Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñaniel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 11 -
1 (Vaø ta, naêm thöù I ñôøi Ñarius ngöôøi Meâñi), Ngaøi laø ñieåm töïa cuûa ta, laøm keû taêng söùc vaø choáng ñôõ [ta]. 2 Baây giôø ta seõ baùo cho ngöôi bieát söï thaät: Naøy, seõ coøn ba vua ñöùng leân cho Batö. (Vua) thöù tö seõ neân giaøu coù, cuûa caûi nhieàu vöôït heát moïi ngöôøi. Khi ñaõ neân maïnh nhôø cuûa caûi, thì oâng seõ huy ñoäng moïi ngöôøi ñaùnh nöôùc Yavan. 3 Vaø moät vua voõ bieàn seõ ñöùng leân. Vôùi quyeàn bính baù chuû bao la, oâng seõ thoáng trò vaø hoaønh haønh tuøy sôû thích oâng. 4 Nhöng oâng vöøa môùi ñöùng leân, nöôùc oâng seõ bò beû gaõy, vaø phaân maûnh theo boán phöông gioù trôøi; nhöng khoâng phaûi cho haäu dueä cuûa oâng; khoâng coù quyeàn baù chuû naøo ñöôïc nhö khi oâng thoáng trò, vì nöôùc oâng seõ bò nhoå caû reã maø trao tay cho caû nhöõng ngöôøi khaùc hoï.
5 Vua phöông Nam seõ neân maïnh. Nhöng trong haøng töôùng laõnh cuûa oâng coù ngöôøi seõ neân maïnh vaø choáng laïi oâng. Vua aáy seõ thoáng trò vôùi quyeàn baù chuû bao la hôn quyeàn cuûa oâng. 6 Sau ít naêm, cuøng nhau hoï keát thaân. Vaø moät coâng chuùa cuûa vua phöông Nam seõ ñi tôùi vôùi vua phöông Baéc ñeå gaây tình höõu nghò. Nhöng naøng seõ chaúng duy trì ñöôïc söùc löïc bôï ñôõ. Vaø doøng gioáng oâng seõ khoâng vöõng. Naøng seõ bò thí ñi, naøng, nhöõng ngöôøi hoä toáng naøng, con naøng vaø keû gaây theá löïc cho naøng trong thôøi buoåi aáy. 7 Moät choài do cuøng moät goác nhö naøng seõ ñöùng leân thay cha. Y ñaàu quaân nhaäp nguõ. Y seõ vaøo taän trong tuyeán phoøng thuû cuûa vua phöông Baéc. Y seõ hoaønh haønh choáng laïi hoï vaø neân maïnh. 8 Caû caùc thaàn cuûa hoï, cuøng vôùi töôïng ñuùc vaø nhöõng ñoà sang quí baïc vaøng cuûa hoï, y seõ ñem veà Aicaäp laøm chieán phaåm. Moät ít naêm, y seõ aùn binh baát ñoäng xa vua phöông Baéc. 9 (Vua naøy) seõ ñeán nöôùc vua phöông Nam. Nhöng roài oâng seõ quay veà laïi ñòa sôû cuûa oâng. 10 Caùc con oâng seõ daáy binh vaø chieâu moä ñaùm ñoâng nhöõng ñaïo binh ñoâng ñaûo. (Moät ngöôøi) seõ ñeán vaø nhö nöôùc luït seõ ngang qua roài quay trôû laïi. Vaø chuùng seõ daáy binh cho ñeán taän ñoàn aûi cuûa (vua phöông Nam). 11 Vua phöông Nam seõ phaãn uaát vaø xuaát binh giao chieán vôùi y, vua phöông Baéc. OÂng chieâu binh moä töôùng, moät ñaùm ñoâng ñoâng ñaûo. Vaø ñaùm ñoâng cuûa y seõ bò noäp trong tay oâng. 12 Ñaùm ñoâng (cuûa ñòch) tieâu taùn, loøng oâng phaán khôûi. OÂng seõ haï töøng vaïn. Nhöng oâng seõ khoâng kieân cöôøng. 13 Vua phöông Baéc laïi chieâu binh moä töôùng laàn nöõa, moät ñaùm ñoâng ñoâng ñaûo hôn tröôùc. Vaø sau moät quaõng thôøi gian ít naêm, oâng seõ ñeán vôùi moät ñaïo binh lôùn lao vaø quaân trang thaät nhieàu. 14 Vaøo thôøi aáy, laém ngöôøi seõ daáy leân choáng laïi vua phöông Nam. Seõ coù luõ hung ñoà thuoäc daân ngöôi seõ daáy leân muoán choáng ñôõ thò kieán. Nhöng chuùng seõ thaát baïi. 15 Vua phöông Baéc seõ ñeán. OÂng seõ ñaép luõy vaø chieám ñöôïc moät thaønh troïng yeáu. Caùc caùnh tay trong phöông Nam seõ khoâng caàm cöï noåi. Vaø binh tinh nhueä cuûa (phöông Nam) cuõng khoâng coù söùc caàm cöï. 16 Keû ñeán ñaùnh (phöông Nam) seõ hoaønh haønh tuøy sôû thích. Seõ khoâng ai caàm cöï laïi tröôùc maët oâng. OÂng seõ döøng laïi treân giang san gaám voùc. Quyeàn taän dieät nôi tay oâng. 17 OÂng seõ nhaát quyeát ñeán thò uy treân toaøn nöôùc aáy. Nhöng oâng seõ phaûi nghò hoøa vôùi (vua phöông Nam) vaø ñem quí nöõ gaû cho, muoán huûy hoaïi nöôùc aáy. Nhöng söï ñaõ khoâng thaønh, vieäc seõ khoâng xaûy ra nhö yù oâng.
18 OÂng seõ quay maët veà phía duyeân haûi cuø lao vaø chieám ñöôïc nhieàu vuøng. Nhöng moät töôùng coâng seõ laøm oâng heát xaác xöôïc, maø oâng seõ khoâng theå traû ñuõa xaác laïi vôùi y.
19 OÂng seõ quay maët veà nhöõng ñoàn aûi xöù oâng. Nhöng oâng seõ laên nhaøo, ngaõ guïc vaø khoâng coøn gaëp thaáy nöõa. 20(Moät ngöôøi khaùc) ñöùng leân thay oâng. Y seõ sai ngöôøi vôùi caû ngöï giaù, hoä toáng ñi troùc thueá. Trong khoaûng moät vaøi ngaøy, y seõ bò beû gaõy, nhöng khoâng vì noùng giaän, cuõng chaúng phaûi ngoaøi traän.
Antioâkhoâ EÂpiphaneâ
21 Moät teân bæ oåi ñöùng leân thay. Ngöôøi ta seõ chaúng cho y ñaùng ñöôïc uy phong vöông giaû. Nhöng y seõ tieán caùch bình thaûn vaø laáy giaûo keá cuûng coá ngoâi vua. 22 Nhöõng maõnh löïc cuûa traän luïc (choáng ñoái) seõ bò luùt tröôùc maët y vaø bò beû gaõy, caû vò laõnh ñaïo moät giao öôùc. 23 Cho duø coù lieân minh vôùi y, y vaãn duøng löøa bòp xöû trí. Vaø y seõ thaêng tieán, seõ neân huøng cöôøng vôùi moät soá ít thuû haï. 24 Moät caùch bình thaûnh, y seõ ñi ñeán nhöõng vuøng maøu môõ trong haït. Vaø y seõ laøm nhöõng ñieàu maø cha oâng y vaø toå tieân cuûa cha oâng y khoâng laøm. Chieán phaåm, cuûa hoâi, taøi saûn, y seõ tung vaõi cho thuû haï. Y ñoà möu ñaùnh caùc thaønh trì. Nhöng chæ ñeán moät thôøi naøo thoâi.
25 Y seõ huy ñoäng löïc löôïng vaø can ñaûm ñaùnh vua phöông Nam vôùi moät ñaïo binh lôùn. Vua phöông Nam cuõng daáy binh sung traän vôùi moät ñaïo binh lôùn, huøng haäu quaù ñoãi. Nhöng oâng seõ khoâng caàm cöï ñöôïc, vì ngöôøi ta möu phaûn oâng. 26 Vaø nhöõng keû aên thònh soaïn cuûa nhaø vua seõ beû gaõy theá löïc oâng. Ñaïo binh cuûa oâng seõ bò luùt traøn. Thaây ma ngaõ guïc ngoån ngang.
27 Hai vua loøng tính haïi nhau, seõ cuøng chung moät baøn maø noùi doái löøa nhau. Nhöng söï chaúng thaønh, vì coøn chôø muùt cuøng haïn ñònh. 28 Vaø y seõ trôû veà xöù y vôùi taøi saûn lôùn lao. Nhöng loøng y (quyeát) haïi Giao öôùc thaùnh. Y hoaønh haønh. Roài y seõ veà xöù. 29 Ñeán kyø haïn, y seõ trôû laïi phöông Nam laàn nöõa. Nhöng roát cuoäc seõ khoâng nhö ñaàu cuoäc. 30 Thuyeàn beø Kittim seõ ñeán treân y. Y seõ thaát ñaûm. Y seõ quay trôû veà vaø truùt uaát öùc treân Giao öôùc thaùnh. Y seõ hoaønh haønh vaø thoâng ñoàng aên yù vôùi nhöõng keû boû Giao öôùc thaùnh.
31 Theo lònh y, binh löïc daáy leân vaø phaïm ñeán thaùnh ñieän ñoàn aûi. Chuùng seõ baõi ñi leã teá haøng ngaøy. Chuùng seõ laäp neân ñoà gheâ tôûm hoang taøn. 32 Y seõ duøng lôøi thôn thôùt ngoït ngaøo laøm boäi giaùo nhöõng keû aùc phaïm treân Giao öôùc. Nhöng daân bieát Thieân Chuùa cuûa mình seõ neân kieân cöôøng. Vaø hoï seõ hoaït ñoäng. 33 Nhöõng keû só trong daân seõ thoâng hieåu bieát cho nhieàu ngöôøi. Vaø hoï seõ ngaõ guïc göôm ñaâm, löûa ñoát, löu ñoà vaø töôùc ñoaït, khoaûng nhieàu ngaøy. 34 Vaøo thôøi hoï phaûi lao ñao, hoï seõ ñöôïc chuùt ít trôï giuùp. Nhieàu keû seõ lieân keát vôùi hoï theo keá hoaït ñaàu. 35 Trong haøng keû só, coù nhöõng keû seõ ngaõ guïc moät thôøi, ñeå coù ñöôïc nôi hoï thöû baèng löûa, thanh luyeän vaø phieáu traéng tinh cho ñeán kyø cuøng, vì coøn chôø haïn ñònh.
36 Vua seõ hoaønh haønh tuøy sôû thích. Y seõ döông döông töï toân leân treân moïi thaàn. Y seõ thoát ra nhöõng ñieàu quaùi ñaûn choáng laïi Thieân Chuùa cuûa caû chö thaàn. Y seõ thaønh coâng cho ñeán thôøi nghóa noä chaám döùt, vì ñieàu ñaõ quyeát taát seõ thaønh söï. 37 Y seõ khoâng ñeám xæa ñeán caùc thaàn cuûa toå tieân y. Y cuõng chaúng ñeám xæa ñeán (thaàn) cöng cuûa nöõ giôùi, hay baát cöù thaàn naøo khaùc. Vì y töï toân leân treân moïi söï. 38 Y toân thaàn caùc ñoàn aûi thay cho moïi thaàn; thaàn maø toå tieân y khoâng bieát ñeán, y toân suøng vôùi vaøng baïc, chaâu ngoïc vaø nhöõng ñoà sang quí. 39 Y ñaët daân cuûa thaàn xa laï laøm quaân truù ñoùng. Keû naøo y nhìn nhaän, y laáy vinh sang haäu ñaõi. Y cho chuùng caàm quyeàn treân nhieàu ngöôøi khaùc vaø phaân phaùt cho ñaát ñai vôùi moät giaù caû naøo ñoù.
Thôøi Cuøng Taän
Ngaøy taøn cuûa keû baùch haïi
"40 Ñeán thôøi cuøng taän, vua phöông Nam seõ chaïm traùn vôùi y. Vaø vua phöông Baéc, vôùi xa maõ, kî binh, thuyeàn beø voâ soá, taán coâng (vua phöông Nam) nhö vuõ baõo. Y seõ xoâng vaøo caùc xöù. Vaø nhö nöôùc luït, y seõ traøn qua. 41 Y seõ ñeán giang sôn gaám voùc. Vaø nhieàu ngöôøi seõ ngaõ guïc. Nhöng nhöõng keû naøy seõ thoaùt khoûi tay y: Eñom, Moab, vaø soá soùt con caùi Ammoân.
42 Y seõ vôùi tay treân caùc xöù. Ñaát Aicaäp seõ khoâng thoaùt. 43 Y seõ laøm chuû nhöõng baûo taøng baèng baïc vaø moïi ñoà sang quí Aicaäp. Daân Lybi vaø Kush seõ cuøng y doõi theo nöôùc böôùc. 44 Nhöõng tin ñoàn töø phöông Ñoâng, phöông Baéc laøm y kinh hoaøng. Ñuøng ñuøng noùng giaän, y seõ xuaát chinh ñeå huûy dieät, ñeå hieán phuø tru di nhieàu maïng. 45 Tröôùng vaøng haønh cung, y seõ caém giöõa Bieån caû vaø Nuùi thaùnh cuûa giang sôn gaám voùc. Vaø y seõ ñi ñeán taän cuøng cuûa y, maø khoâng ngöôøi tieáp vieän.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc