Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 12 -
XI. Raphael
1 Maõn tieäc cöôùi, Toâbit goïi Toâbya con oâng laïi, vaø noùi: "Con ôi, lo traû coâng cho ngöôøi ñaõ ñi ñöôøng vôùi con, (vaø) theâm moät chuùt gì nöõa vaøo coâng cuûa oâng". 2 Caäu noùi: "Thöa cha, con bieát laáy bao nhieâu maø traû coâng oâng aáy? Daãu con coù laáy moät nöûa gia saûn, con ñaõ ñem veà nhaø maø daâng cho oâng aáy, con cuõng chaúng thieät naøo. 3 OÂng ñaõ daãn con ñi an toaøn, ñaõ chöõa cho vôï con, ñaõ laõnh baïc thay con, roài ñaõ chöõa cho cha! Con coøn bieát laáy bao nhieâu maø traû coâng oâng aáy?" 4 Toâbit noùi vôùi caäu: "Phaûi, oâng aáy coù quyeàn laáy moät nöûa treân taát caû moïi söï ñaõ ñem veà". 5 Vaäy oâng goïi ngöôøi aáy laïi vaø noùi: "Coâng anh, xin anh laáy moät nöûa treân taát caû moïi söï anh ñaõ ñem veà cho, vaø chuùc anh an khang leân ñöôøng!"
6 Baáy giôø (Raphael) goïi hai cha con tôùi moät nôi kín ñaùo vaø noùi: "Haõy chuùc tuïng Thieân Chuùa, haõy caûm taï Ngöôøi tröôùc maët moïi sinh linh veà caùc söï laønh Ngöôøi ñaõ laøm cho caùc ngöôøi - ñeå chuùc tuïng vaø ca ngôïi Danh Ngöôøi. Haõy toân döông cho moïi ngöôøi bieát caùc ñieàu Thieân Chuùa ñaõ laøm. Ñöøng ngaïi nguøng caûm taï ôn Ngöôøi. 7 Giaáu bí maät cuûa vua laø toát. Nhöng phaûi tieát loä vaø toân döông xöng tuïng caùc vieäc cuûa Thieân Chuùa. Haõy laøm laønh vaø hoïa tai seõ chaúng thaáu kòp caùc ngöôøi.
"8 Caàu nguyeän keøm vôùi caû chay tònh vaø laøm phuùc cuøng vôùi ñöùc nghóa thì quí hôn laø giaøu coù maø ôû baát coâng, laøm phuùc boá thí thì hôn tích tröõ kho vaøng. 9 Boá thí cöùu cho khoûi cheát, vaø taåy saïch moïi toäi. Keû laøm phuùc boá thí seõ ñöôïc no neâ söï soáng. 10 Keû phaïm toäi vaø ôû baát coâng, chính hoï laø keû thuø cuûa maïng soáng hoï.
"11 Ta seõ toû cho caùc ngöôi taát caû söï thaät: Vôùi caùc ngöôi, ta seõ khoâng giaáu dieám ñieàu gì. Quaû ta ñaõ toû baøy vaø noùi: Giaáu bí maät cuûa vua laø toát, nhöng phaûi toân vinh tieát loä caùc vieäc cuûa Thieân Chuùa. 12 Phaûi: Khi caùc ngöôi caàu nguyeän, ngöôi vaø Sara, thì chính ta ñaõ daâng leân leã - thaønh löu nieäm laø lôøi caàu nguyeän cuûa caùc ngöôi tröôùc vinh hieån Chuùa; cuõng vaäy khi ngöôi choân caát ngöôøi cheát. 13 Vaø khi ngöôi khoâng ngaïi choãi daäy boû dôû böûa aên ñeå ñi vuøi choân keû cheát, vaø baáy giôø ta ñöôïc sai ñeán ñeå thöû loøng ngöôi. 14 Vaø cuõng vaäy, Thieân Chuùa ñaõ sai ta ñeán chöõa laønh ngöôi vaø Sara con daâu ngöôi. 15 Ta laø Raphael, moät trong baûy vò Thaàn söù haèng tuùc tröïc ñeå vaøo tröôùc vinh quang Chuùa".
16 Caû hai lieàn kinh khieáp ruïng rôøi maø phuïc maët xuoáng. Hoï sôï! 17 Nhöng ngaøi baûo hoï: "Ñöøng sôï, baèng yeân cho caùc ngöôi. Haõy chuùc tuïng Thieân Chuùa luoân maõi. 18 Phaàn ta, ta ôû vôùi caùc ngöôi, aáy khoâng phaûi bôûi ôn nghóa cuûa ta, nhöng bôûi yù muoán cuûa Thieân Chuùa. Haõy chuùc tuïng Ngöôøi moïi ngaøy, haõy ca ngôïi möøng Ngöôøi. 19 Caùc ngöôi ñaõ thaáy: naøo ta coù aên gì ñaâu. Nhöng ñoù chæ laø thò kieán ban cho caùc ngöôi. 20 Vaäy, nay nôi traàn gian haõy chuùc tuïng Chuùa, haõy xöng tuïng Thieân Chuùa. Naøy ta leân cuøng ñaáng ñaõ sai ta. Haõy vieát laïi moïi söï ñaõ xaûy ñeán cho caùc ngöôi". Vaø ngaøi ñaõ caát mình leân. 21 Vaø hoï choãi daäy. Hoï khoâng coøn coù theå troâng thaáy ngöôøi nöõa. 22 Vaø hoï chuùc tuïng, hoï ca ngôïi Thieân Chuùa vaø hoï xöng tuïng Ngöôøi vaø caùc vieäc lôùn lao cuûa Ngöôøi: laøm sao moät thaàn söù cuûa Thieân Chuùa ñaõ hieän ra cho hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc