Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi nhöõng ngöôøi tham döï Leã hoäi Giôùi treû Quoác teá
laàn thöù 36 taïi Medjugorje
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV göûi nhöõng ngöôøi tham döï Leã hoäi Giôùi treû Quoác teá laàn thöù 36 taïi Medjugorje.
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Castel Gandolfo (WHÑ 06-08-2025) - Ngaøy 5 thaùng 8 naêm 2025, Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá Söù ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV, ñöôïc kyù taïi Castel Gandolfo ngaøy 9 thaùng 7 naêm 2025, göûi ñeán nhöõng ngöôøi tham döï Leã hoäi Giôùi treû Quoác teá laàn thöù 36 taïi Medjugorje, Bosnia vaø Herzegovina. Dieãn ra töø ngaøy 4 ñeán 8 thaùng 8 naêm 2025, Leã hoäi naêm 2025 coù chuû ñeà: "Chuùng ta cuøng traåy leân ñeàn thaùnh Chuùa!" (Tv 122,1), quy tuï haøng ngaøn baïn treû töø khaép nôi treân theá giôùi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha:
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi nhöõng ngöôøi tham döï Leã hoäi Giôùi treû Quoác teá
laàn thöù 36 taïi Medjugorje
[Medjugorje, 4-8 thaùng 8 naêm 2025]
Caùc baïn treû thaân meán,
Cha raát vui ñöôïc ngoû lôøi vôùi caùc con qua söù ñieäp nhaân dòp Leã hoäi laàn thöù 36 ñöôïc toå chöùc haèng naêm taïi Medjugorje. Caùc con ñeán töø nhieàu quoác gia treân theá giôùi: Cha thaân aùi göûi ñeán taát caû caùc con lôøi chaøo cuûa Chuùa Phuïc Sinh: "Bình an cho caùc con!"
Trong nhöõng ngaøy naøy, caùc con ñang suy nieäm veà chuû ñeà ñöôïc choïn cho Leã hoäi: "Chuùng ta cuøng traåy leân ñeàn thaùnh Chuùa!" (Tv 122,1). Caâu Thaùnh Vònh naøy noùi vôùi chuùng ta veà moät haønh trình, moät khaùt voïng ñöôïc tieán veà vôùi Thieân Chuùa, tieán veà nôi Ngaøi ngöï, nôi chuùng ta thaät söï coù theå caûm thaáy nhö ñang ôû nhaø, bôûi vì chính Ngaøi ñang chôø ñoùn chuùng ta vôùi Tình yeâu cuûa Ngaøi. Laøm sao coù theå böôùc ñi veà nhaø cuûa Thieân Chuùa maø khoâng bò laïc loái? Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Thaày laø ñöôøng" (Ga 14,6): chính Ngöôøi ñoàng haønh, höôùng daãn, vaø theâm söùc cho chuùng ta treân ñöôøng ñi. Thaùnh Thaàn cuûa Ngöôøi môû maét chuùng ta vaø giuùp chuùng ta thaáy nhöõng ñieàu maø töï söùc mình, chuùng ta khoâng theå hieåu ñöôïc.
Treân haønh trình cuoäc soáng, khoâng ai böôùc ñi moät mình. Ñöôøng ñôøi cuûa chuùng ta luoân ñan xen vôùi loä trình cuûa ngöôøi khaùc: chuùng ta ñöôïc taïo döïng ñeå gaëp gôõ, ñeå cuøng nhau böôùc ñi vaø ñeå cuøng nhau khaùm phaù moät ñích ñeán chung. Vì theá, Cha raát muoán chia seû vôùi caùc con moät suy tö cuûa Thaùnh Augustinoâ, ngöôøi khoâng noùi veà nhaø cuûa Chuùa nhö moät ñích ñeán xa vôøi, nhöng loan baùo nieàm vui cuûa moät haønh trình ñöôïc traûi nghieäm cuøng nhau, nhö moät daân haønh höông: "Chuùng ta haõy leân ñöôøng, haõy leân ñöôøng! Hoï noùi vôùi nhau nhö vaäy vaø, nhö theå thieâu ñoát nhau, hoï trôû thaønh moät ngoïn löûa duy nhaát. Vaø ngoïn löûa ñoù, phaùt xuaát töø ngöôøi ñang noùi, truyeàn cho ngöôøi kia ngoïn löûa ñang böøng chaùy trong loøng mình" (Thaùnh Augustinoâ, Chuù giaûi Thaùnh vònh, PL 37, tr. 1619). Thaät laø moät hình aûnh tuyeät ñeïp! Khoâng ai böôùc ñi moät mình: chuùng ta thuùc ñaåy nhau, söôûi aám cho nhau. Nhöõng ngoïn löûa cuûa caùc con tim hôïp nhaát laïi vaø trôû thaønh moät ngoïn löûa lôùn soi saùng caû haønh trình. Caùc con cuõng vaäy, hôõi caùc baïn treû, khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi haønh höông coâ ñôn. Con ñöôøng tieán veà nhaø Chuùa laø haønh trình ñöôïc thöïc hieän cuøng nhau. Ñoù chính laø veû ñeïp cuûa ñöùc tin ñöôïc soáng trong Giaùo hoäi.
Qua nhöõng cuoäc gaëp gôõ thöôøng ngaøy, chuùng ta coù theå cuøng nhau tieán böôùc treân con ñöôøng haønh höông tieán veà nhaø Chuùa. Veà ñieàu naøy, caùc baïn thaân meán, caùc con bieát roõ raèng chuùng ta ñang soáng trong moät theá giôùi ngaøy caøng mang tính kyõ thuaät soá, nôi trí tueä nhaân taïo vaø coâng ngheä môû ra muoân vaøn cô hoäi. Nhöng haõy nhôù: khoâng moät thuaät toaùn naøo coù theå thay theá moät caùi oâm, moät aùnh nhìn, moät cuoäc gaëp gôõ thaät söï - duø laø vôùi Thieân Chuùa, vôùi baïn beø, hoaëc vôùi gia ñình cuûa chuùng ta.
Haõy nghó ñeán Meï Maria. Meï cuõng ñaõ leân ñöôøng trong moät haønh trình ñaày vaát vaû ñeå ñeán gaëp ngöôøi chò hoï EÂlisabeùt. Ñoù khoâng phaûi laø moät chuyeán ñi deã daøng, nhöng Meï ñaõ leân ñöôøng, vaø chính cuoäc gaëp gôõ aáy ñaõ mang laïi nieàm vui: Gioan Taåy Giaû ñaõ nhaûy möøng trong loøng meï mình khi nhaän ra söï hieän dieän soáng ñoäng cuûa Chuùa trong cung loøng Ñöùc Trinh Nöõ Maria. Noi göông Meï Maria, Cha khuyeán khích caùc con haõy tìm kieám nhöõng cuoäc gaëp gôõ ñích thöïc. Haõy vui möøng cuøng nhau, vaø ñöøng sôï khoùc vôùi nhöõng ai ñang khoùc, nhö thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi: "Haõy vui vôùi ngöôøi vui, khoùc vôùi ngöôøi khoùc" (Rm 12,15).
Caùc con ñaõ ñeán Medjugorje töø nhieàu quoác gia, vaø coù leõ caùc con caûm thaáy ngoân ngöõ hoaëc vaên hoaù laø nhöõng raøo caûn trong vieäc gaëp gôõ nhau: haõy can ñaûm leân. Coù moät ngoân ngöõ maïnh meõ hôn moïi raøo caûn, ñoù laø ngoân ngöõ cuûa ñöùc tin, ñöôïc nuoâi döôõng baèng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Taát caû caùc con ñeàu laø chi theå trong Thaân Theå cuûa Ngöôøi, laø Giaùo hoäi: haõy gaëp gôõ nhau, laøm quen vôùi nhau, vaø chia seû cuøng nhau. Chæ baèng caùch cuøng nhau böôùc ñi, naâng ñôõ nhau, khôi daäy caûm höùng cho nhau, chuùng ta môùi coù theå ñaït tôùi nhaø cuûa Chuùa. Thaät laø moät nieàm vui lôùn lao khi bieát raèng chuùng ta ñang ñöôïc chôø ñôïi nôi nhaø cuûa Chuùa Cha, ñöôïc ñoùn tieáp bôûi tình yeâu cuûa Ngaøi, vaø raèng chuùng ta khoâng phaûi böôùc ñi moät mình, nhöng cuøng nhau!
Treân haønh trình naøy, neáu coù ai trong caùc con caûm thaáy trong loøng moät lôøi môøi goïi ñaëc bieät - böôùc vaøo ñôøi soáng thaùnh hieán hay linh muïc - Cha khuyeán khích caùc con ñöøng sôï ñaùp laïi. Lôøi môøi goïi maø caùc con caûm nhaän ñöôïc vang leân trong loøng ñeán töø chính Thieân Chuùa, Ñaáng ñang ngoû lôøi vôùi con tim caùc con. Haõy laéng nghe Ngaøi vôùi loøng tín thaùc: thaät vaäy, lôøi cuûa Chuùa khoâng chæ laøm cho chuùng ta ñöôïc töï do vaø haïnh phuùc thöïc söï, maø coøn giuùp chuùng ta ñöôïc neân troïn veïn caùch ñích thöïc trong tö caùch laø con ngöôøi vaø laø Kitoâ höõu.
Caùc baïn treû thaân meán, khi phoù thaùc töøng ngöôøi trong caùc con cho Ñöùc Maria, Meï cuûa Ñöùc Kitoâ vaø cuõng laø Meï cuûa chuùng ta, Cha ñoàng haønh vôùi caùc con baèng lôøi caàu nguyeän. Xin Thaùnh Nöõ Ñoàng Trinh khích leä vaø daãn daét caùc con treân haønh trình naøy, ñeå caùc con trôû thaønh nhöõng ngöôøi loan baùo bình an vaø hy voïng. Cha öu aùi ban pheùp laønh Toâng toaø cho taát caû caùc con.
Taïi Castel Gandolfo, ngaøy 9 thaùng 7 naêm 2025
Giaùo hoaøng Leâoâ XIV
Chuyeån ngöõ: Anna Ngoïc Dieäp, OP
Nguoàn: vatican.va