Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 06 -
VI. Con Caù
1 Caäu nhoû ñaõ ra ñi. Coù thaàn söù ñi vôùi caäu. Con choù cuõng theo caäu maø ñi vôùi hoï. Caû hai tieán böôùc, vaø khi ñeâm thöù nhaát ñeán, hoï ñaõ qua ñeâm beân bôø soâng Tigra. 2 Caäu xuoáng röûa chaân trong saân Tigra, thì moät con caù lôùn nhaûy leân khoûi nöôùc muoán taùp nuoát chaân caäu. Caäu la leân. 3 Thaàn söù baûo caäu: "Chuïp laáy con caù. Caàm cho chaéc". Caäu ñaõ baét ñöôïc caù vaø loâi noù leân bôø. 4 Ñoaïn thaàn söù baûo caäu: "Caäu haõy moå buïng caù ra, laáy maät, tim, gan noù laø moät thöù thuoác quí". 5 Caäu ñaõ moå buïng caù, keùo laáy caû maät, tim, gan. Ñoaïn caäu nöôùng moät phaàn caù maø aên, coøn phaàn kia caäu öôùp muoái ñeå daønh. 6 Caû hai laïi tieáp tuïc leân ñöôøng, cho ñeán khi gaàn tôùi Meâñi. 7 Baáy giôø caäu hoûi thaàn söù vaø noùi: "Anh Azarya, laøm thuoác gì baèng tim, gan, maät caù aáy?" 8 Ngaøi baûo: "Tim vaø maät caù, caäu ñem xoâng khoùi tröôùc ngöôøi ñaøn oâng hay ñaøn baø naøo coù quæ hay thaàn döõ aùm aûnh; thì moïi aùm aûnh ñeàu bieán khoûi ngöôøi aáy vaø quæ ma khoâng bao giôø coøn löu laïi nôi ngöôøi aáy nöõa. 9 Vaø maät thì xöùc vaøo maét ngöôì naøo noåi veät traéng phuû leân maét (xöùc roài) thoåi vaøo maét treân caùc veät traéng, vaø maét seõ laønh".
10 Khi hoï vaøo ñeán vuøng Meâñi vaø gaàn tôùi Echatana. 11 Raphael noùi vôùi caäu: "Em Toâbya naøy!" Caäu ñaùp: "Daï toâi ñaây!" Ngaøi baûo: "Ñeâm nay ta phaûi troï nhaø oâng Raguel. OÂng laø ngöôøi baø con cuûa em ñaáy. OÂng coù moät ngöôøi con gaùi teân laø Sara. 12 Ngoaøi Sara, oâng khoâng coù con trai hay con gaùi naøo khaùc nöõa. Maø em laïi laø ngöôøi baø con gaàn nhaát, vaø coù tö caùch cöôùi naøng hôn moïi ngöôøi khaùc, vaø em coù quyeàn höôûng gia taøi cuûa cha coâ. Coâ laø moät coâ gaùi ñaûm ñang, can ñaûm vaø xinh laém. Cha coâ thöông coâ laém". 13 Vaø ngaøi noùi tieáp: "Em coù quyeàn laáy naøng. Naøy, em haõy nghe toâi. Toái nay toâi seõ noùi vôùi ngöôøi cha veà coâ aáy, vaø hoûi coâ aáy cho em. Vaø khi ta trôû laïi Rapheøs, ta seõ cöû haønh leã cöôùi. Toâi bieát roõ laø Raguel khoâng theå naøo töø choái vôùi em ñöôïc hay laø ñem gaû cho ai khaùc. OÂng seõ phaûi cheát chieáu theo aùn saùch Moâseâ ñaõ ra, moät khi bieát raèng theo gia heä thì em coù quyeàn laáy con gaùi oâng hôn moïi ngöôøi khaùc. Vaäy nay, em haõy nghe toâi, chuùng ta seõ baøn veà coâ aáy ngay ñeâm nay, chuùng ta seõ hoûi coâ aáy cho em. Vaø khi ta trôû veà Ragheøs laïi, ta seõ ñöa coâ theo veà nhaø em".
14 Baáy giôø, ñaùp laïi, Toâbya noùi vôùi Raphael: "Anh Azarya, em ñaõ nghe ñoàn laø coâ aáy ñaõ ñöôïc gaû cho baûy ngöôøi choàng roài. Vaø hoï ñeàu ñaõ cheát caû ban ñeâm ngay trong phoøng hoa chuùc. Khi hoï vaøo vôùi coâ aáy thì hoï cheát baát ñaéc kyø töû. Vaø em cuõng nghe ngöôøi ta noùi laø moät con quûi ñaõ gieát hoï. 15 Hieän taïi em sôï - vì quæ khoâng laøm haïi coâ aáy, nhöng heã ai muoán laïi gaàn coâ, thì noù gieát cheát. Em laïi laø con moät cuûa cha em. Ñöøng ñeå em cheát maø ñaåy sinh maïng cuûa cha meï em xuoáng moà trong ñau ñôùn vì em. Hoï khoâng coøn muïn con naøo khaùc, ñeå choân caát hoï". 16 Ngaøi môùi noùi vôùi caäu: "Em khoâng nhôù caùc lònh truyeàn cuûa cha em sao? OÂng ñaõ truyeàn daïy em phaûi laáy vôï trong nhaø cha em. Vaäy, nay haõy nghe ñaây, naøy em ñöøng ñeám xæa ñeán con quæ aáy. Cöù laáy ñi! Toâi bieát: chính ñeâm nay ngöôøi ta seõ gaû coâ aáy cho em laøm vôï. 17 Khi em nhaäp phoøng hoa chuùc, em haõy laáy ít gan vaø tim caù boû treân thaåu höông. Muøi xoâng ra; quæ ngöûi phaûi seõ chaïy troán vaø seõ tuyeät nhieân khoâng bao giôø coøn laån quaån beân coâ aáy nöõa. 18 Khi em saép chung ñuïng vôùi coâ aáy, tröôùc heát, caû hai haõy choãi daäy maø caàu khaån xin Chuùa treân trôøi xoùt thöông, vaø teá ñoä caùc em. Ñöøng sôï! Vì töø tröôùc naøng ñaõ daønh phaàn cho em. Chính em phaûi cöùu laáy naøng. Naøng seõ theo em. Thieát nghó, vôùi naøng em seõ coù con caùi, chuùng seõ nhö anh em cuûa em. Ñöøng nghó ngôïi gì nöõa". 19 Khi Toâbya ñaõ nghe lôøi leõ cuûa Raphael, vaø vì naøng laïi laø chò em hoï nhaø cha mình, thì caäu ñaõ ñem loøng trìu meán naøng laém. Vaø loøng caäu ñaõ traén tríu vôùi naøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc