Baø lau nöôùc maét, baø noùi: "17 Haõy troâng caäy, con aï! Xin Chuùa Trôøi ñoåi buoàn thaønh vui cho con. Haõy troâng caäy! con aï!" Vaø baø ñi ra.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc