Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 02 -
II. Keû Muø Loøa
1 Vaäy döôùi trieàu Sakhaññon, toâi ñaõ xuoáng laïi nhaø toâi. Ngöôøi ta ñaõ traû laïi cho toâi Anna, vôï toâi, vôùi Toâbya, con toâi. Ngaøy leã Naêm möôi (Leã caùc Tuaàn), toâi ñöôïc moät böõa tröa thònh soaïn, vaø toâi ñaõ ngaû mình xuoáng duøng böõa. 2 Ngöôøi ta ñaõ doïn baøn cho toâi, vaø ñaõ doïn cho toâi raát nhieàu moùn aên. Toâi môùi baûo Toâbya con toâi: "Naøy con, con haõy ñi ra vaø gaëp ñöôïc ai ngheøo trong anh em ta, nhöõng ngöôøi bò ñaøy ôû Niniveâ, nhöng heát loøng nhôù ñeán (Thieân Chuùa) thì con haõy daãn veà ñeå cuøng chia seû böõa aên vôùi cha. Naøy! Cha ñôïi con veà ñoù, hôõi con!" 3 Toâbya ñaõ tìm moät ngöôøi ngheøo khoù trong haøng anh em chuùng toâi. Trôû veà, noù noùi: "Thöa cha!" vaø toâi ñaùp laïi noù: "Naøy, cha ñaây, con!" Noù traû lôøi: "Thöa cha, naøy coù moät ngöôøi thuoäc daân toäc ta ñaõ bò saùt haïi vaø quaêng ngoaøi buøng binh chính nôi ngöôøi aáy vöøa bò thaét coå". 4 Toâi lieàn choàm daäy, boû böõa aên ngay tröôùc khi neám moät tí gì, toâi caát xaùc ngöôøi aáy khoûi buøng binh vaø ñem ñaët trong moät caên nhaø, chôø maët trôøi laën ñeå ñem choân. 5 Ñoaïn trôû veà toâi taém röûa, vaø aên baùnh trong tang saàu. 6 Toâi ñaõ nhôù laïi lôøi tieân tri, nhöõng ñieàu Amos ñaõ noùi veà Beâthel raèng:
Ñaïi leã cuûa caùc ngöôi seõ ñoåi thaønh tang saàu
vaø ca vaõn heát thaûy neân lôøi ai ca.
Vaø toâi ñaõ khoùc.
7 Roài khi maët trôøi laën toâi ñi ñaøo huyeät choân caát ngöôøi aáy.
8 Nhöõng ngöôøi laân caän cöôøi cheâ toâi maø noùi: "Haén vaãn chöa sôï! Ñaõ bò taàm naõ ñeå gieát ñi veà vieäc aáy vaø ñaõ boû troán, theá maø haén laïi vaãn choân caát ngöôøi cheát".
9 Toái aáy, toâi taém röûa, ñoaïn vaøo trong saân. Toâi naèm nguû keà vaùch töôøng ven saân, maët ñeå hôû khoâng che vì trôøi noùng böùc. 10 Toâi khoâng bieát laø beân treân toâi coù chim seû nôi vaùch töôøng. Cöùt chim noùng hoåi rôi vaøo maét toâi, gaây ra nhöõng veät traéng (vaûy caù maét). Toâi ñaõ ñi caàu thaày chaïy thuoác. Nhöng ngöôøi ta caøng xöùc thuoác bao nhieâu, thì maét caøng loøa baáy nhieâu vì nhöõng veät traéng aáy, vaø cuoái cuøng toâi ñaõ muø thaät. Toâi ñaõ mang taät nôi maét boán naêm. Anh em toâi heát thaûy ñeàu saàu tuûi cho toâi. Akhikar ñaõ caáp döôõng toâi hai naêm tröôùc khi noù traåy ñi EÂlynai.
11 Thôøi aáy Anna, vôï toâi, phaûi canh cöûi, vieäc vaøn phaän gaùi. 12 Nhaø toâi giao haøng cho chuû möôùn, vaø hoï traû coâng cho naøng. Soá laø moàng baûy thaùng Ñystros, naøng xeùn taám vaûi vaø ñem giao cho chuû thueâ. Hoï ñaõ traû troïn coâng cho naøng vaø laïi coøn laøm quaø cho naøng moät deân con ñeå khao moät böõa. 13 Khi naøng vaøo nhaø beân toâi, thì con deâ caát tieáng keâu be be. Toâi môùi goïi naøng laïi vaø baûo: "Con deâ aáy ôû ñaâu ñeán? Hoïa chaêng laø cuûa troäm caép? Haõy ñem traû cho chuû noù! Vì ta khoâng ñöôïc pheùp aên cuûa gì aên troäm". 14 Naøng noùi vôùi toâi: "Quaø ngöôøi ta taëng toâi theâm vôùi tieàn coâng ñoù maø". Toâi khoâng tin vaø cöù baûo phaûi traû laïi cho chuû. Toâi laáy laøm xaáu hoå ñoû maët thay cho naøng vì ñieàu ñoù. Nhaân ñoù naøng ñaùp laïi vaø noùi vôùi toâi: "Theá thì ñaâu naøo coù vieäc boá thí cuûa oâng? Ñaâu naøo caùc vieäc nghóa cuûa oâng? Ñoù kìa, caùc söï aáy ñaõ quaù roõ ñoái vôùi oâng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc