Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Ñaniel

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |

- Chöông 01 -

Treû Em Hipri Trong Ñeàn Vua Nabukoâñoânoâsor

¹ Naêm thöù ba trieàu Yoâyaqim, vua Yuña, Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, tôùi Yeârusalem vaø ñaõ vaây thaønh. ² Ñöùc Chuùa ñaõ noäp vaøo tay oâng: Yoâyaqim, vua Yuña, vaø moät phaàn ñoà thôø trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa. OÂng ñaõ ñem veà ñaát Sineâar, nôi nhaø thaàn linh cuûa oâng. OÂng ñaõ ñem caùc ñoà thôø ñaët trong nhaø kho baùu cuûa thaàn linh oâng (thôø).

³ Nhaø vua daïy Aspônaz laø quan thaùi giaùm, löïa laáy ít ngöôøi con caùi Israel thuoäc hoaøng toäc vaø haøng quí phaùi, ⁴ nhöõng thanh nieân mình maåy khoâng taät, veû maët xinh xaén, tinh khoâng moïi leõ, thoâng minh, hieåu bieát, coù khaû naêng chaàu chöïc ñeàn vua; oâng phaûi daïy cho hoï chöõ nghóa vaø tieáng noùi cuûa ngöôøi Kanñu. ⁵ Nhaø vua phaân ñònh cho hoï moãi ngaøy moät phaàn thònh soaïn cuûa nhaø vua vaø röôïu vua uoáng. Ngöôøi ta phaûi gaày taïo hoï ba naêm. Cuoái ba naêm, hoï seõ ñöôïc vaøo chaàu chöïc tröôùc maët vua. ⁶ Trong nhöõng ngöôøi con caùi Yuña aáy, coù Ñaniel, Khananya, Misael, vaø Azarya. ⁷ Quan thaùi giaùm ñaët teân cho hoï. OÂng ñaët (teân) cho Ñaniel laø Beltsassar, Khananya laø Sañrak, Misael laø Meâsak, vaø Azarya laø Abeñ-Nôgoâ. ⁸ Ñaniel ñaõ ñònh trong loøng laø khoâng ñeå mình nhieãm ueá bôûi thònh soaïn cuûa nhaø vua vaø röôïu vua uoáng. OÂng tìm caùch daøn xeáp vôùi quan thaùi giaùm ñeå khoûi bò nhieãm ueá. ⁹ Thieân Chuùa ñaõ ban cho Ñaniel gaëp ñöôïc nhaân haäu, töø taâm nôi quan thaùi giaùm. ¹⁰ Quan thaùi giaùm môùi noùi vôùi Ñaniel: "Ta sôï ñöùc vua, chuùa coâng cuûa ta! Ngaøi ñaõ phaân ñònh vaät aên thöùc uoáng cho caùc em. Taïi sao (laïi ñeå) ngaøi thaáy neùt maët caùc em thieåu naõo suùt thua maët maøy caùc thanh nieân ñoàng trang vôùi caùc em, maø laøm ta maéc toäi maát ñaàu vôùi ñöùc vua?" ¹¹ Ñaniel noùi vôùi ngöôøi gaùc dan maø quan thaùi giaùm ñaõ ñaët troâng nom Ñaniel, Khananya, Misael vaø Azarya: "¹² Xin oâng cöù thöû nghieäm caùc toâi tôù cuûa oâng möôøi ngaøy. Xin cho chuùng chaùu aên rau vaø uoáng nöôùc laõ. ¹³ Roài oâng nhìn xem veû maët chuùng chaùu vaø veû maët nhöõng thanh nieân ñöôïc aên thònh soaïn cuûa nhaø vua. Thaáy sao, xin oâng cöù vieäc laøm nhö vaäy ñoái vôùi caùc toâi tôù cuûa oâng". ¹⁴ OÂng aáy ñaõ nghe lôøi hoï ñeà nghò vaø ñaõ thöû nghieäm hoï möôøi ngaøy. ¹⁵ Maõn möôøi ngaøy, veû maët hoï toát töôi vaø da thòt beùo maäp hôn taát caû caùc thanh nieân ñöôïc aên thònh soaïn cuûa nhaø vua. ¹⁶ Neân töø ñoù, ngöôøi gaùc dan ñaõ caát ñi phaån thònh soaïn vaø röôïu uoáng daønh cho hoï, maø chæ cho hoï (aên) rau thoâi. ¹⁷ Boán treû aáy ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa ban cho tri thöùc vaø tinh thoâng, chöõ nghóa ñuû thöù vôùi khoân ngoan. Coøn Ñaniel ñöôïc am hieåu veà moïi thò kieán vaø moäng trieäu. ¹⁸ Maõn nhöõng ngaøy nhaø vua ñaõ ñònh phaûi ñem hoï vaøo trieàu, quan thaùi giaùm ñaõ ñem hoï ra maët Nabukoâñoânoâsor. ¹⁹ Vua ñaõ ngoû lôøi vôùi hoï. Trong soá hoï heát thaûy, khoâng gaëp ñöôïc ai bì kòp Ñaniel, Khananya, Misael vaø Azarya. Vaø hoï ñaõ chaàu chöïc tröôùc nhan vua. ²⁰ Veà moïi ñieàu (phaûi naïi ñeán) khoân ngoan hieåu bieát maø nhaø vua ñem baøn hoûi vôùi hoï, oâng ñaõ nhaän thaáy hoï vöôït gaáp möôøi moïi nhaø chieâm boác vaø phaùp sö coù trong toaøn ñeá quoác cuûa oâng. ²¹ Ñaniel ñaõ cöù nhö theá maõi cho ñeán naêm thöù nhaát (ñôøi) vua Kyroâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page