Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñaniel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 08 -
Thò kieán veà cöøu ñöïc vaø deâ ñöïc
1 Naêm thöù ba trieàu vua Baltasar, moät thò kieán ñaõ hieän ñeán cho toâi, toâi, Ñaniel, sau khi thò kieán ñaõ hieän ñeán cho toâi ban ñaàu. 2 Toâi ñang maûi nhìn vaøo thò kieán - vaø xaûy ra laø trong khi nhìn - thì toâi ôû Susa, moät thaønh trì trong haït EÂlam. Trong khi nhìn thò kieán, thì toâi ôû treân bôø soâng Ulai. 3 Toâi ngöôùc maét leân nhìn, thì naøy: Moät cöøu ñöïc ñöùng ñoái dieän bôø soâng. Noù coù 2 söøng, 2 söøng cao, moät söøng cao hôn söøng kia; söøng cao hôn aáy laïi moïc sau. 4 Toâi thaáy cöøu ñöïc huùc tôùi phía Taây, phía Baéc vaø phía Nam. Vaø khoâng coù con vaät naøo caàm cöï ñöôïc tröôùc maët noù. Khoâng ai taøi naøo giöït thoaùt khoûi tay noù. Noù hoaønh haønh tuøy sôû thích noù.
5 Phaàn toâi, toâi ñang tìm hieåu, thì naøy: Moät deâ ñöïc töø phöông maët trôøi laën ñi ñeán, (raûo) khaép maët ñaát maø (chaân) khoâng ñuïng ñaát. Deâ ñöïc aáy coù moät caùi söøng loà loä giöõa 2 maét. 6 Noù ñeán taän nôi coù cöøu ñöïc hai söøng toâi ñaõ thaáy ñöùng ñoái dieän bôø soâng. Noù xoâng tôùi cöøu ñöïc vôùi caû söùc huøng hoå cuûa noù. 7 Toâi thaáy noù ñaõ tôùi saùt caïnh cöøu ñöïc. Noù caùu tieát leân vôùi cöøu ñöïc. Ñoaïn noù phang cöøu ñöïc moät caùi laøm gaõy hai söøng. Cöøu ñöïc khoâng coøn söùc caàm cöï tröôùc maët noù; noù toâng cho cöøu ñöïc laên chieâng xuoáng ñaát maø chaø ñaïp. Khoâng ai taøi naøo giöït thoaùt cöøu ñöïc khoûi tay noù. 8 Deâ ñöïc lôùn leân quaù ñoãi. Nhöng ñöông söùc, thì caùi söøng lôùn bò gaõy. Vaø 4 söøng loà loä moïc leân thay, theo boán höôùng gioù trôøi.
9 Töø moät trong caùc söøng aáy, caùi söøng nhoû nhaát, ñaõ ngoi leân moät caùi söøng nöõa. Söøng aáy lôùn leân quaù möùc veà phía Nam, veà phía Ñoâng vaø veà phía (ñaát) dieãm leä. 10 Noù lôùn leân thaáu taän cô binh treân trôøi, vaø laøm cho nhaøo xuoáng ñaát moät phaàn cô binh vaø moät phaàn tinh tuù. Roài noù ñaõ chaø ñaïp chuùng. 11 Noù ñaõ töï ñaïi laán aùt caû Ñaáng thoáng lónh cô binh. Leã teá haèng ngaøy daâng kính Ngöôøi, noù ñaõ pheá boû; vaø choán thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi ñaõ bò quaúng xoù. 12 Cô binh bò thí boû, laøm moät vôùi leã teá haèng ngaøy, nhaân vì toäi nghòch. Chaân ñaïo, noù ñaõ quaêng xuoáng ñaát. Noù ñaõ daùm laøm vaø noù ñaõ thaønh coâng.
13 Vaø toâi ñaõ nghe moät vò thaùnh ngoû lôøi; vaø moät vò thaùnh khaùc noùi vôùi vò ñaõ ngoû lôøi: "Cho ñeán bao giôø nöõa thò kieán coøn keùo daøi: Leã teá haèng ngaøy, toäi nghòch taøn phaù, cung thaùnh bò phoù noäp, vaø cô binh bò chaø ñaïp?" 14 Vaø vò aáy noùi vôùi vò kia: "Cho ñeán 2.300 chieàu vaø saùng. Vaø thaùnh ñieän seõ ñöôïc phuïc hoài".
Thieân thaàn Gabriel giaûi thích thò kieán
15 Vaø xaûy ra laø trong khi toâi, Ñaniel, toâi nhìn thò kieán vaø tìm hieåu, thì naøy: Coù nhö hình daùng moät ngöôøi ñaøn oâng ñöùng tröôùc maët toâi. 16 Vaø toâi nghe coù tieáng ngöôøi giöõa (soâng) Ulai; tieáng aáy goïi lôùn vaø noùi: "Gabriel, haõy cho ngöôøi naøy hieåu thò kieán!" 17 Vaø ngaøi ñaõ ñeán beân caïnh choã toâi ñöùng. Thaáy ngaøi ñeán nôi, toâi thaát kinh maø vaät mình saáp maët xuoáng. Ngaøi ñaõ noùi vôùi toâi: "Hôõi con ngöôøi, haõy hieåu laø thò kieán ñem veà thôøi cuøng taän", 18 Ngaøi ñang ngoû lôøi vôùi toâi, thì toâi ngaát lòm ñi, maët saùt ñaát. Ngaøi ñuïng ñeán toâi vaø ñaët toâi ñöùng leân taïi choã. 19 Roài ngaøi noùi: "Naøy ta thoâng tri cho ngöôi ñieàu seõ xaûy ra vaøo luùc cuoái thôøi nghóa noä. Quaû theá kyø haïn seõ coù cuøng. 20 Cöøu ñöïc ngöôi seõ thaáy coù hai söøng: Ñoù laø caùc vua Meâñi vaø Batö. 21 Deâ ñöïc loâng laù laø vua xöù Yavan. Söøng lôùn giöõa 2 maét, töùc laø vua ñaàu heát. 22 Noù bò gaõy, thì coù 4 söøng ñöùng thay theá noù: Ñoù laø boán vöông quoác töø giöõa nöôùc aáy ñöùng leân; nhöng khoâng coù söùc maïnh cuûa noù.
"23 Vaøo luùc trieàu ñaïi cuûa chuùng maït vaän,
khi maø luõ nguïy nghòch vun ñaõ ñaày löôøng,
thì moät vua maët lì ñöùng daäy, vaø keû tinh thoâng giaûo keá.
24 Söùc maïnh cuûa noù neân huøng haäu, --
nhöng khoâng phaûi bôûi söùc maïnh cuûa noù.
Noù seõ loäng haønh laøm nhöõng ñieàu quaùi ñaûn.
Vaø noù laøm, laø noù thaønh coâng.
Noù seõ laøm baïi hoaïi nhöõng ñaùm ngöôøi huøng haäu vaø daân chö thaùnh.
25 Vì noù xaûo trí, möu gian nôi tay noù seõ thaønh coâng.
Noù seõ töï cao töï ñaïi trong loøng.
Trong baát ngôø, noù seõ laøm cho laém ngöôøi baïi hoaïi.
Noù seõ daáy leân choáng laïi Ñaáng thoáng laõnh caùc thoáng laõnh.
Noù seõ bò beû gaõy, nhöng khoâng do tay phaøm.
26 Thò kieán veà chieàu veà saùng noùi ñaây: Ñoù laø söï thöïc!
Phaàn ngöôi, lo giöõ kín thò kieán, vì coøn chaày ngaøy (môùi toû)".
27 Toâi, Ñaniel, toâi thaät cheát giaác, oám lieät nhieàu ngaøy. Ñoaïn toâi laïi phuïc hoài vaø thi haønh coâng vieäc cuûa vua. Toâi nhöõng boài hoài veà thò kieán aáy vaø toâi vaãn khoâng hieåu.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc