Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñaniel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 07 -
Caùc Thò Kieán
Thò kieán caùc maõnh thuù
1 Naêm thöù nhaát ñôøi Baltasar, vua Babel, Ñaniel treân giöôøng naèm ñaõ thaáy chieâm bao vaø nhöõng thò kieán nôi ñaàu oùc. Baáy giôø oâng ñaõ vieát laïi chieâm bao. Baét ñaàu caâu chuyeän, 2 Ñaniel caát tieáng noùi: "Trong thò kieán toâi ñöôïc ban ñeâm, toâi maûi nhìn, thì naøy: 4 gioù trôøi khuaáy ñoäng bieån caû. 3 Vaø 4 maõnh thuù to lôùn khaùc nhau töø bieån ñi leân. 4 Con ñaàu heát laø sö töû. Noù coù caùnh phuïng hoaøng. Toâi nhìn maõi cho ñeán khi noù bò giöït maát caùnh, vaø bò nhaéc boång khoûi ñaát vaø ñaët ñöùng choûng hai chaân leân nhö moät ngöôøi vaø loøng daï ngöôøi ta ñöôïc ban cho noù. 5 Vaø naøy moät maõnh thuù khaùc, con thöù hai. Noù gioáng nhö gaáu. Noù ñöôïc ñaët döïng ñöùng coù moät beân. Vaø nôi moõm noù, nôi haøm raêng noù, coù ba caùi xöông söôøn. Ngöôøi ta phaùn baûo noù: "Choãi daäy! AÊn cho thaät nhieàu thòt!" 6 Sau ñoù, toâi ñang nhìn, thì naøy: Moät maõnh thuù khaùc, nhö con beo. Noù coù boán caùnh chim treân löng. Maõnh thuù coù boán ñaàu, vaø ñöôïc ban quyeàn bính. 7 Sau ñoù, toâi ñang nhìn vaøo thò kieán ban ñeâm, thì naøy: Maõnh thuù thöù tö, deã sôï ñaùng kinh, vaø maïnh quaù ñoãi. Noù coù nanh saét to lôùn vaø vuoát ñoàng. Noù aên, noù nghieàn; coøn gì soùt laïi, thì noù laáy chaân chaø ñaïp. Noù khaùc taát caû caùc maõnh thuù tröôùc. Noù coù 10 söøng.
8 Toâi ñang ngoõ kyõ caùc söøng, thì naøy: Coù moät söøng khaùc, nhoû hôn, luù leân giöõa chuùng; vaø ba caùi trong caùc söøng tröôùc bò nhoå ñi tröôùc maët noù. Vaø naøy: Coù nhöõng maét nhö maét ngöôøi treân söøng aáy vaø moät caùi mieäng aên noùi lôùn loái.
Thò kieán veà Ñaáng cao nieân vaø Con ngöôøi
9 Toâi maûi nhìn cho ñeán khi ngai ñöôïc ñaët haøng,
vaø Ñaáng cao nieân ngoài xuoáng. AÙo Ngöôøi traéng nhö tuyeát;
toùc ñaàu Ngöôøi nhö len phieáu traéng. Ngai cuûa Ngöôøi: Löûa haûo haøo,
vaø baùnh xe cuûa Ngöôøi: Löûa chaùy röïc.
10 Moät soâng löûa cuoän chaûy vaø xuaát ra töø tröôùc nhan Ngöôøi.
Ngaøn ngaøn haàu haï Ngöôøi, vaïn vaïn ñöùng chaàu tröôùc nhan Ngöôøi.
Phaùp ñình an toïa, vaø soå saùch môû ra.
11 Toâi maûi nhìn, baáy giôø, vì tieáng roän nhöõng lôøi lôùn loái caùi söøng kia noùi, toâi maûi nhìn cho ñeán khi maõnh thuù bò gieát vaø thaây noù bò huûy vaø phoù cho löûa thieâu. 12 Coøn veà nhöõng maõnh thuù: Chuùng bò töôùc maát quyeàn bính. Nhöng ñôøi chuùng ñöôïc keùo daøi theâm moät thôøi, moät kyø haïn.
13 Toâi maûi nhìn caùc thò kieán ban ñeâm, thì naøy:
Vôùi maây trôøi, nhö theå moät Con ngöôøi ñi ñeán.
Ngaøi tieán laïi Ñaáng cao nieân,
Vaø ngöôøi ta cho Ngaøi xích laïi tröôùc nhan Ngöôøi.
14 Ngaøi ñöôïc ban taëng quyeàn bính, vinh döï, vöông trieàu.
Taát caû caùc daân, caùc nöôùc, caùc tieáng noùi phaûi laøm toâi Ngöôøi.
Quyeàn bính cuûa Ngöôøi seõ khoâng bò huûy.
Giaûi thích thò kieán
15 Toâi, Ñaniel, thaàn khí toâi boài hoài trong voû xaùc toâi. Vaø nhöõng thò kieán ñaàu oùc toâi laøm toâi kinh hoaøng. 16 Toâi ñaõ laïi gaàn moät vò trong nhöõng ngöôøi ñöùng chaàu, vaø xin daïy toâi thöïc chaêng theá naøo veà taát caû caùc ñieàu aáy. Vaø ngaøi ñaõ noùi vaø giaûi thích cho toâi bieát töï söï. "17 Nhöõng maõnh thuù to lôùn aáy, chuùng laø boán con, töùc laø boán vua töø ñaát choãi daäy. 18 Chö thaùnh cuûa Ñaáng Toái Cao seõ laõnh laáy nöôùc. Hoï seõ chieám höõu nöôùc aáy maõi, cöù maõi vaø luoân maõi". 19 Ñoaïn toâi muoán ñöôïc chaéc veà maõnh thuù thöù tö, (maõnh thuù) khaùc haún taát caû caùc con khaùc, deã sôï quaù ñoãi, coù nanh saét vaø vuoát ñoàng. Noù aêm, noù nghieàn vaø coøn gì soùt laïi thì noù laáy chaân chaø ñaïp, -- 20 vaø veà 10 söøng ñaàu noù - veà caùi söøng khaùc kia luù leân khieán ba söøng phaûi rôi tröôùc maët noù, veà caùi söøng aáy, (söøng) coù maét vaø mieäng aên noùi lôùn loái, vaø coù veû lôùn hôn caùc söøng khaùc. 21 Toâi cöù maûi nhìn: Thì söøng aáy ñaõ giao chinh vôùi chö thaùnh vaø ñaõ thaéng ñöôïc hoï. 22 cho tôùi khi Ñaáng cao nieân ñeán, vaø thaéng aùn ñöôïc ban veà phaàn chö thaùnh cuûa Ñaáng Toái Cao, vaø thôøi ñaõ ñeán, thôøi chö thaùnh ñöôïc nöôùc laøm cuûa mình. 23 Ngaøi noùi theá naøy: "Maõnh thuù thöù tö:
Seõ coù treân ñaát moät nöôùc thöù tö, khaùc haún caùc nöôùc heát thaûy.
noù seõ aên taát caû coõi ñaát vaø noù seõ chaø ñaïp, noù seõ nghieàn taùn.
24 Coøn 10 söøng: Töï nöôùc aáy seõ choãi daäy 10 vua.
Sau chuùng, moät vua khaùc seõ choãi daäy.
Noù khaùc haún caùc (vua) tröôùc. Vaø noù seõ haï ba vua.
25 Noù seõ noùi nhöõng lôøi choáng laïi Ñaáng Toái Cao.
Noù seõ daøy voø chö thaùnh cuûa Ñaáng Toái Cao.
vaø ñònh thay ñoåi tuaàn tieát vaø Leà luaät.
Hoï seõ bò phoù noäp trong tay noù
moät thôøi, vaøi thôøi vaø moät nöûa thôøi.
26 Phaùp ñình an toïa, vaø ngöôøi ta seõ töôùc quyeàn bính noù,
maø tieâu dieät vaø huûy ñi cho ñeán kyø cuøng.
27 Nöôùc vôùi quyeàn bính vaø söï lôùn lao
cuûa moïi nöôùc khaép döôùi baàu trôøi
seõ ñöôïc ban cho chö thaùnh cuûa Ñaáng Toái Cao,
Nöôùc cuûa Ngöôøi, nöôùc beàn maõi,
vaø moïi quyeàn bính seõ laøm toâi vaø vaâng phuïc Ngöôøi".
28 Ñeán ñaây, caâu truyeän chaám döùt.
Toâi, Ñaniel, caùc yù töôûng cuûa toâi laøm toâi quaù kinh hoaøng; maët toâi bieán saéc. Vaø toâi ñaõ giöõ caùc lôøi aáy trong loøng toâi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc