Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñaniel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 14 -
Bel Vaø Con Raén
Ñaniel vaø Bel
1 Vua Astyagheâ ñaõ qui hoài tieân toå. Vaø Kyroâ, ngöôøi Batö ñaõ höôûng thuï nöôùc oâng. 2 Vaû Ñaniel laø ngöôøi ñoàng baøn ngöï thieän vaø coù theá giaù hôn moïi ngöôøi thaân höõu cuûa vua. 3 Daân Babylon coù moät thaàn töôïng, teân laø Bel. Vì thaàn töôïng aáy, moãi ngaøy ngöôøi ta phaûi toán 12 giaï tinh hoa boät mì, 40 con boø vaø 6 chum röôïu. 4 Vua cuõng suøng baùi thaàn töôïng aáy. Moãi ngaøy nhaø vua ñi laïy noù. Coøn Ñaniel, oâng thôø laïy Thieân Chuùa cuûa oâng. 5 Vua noùi vôùi oâng: "Taïi sao nhaø ngöôi khoâng baùi laïy Bel?" Ñaniel thöa: "Haï thaàn khoâng suøng baùi nhöõng thaàn töôïng do tay phaøm laøm ra, nhöng laø Thaàn soáng, Ñaáng döïng neân trôøi ñaát, vaø coù chuû quyeàn treân moïi xaùc phaøm". 6 Vua noùi vôùi oâng: "Sao! Ngöôi cho Bel khoâng phaûi laø thaàn soáng ö? Ngöôi laïi khoâng thaáy ngaøi aên, ngaøi uoáng nhöõng gì moãi ngaøy sao?" 7 Ñaniel cöôøi vaø noùi: "Taâu ñöùc vua, xin ngaøi ñöøng laàm! Vì thaàn töôïng aáy beân trong laø ñaát thoù, beân ngoaøi laø ñoàng, vaø chaúng bao giôø aên uoáng". 8 Vua noåi giaän, cho trieäu caùc tö teá cuûa thaàn töôïng laïi vaø noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi maø khoâng noùi thaät vôùi ta, ai aên ñoà cuùng, thì caùc ngöôi seõ phaûi cheát. Coøn neáu caùc ngöôi chöùng toû ñöôïc laø chính Bel aên caùc ñoà vaät aáy, thì Ñaniel seõ phaûi cheát, vì y ñaõ daùm loäng ngoân ñeán Bel". 9 Ñaniel noùi vôùi nhaø vua: "Xin y theo lôøi ngaøi". Caùc tö teá cuûa Bel laø 70 ngöôøi, khoâng keå ñaøn baø vaø treû con. 10 Vua cuøng vôùi Ñaniel ñeán ñeàn cuûa Bel. 11 Caùc tö teá cuûa Bel taâu: "Naøy, caùc baày toâi ñaây xin ruùt lui ra ngoaøi. Coøn ngaøi, taâu ñöùc vua, xin ngaøi cho ñeå thöùc aên vaø chöôùc töûu ñaët leân. Ñoaïn xin ngaøi ñoùng cöûa vaø laáy aán nieâm phong laïi. Saùng mai ngaøi ñeán, neáu ngaøi khoâng thaáy laø moïi söï, Bel ñaõ aên roài, thì caùc baày toâi ñaây xin chòu cheát, (baèng khoâng), thì chính Ñaniel phaûi cheát, vì oâng aáy ñaõ vu oan cho caùc baày toâi ñaây". 12 Hoï ñaõ khinh thöôøng, vì hoï ñaõ laøm beân döôùi soaïn baøn, moät ngoõ bí maät. Hoï quen ñi theo ngoõ aáy maø vaøo aên saïch ñoà cuùng. 13 Xaûy ra laø khi boïn hoï ñaõ ra vaø vua ñaõ cho thieát doïn thöùc aên cho Bel, 14 thì Ñaniel truyeàn cho caùc tieåu ñoàng cuûa oâng ñem tro laïi vaø raéc khaép caû noäi ñieän tröôùc maët moät mình vua maø thoâi. Roài ngöôøi ta ñi ra vaø ñoùng cöûa laïi cuøng nieâm phong baèng aán cuûa vua. Ñoaïn moïi ngöôøi ra veà. 15 Theo thoùi thöôøng cuûa hoï, caùc tö teá ñaõ ñeán ban ñeâm cuøng vôùi vôï con hoï. Vaø hoï ñaõ aên uoáng heát saïch moïi söï. 16 Saùng ngaøy, vua cuøng vôùi Ñaniel ñaõ ñeán raát sôùm. 17 Vua noùi: " Ñaniel, con nieâm coøn nguyeân veïn khoâng?" OÂng ñaùp: "Taâu ñöùc vua, coøn nguyeân veïn". 18 Xaûy ra laø khi ngöôøi ta vöøa môû cöûa ra vaø vua nhìn leân soaïn baøn, thì oâng keâu leân: "Laïy (thaàn) Bel, ngaøi thaät lôùn lao! Vaø nôi ngaøi khoâng coù gì laø gian doái!" 19 Ñaniel cöôøi, vaø oâng caàm vua laïi, xin vua ñöøng ñi vaøo beân trong. Roài oâng noùi: "Xin ngaøi nhìn xuoáng neàn nhaø maø nhaän ra nhöõng veát (chaân) kia laø cuûa ai!" 20 Vua noùi: "Ta thaáy veát chaân ñaøn oâng, ñaøn baø vaø treû con". 21 Baáy giôø vua noåi giaän, truyeàn toùm coå caùc tö teá vaø vôï con hoï. Hoï chæ cho vua thaáy nhöõng cöûa bí maät hoï ñaõ duøng ñeå ñi vaøo maø tieâu thuï nhöõng gì coù treân soaïn baøn. 22 Vua ñaõ truyeàn gieát hoï ñi vaø trao Bel cho Ñaniel maëc yù oâng. OÂng ñaõ phaù huûy thaàn töôïng vaø ñeàn thôø cuûa noù.
Ñaniel gieát roàng
23 Baáy giôø coù moät con roàng lôùn, vaø daân Babylon suøng baùi noù. 24 Vua noùi vôùi Ñaniel: "Ngöôi khoâng theå noùi ñöôïc laø thaàn naøy khoâng phaûi laø thaàn soáng! Vaäy haõy thôø laïy ngaøi ñi!" 25 Ñaniel ñaùp: "Toâi thôø laïy Chuùa, (töùc laø) Thieân Chuùa cuûa toâi, vì Ngöôøi môùi laø Thaàn soáng. Phaàn ngaøi, taâu ñöùc vua, ngaøi ban pheùp vaø toâi seõ gieát con roàng maø chaúng caàn ñeán göôm hay gaäy goäc". 26 Vua noùi: "Ta ban pheùp ñoù!" 27 Ñaniel ñaõ laáy daàu chai, môõ vaø loâng thuù. OÂng naáu taát caû vôùi nhau maø laøm nhöõng chieác baùnh. Ñoaïn oâng boû vaøo mieäng roàng. Roàng aên roài thì nöùt buïng. Vaø oâng noùi: "Coi caùi ñoà caùc ngöôi thôø ñoù!" 28 Xaûy ra laø khi daân Babylon nghe tin, thì hoï raát phaãn uaát. Hoï huøa taäp cuøng nhau choáng laïi nhaø vua vaø noùi: "Vua ñaõ trôû thaønh Dothaùi! OÂng ñaõ laät ñoå (thaàn) Bel, ñaõ gieát long thaàn vaø ñaõ haï saùt caùc tö teá". 29 Hoï keùo tôùi yeát kieán vua. Hoï noùi vôùi vua: "Xin noäp Ñaniel cho chuùng toâi! Chaúng vaäy, chuùng toâi seõ gieát ngaøi vaø caû gia ñình ngaøi nöõa". 30 Vua thaáy mình bò hoï böùc baùch nguy quaù, thì baát ñaéc dó ñaõ noäp Ñaniel cho hoï.
Ñaniel trong haàm sö töû
31 Hoï ñaõ toáng Ñaniel vaøo haàm sö töû. OÂng ñaõ phaûi ôû trong ñoù 6 ngaøy. 32 Trong haàm coù 7 con sö töû. Thöôøng ngaøy, ngöôøi ta vaát cho chuùng hai thaây ngöôøi vaø hai con cöøu. Nhöng baây giôø, ngöôøi ta ñaõ khoâng vaát gì cho chuùng, ñeå chuùng aên thòt Ñaniel.
33 Baáy giôø tieân tri Habacuc ñang ôû Yuñeâ. OÂng naáu canh vaø beû baùnh boû vaøo chieác phaïn. Vaø oâng ra ñoàng ñem cho thôï gaët. 34 Thieân thaàn Chuùa phaùn baûo Habacuc: "Haõy ñem böõa aên ngöôi bôùi ñoù ñeán Babylon, cho Ñaniel trong haàm sö töû". 35 Habacuc noùi: "Thöa Ñöùc oâng, toâi chöa heà thaáy Babylon! (Laøm sao) toâi bieát ñöôïc haàm sö töû?" 36 Thieân thaàn Chuùa ñaõ chuïp laáy choûm ñaàu oâng vaø nuùm toùc oâng maø ñem ñi ñeán Babylon, vuø moät caùi, trong thaàn khí, ngaøi ñaõ ñaët oâng treân mieäng haàm. 37 Habacuc keâu leân raèng: "Ñaniel, haõy nhaän laáy böõa aên, Thieân Chuùa ñaõ gôûi ñeán cho oâng". 38 Ñaniel noùi: "Laïy Thieân Chuùa, Ngöôøi ñaõ nhôù ñeán toâi, vaø ñaõ khoâng boû nhöõng ai yeâu meán Ngöôøi". 39 Ñaniel ñaõ choãi daäy aên. Coøn thaàn söù cuûa Thieân Chuùa ngay luùc aáy ñaõ hoaøn Habacuc veà nôi oâng ôû.
40 Ñeán ngaøy thöù 7, vua tôùi than khoùc Ñaniel. Vua ñeán treân haàm vaø ngoù vaøo, thì naøy: Ñaniel ñang ngoài ñoù! 41 Vua lieàn keâu leân lôùn tieáng maø noùi: "Ngöôøi thaät lôùn lao! Laïy Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Ñaniel. Ngoaøi Ngöôøi, khoâng coù thaàn naøo khaùc nöõa!". 42 Vua ñaõ cho keùo Ñaniel ra. Coøn nhöõng keû chuû möu haõm haïi Ñaniel, thì vua ñaõ cho toáng vaøo haàm. Vaø laäp töùc, chuùng ñaõ bò nghieán ngaáu tröôùc maët vua.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc