Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñaniel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 10 -
Thò Kieán Lôùn Thôøi Thònh Noä
1 Naêm thöù ba ñôøi Kyroâ vua Batö, coù lôøi maïc khaûi cho Ñaniel cuõng coù teân goïi laø Beltsassar. Lôøi chaân thaät: Moät ñaïi chieán. Lôøi aáy oâng ñaõ hieåu. Am hieåu ñaõ ban cho oâng trong thò kieán.
2 Trong nhöõng ngaøy aáy, toâi, Ñaniel, toâi ñaõ cö tang ba tuaàn chaün, töøng ngaøy. 3 Toâi ñaõ khoâng aên nhöõng ñoà sang quí. Röôïu thòt ñaõ khoâng vaøo mieäng toâi. Toâi ñaõ khoâng xöùc daàu thôm cho ñeán khi maõn ba tuaàn chaün töøng ngaøy. 4 Ngaøy hai möôi boán, thaùng thöù nhaát, toâi ôû ven Soâng Caû, töùc laø Tigra. 5 Toâi ngöôùc maét leân nhìn, thì naøy:
Moät ngöôøi maëc truùc baâu.
Ngang löng thaét ñai vaøng, vaøng roøng.
6 Thaân mình ngaøi nhö aùnh kim chaâu.
Maët ngaøi nhö daùng veû chôùp loøe. Ñoâi maét nhö ñuoác löûa.
Caùnh tay vaø chaân oùng aùnh nhö thau ñaùnh boùng.
Tieáng cuûa ngaøi nhö tieáng caû ñaùm ñoâng.
7 Chæ coù moät mình toâi, Ñaniel, toâi ñaõ thaáy thò kieán. Nhöõng ngöôøi ôû vôùi toâi ñaõ khoâng thaáy thò kieán ñoù. Nhöng hoï bò kinh haõi xaâm nhaäp, khieán hoï ñaõ phaûi chaïy troán aån mình. 8 Vaäy chæ coøn laïi moät mình toâi. Vaø toâi ñaõ thaáy thò kieán lôùn lao aáy. Trong toâi, khoâng coøn moät söùc löïc naøo. Dung maïo toâi taùi meùt nhö thaây ma. Söùc löïc, toâi khoâng coøn phöông giöõ laïi.
Thieân thaàn hieän ra
9 Toâi nghe tieáng lôøi ngaøi. Vöøa nghe tieáng lôøi ngaøi, toâi ñaõ cheát ñieáng, daäp maët xuoáng ñaát. 10 Vaø naøy, moät baøn tay ñuïng ñeán mình toâi, giaät naûy toâi cho toâi choãi daäy treân ñaàu goái vaø baøn tay toâi. 11 Vaø ngaøi noùi vôùi toâi: "Ñaniel, ngöôøi ñöôïc quí meán! Haõy chuù yù vaøo caùc lôøi ta saép noùi vôùi ngöôi. Haõy ñöùng daäy taïi choã ngöôi ñöùng. Vì naøy ta ñaõ ñöôïc sai ñeán vôùi ngöôi". Trong khi ngaøi noùi vôùi toâi lôøi aáy, thì toâi ñaõ ñöùng daäy maø cöù run caàm caäp. 12 Ngaøi noùi vôùi toâi: "Ñaniel, ñöøng sôï! Vì töø ngaøy ñaàu, khi ngöôi ñem heát loøng tìm hieåu baèng caùch chay kieâng haï mình tröôùc nhan Thieân Chuùa cuûa ngöôi, thì caùc lôøi ngöôi ñaõ ñöôïc nhaäm. Vaø ta, ta ñeán chính vì caùc lôøi cuûa ngöôi. 13 (Thaàn söù) töôùng nöôùc Batö ñöùng cöï laïi ta 21 ngaøy. Vaø naøy Mikael, moät trong caùc töôùng haøng ñaàu ñaõ ñeán trôï löïc vôùi ta. Ta ñaõ ñeå ngaøi laïi ñoù beân caïnh töôùng cuûa caùc vua Batö. 14 Vaø ta ñeán ñeå cho ngöôi hieåu ñieàu seõ xaûy ñeán cho daân ngöôi, vaøo luùc nieân cuøng theá taän, vì ñaây laø thò kieán veà nhöõng ngaøy aáy".
15 Trong khi ngaøi noùi vôùi toâi nhöõng lôøi nhö theá, thì toâi guïc ñaàu xuoáng ñaát vaø ra caám khaåu. 16 Vaø naøy: Coù gì tôï nhö moät keû thuoäc haøng con caùi loaøi ngöôøi ñuïng vaøo moâi toâi. Toâi lieàn môû mieäng ñöôïc vaø noùi ñöôïc leân lôøi. Toâi noùi vôùi ñaáng ôû ñaøng tröôùc toâi: "Thöa ñöùc oâng, vì thò kieán maø nhöõng quaèn quaïi ñoå xuoáng treân toâi; vaø söùc löïc, toâi khoâng coøn phöông giöõ laïi. 17 Laøm sao toâi tôù cuûa ñöùc oâng ñaây coù theå noùi ñöôïc leân lôøi vôùi ñöùc oâng toâi ñaây, khi maø töø nay söùc löïc nôi toâi ñaõ raõ rôøi vaø moät chuùt hôi thôû cuõng khoâng coù trong toâi?" 18 Baáy giôø ñaáng hình tôï ngöôøi ta laïi ñuïng ñeán toâi laàn nöõa maø laøm cho toâi neân maïnh meõ. 19 Vaø ngaøi noùi: "Ñöøng sôï! Hôõi ngöôøi ñöôïc quí meán. Bình an cho ngöôi. Haõy ôû maïnh meõ! Haõy ôû maïnh meõ!" Ngaøi vöøa noùi theá vôùi toâi, thì toâi ñaõ neân maïnh meõ vaø toâi noùi: "Xin ñöùc oâng cöù ngoû lôøi, vì ngaøi ñaõ laøm cho toâi neân maïnh meõ".
20 Baáy giôø ngaøi noùi: "Ngöôi coù bieát taïi sao ta ñeán vôùi ngöôi khoâng? 21a Ta seõ baùo cho ngöôi bieát ñieàu ñaõ khaâm ñònh trong saùch söï thaät. 20b Nay ta phaûi trôû laïi nghinh chieán vôùi (thaàn söù) töôùng cuûa Batö. Ta vöøa ra khoûi voøng chieán aáy, thì naøy: (Thaàn söù) töôùng cuûa Yavan ñeán. 21b Vaø khoâng coù moät ai taêng söùc cho ta ñaáu vôùi caùc vò aáy, tröø phi laø Mikael, (thaàn söù) töôùng cuûa caùc ngöôi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc