Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Yuñita

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 10 -

IV. Yuñita Vaø Hoâloâpherneâ

Yuñita tôùi traïi Hoâloâpherneâ

¹ Xaûy ra laø khi baø ñaõ keâu leân Thieân Chuùa cuûa Israel roài vaø (noùi) xong xuoâi caùc lôøi aáy, ² thì baø thoâi phuïc mình vaø choãi daäy. Baø goïi ngöôøi tôù gaùi vaø xuoáng gian nhaø nôi baø thöôøng vui höôûng caùc ngaøy höu leã vaø caùc khaùnh tieát. ³ Baø caát bao bò mang treân mình, côûi y phuïc goùa buïa. Ñoaïn baø laáy nöôùc taém röûa mình maåy, xöùc daàu thôm ñaëc, chaûi ñaàu reõ toùc, chít khaên vaø maëc boä y phuïc loäng laãy baø ñaõ mang xöa kia, hoài Manasseâ choàng baø coøn soáng. ⁴ Baø xoû haøi vaøo chaân, ñeo kieàng, xuyeán, nhaãn, hoa tai, vaø taát caû nhöõng ñoà nöõ trang cuûa baø. Baø trang ñieåm cöïc kyø xinh ñeïp, quyeán ruõ ñöôïc maét taát caû haïng tu mi troâng thaáy baø. ⁵ Roài baø trao cho ngöôøi tôù gaùi moät bì röôïu, moät cheù daàu. Trong ñaõy, baø nheùt ñaày boät luùa maïch, vaû khoâ, baùnh traùng. Baø goùi taát caû, bao boïc laïi vaø ñaët leân vai ngöôøi tôù gaùi. ⁶ Ñoaïn chuû tôù ñi ra veà phía coång thaønh Beâtylua. Hoï ñaõ thaáy OÂzya vaø caùc kyø muïc cuûa thaønh, Khabris vaø Kharmis, ñöùng ñoù roài. ⁷ Vöøa troâng thaáy baø thay hình ñoåi daïng vaø y phuïc bieán khaùc nhö theá, thì hoï söûng soát quaù ñoãi tröôùc saéc ñeïp cuûa baø. Vaø hoï noùi vôùi baø: "⁸ Xin Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng ta cho baø gaëp ñöôïc may maén vaø thaønh coâng moïi ñieàu döï ñònh, con caùi Israel ñöôïc hieân ngang vaø Yeârusalem ñöôïc hieån haùch". ⁹ Baø thôø laïy Thieân Chuùa, ñoaïn noùi vôùi hoï: "Xin caùc oâng ra leänh môû coång thaønh cho toâi. Toâi seõ ra ñeå laøm troïn lôøi caàu chuùc caùc oâng vöøa noùi vôùi toâi". Vaø hoï ñaõ truyeàn cho ñinh traùng môû (coång) cho baø nhö baø ñaõ noùi. ¹⁰ Chuùng ñaõ laøm theá. Vaø Yuñita ñaõ ra, baø vaø ngöôøi tôù gaùi ñi vôùi baø. Coøn caùc ngöôøi trong thaønh thì cöù ngoù theo, maõi cho ñeán khi baø xuoáng khoûi nuùi maø baêng qua thung luõng, khieán hoï khoâng coøn troâng thaáy baø nöõa.

¹¹ Hai ngöôøi cöù ñi thaúng trong thung luõng. Moät ñoäi canh tieàn ñoàn cuûa ngöôøi Assur ñoùn chaän baø laïi. ¹² Chuùng caàm giöõ baø vaø tra hoûi: "Daân naøo? Ñaâu ñeán? Vaø ñi ñaâu?" Baø noùi: "Toâi, moät nöõ nhi thuoäc ngöôøi Hipri. Toâi boû hoï troán ñi, vì hoï saép bò noäp laøm moài cho caùc oâng laøm coû. ¹³ Toâi muoán vaøo yeát kieán Hoâloâpherneâ, ñaïi töôùng cai binh löïc cuûa caùc oâng, ñeå baùo nhöõng tin chính xaùc. Tröôùc maët ngaøi, toâi seõ chæ cho thaáy phaûi theo ñöôøng naøo, khieán ngaøi coù theå laøm chuû ñöôïc taát caû mieàn sôn cöôùc, maø khoâng toán moät só toát hay sinh maïng naøo". ¹⁴ Lính traùng vöøa nghe baø noùi caùc lôøi aáy vaø chuù yù ñeán dung nhan baø - baø ñöùng tröôùc maët chuùng thöïc nhö moät kyø quan tuyeät saéc - vaø chuùng noùi cuøng baø: "¹⁵ May cho coâ ñaõ thoaùt naïn, (bieát) hoái haû gaëp chuùa coâng cuûa chuùng toâi. Baây giôø coâ cöù tieán laïi tröôùng cuûa ngaøi. Seõ coù ít ngöôøi cuûa chuùng toâi ñöa coâ ñi cho ñeán khi trao coâ taän tay ngaøi. ¹⁶ Ñöùng tröôùc maët ngaøi, coâ ñöøng noùng loøng lo sôï! Traùi laïi haõy thöa laïi cho ngaøi bieát caùc ñieàu coâ ñaõ noùi. Vaø ngaøi seõ ñoái xöû töû teá vôùi coâ". ¹⁷ Chuùng ñaõ löïa moät traêm ngöôøi cuûa chuùng. Caùc ngöôøi naøy ñaõ thaùp tuøng baø, caû chuû laãn tôù, vaø daãn hoï tôùi tröôùng cuûa Hoâloâpherneâ.

¹⁸ Trong caû doanh traïi, ngöôøi ta xoâ nhau chaïy tôùi, vì tin baø ñeán ñaõ ñöôïc loan ñi trong caùc leàu. Vaø chuùng tôùi, chuùng vaây quanh baø, khi baø döøng laïi beân ngoaøi tröôùng cuûa Hoâloâpherneâ, chôø ngöôøi ta cho y hay veà baø. ¹⁹ Chuùng ngaây ngaát tröôùc saéc ñeïp cuûa baø vaø vì baø chuùng cuõng thaùn phuïc con caùi Israel. Chuùng noùi vôùi nhau: "Ai maø khinh daân aáy ñöôïc, moät daân coù nhöõng gaùi ñeïp nhö vaày! Quaû laø khoâng hay, neáu coøn ñeå soùt laïi moät moáng ñaøn oâng naøo cuûa chuùng; keû soùt laïi coù theå dôû troø ma giaùo bòp caû thieân haï".

²⁰ Baáy giôø caùc caän veä vaø taát caû nhöõng ngöôøi haàu caän cuûa Hoâloâpherneâ ñi ra vaø daãn baø vaøo tröôùng. ²¹ Hoâloâpherneâ naèm nghæ treân chieác giöôøng, trong maøn len caùnh kieán deät neäm chæ vaøng cuøng vôùi bích ngoïc ñaù quí. ²² Ngöôøi ta trình baùo cho y veà baø vaø y thaân haønh ra cöûa tröôùng; daãn ñaàu laø nhöõng chieác ñeøn baèng baïc. ²³ Yuñita vöøa ñeán tröôùc maët y vaø caùc haàu caän, thì heát thaûy chuùng ñeàu söûng soát tröôùc nhan saéc cuûa baø. Baø saáp maët xuoáng ñaát baùi laïy y. Vaø caùc teân noâ leä naâng ñôõ baø troãi daäy.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page