Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yuñita
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 08 -
III . Yuñita
Nöõ anh huøng
1 Vaøo nhöõng ngaøy aáy tin naøy ñaõ thaáu tôùi tai Yuñita con gaùi oâng Môrari, con cuûa Ox, con cuûa Yuse, con cuûa OÂziel, con cuûa Elkya, con cuûa Ananya, con cuûa Gheâñeâon, con cuûa Raphain, con cuûa Akhitub, con cuûa Heâlya, con cuûa Khelkya, con cuûa Eliab, con cuûa Nathanael, con cuûa Salamiel, con cuûa Sarasañai, con cuûa Israel. 2 Choàng baø laø Manasseâ, ngöôøi cuøng moät chi toäc, moät hoï vôùi baø. OÂng ñaõ cheát vaøo nhöõng ngaøy muøa gaët luùa maïch. 3 OÂng ñi theo nhöõng ngöôøi boù luùa, thì bò caûm naéng truùng phaûi ñaàu maø lieät giöôøng, vaø ñaõ cheát ôû Beâtylua queâ cuûa oâng. Ngöôøi ta ñaõ choân caát oâng laøm moät vôùi toå tieân oâng trong ñaùm ruoäng naèm vaøo khoaûng giöõa Ñoâthaim vaø Balamoân. 4 Yuñita soáng goùa buïa ôû nhaø ñaõ ba naêm boán thaùng. 5 Baø ñaõ laøm moät caùi leàu treân saân loä thieân nhaø baø. Baø thaét löng bao bò; vaø haèng mang y phuïc goùa buïa treân mình. 6 Baø aên chay moïi ngaøy ñôøi goùa buïa, chæ tröø nhöõng ngaøy aùp Höu leã, caùc ngaøy aùp soùc vaø vaø caùc ngaøy soùc, cuøng caùc ngaøy leã tieát, khaùnh haï cuûa nhaø Israel. 7 Baø laø ngöôøi coù nhan saéc, duyeân daùng deã coi. Manasseâ choàng baø ñaõ troái laïi cho baø naøo laø vaøng baïc, naøo laø tôù trai tôù gaùi, cuøng suùc vaät vaø ruoäng ñaát. Baø ñöùng laøm chuû taát caû. 8 Khoâng ai noùi xaáu baø ñöôïc ñieàu gì, vì baø raát möïc kính sôï Thieân Chuùa.
9 Vaäy baø ñaõ nghe bieát ñöôïc nhöõng ñieàu chaúng laønh, daân chuùng ñaõ noùi vôùi ngöôøi ñaàu muïc, vì hoï ñaõ ra baïi hoaïi taâm thaàn bôûi vì khan nöôùc. Yuñita cuõng ñaõ nghe bieát taát caû caùc lôøi OÂzya ñaõ noùi vôùi hoï, laøm sao oâng ñaõ theà laø sau naêm ngaøy seõ noäp thaønh cho quaân Assur.
Yuñita can thieäp
10 Baø sai ngöôøi tôù gaùi quaûn lyù taát caû taøi saûn cuûa baø, ñi môøi Khabris vaø Kharmis, nhöõng kyø muïc cuûa thaønh. 11 Hoï ñaõ ñeán gaëp baø. Vaø baø noùi cuøng hoï: "Xin haõy nghe toâi, caùc oâng laø nhöõng ñaàu muïc cuûa daân cö Beâtylua. Quaû nhieân laø khoâng chænh roài, lôøi caùc oâng ñaõ noùi tröôùc maët daân ngaøy hoâm nay, quyeát ñem thaønh noäp cho ñòch, neáu trong haïn chöøng aáy ngaøy Chuùa chaúng quay laïi ñaùp cöùu. 12 Phaûi, caùc oâng laø ai maø ñaõ daùm thöû thaùch Thieân Chuùa vaøo moät ngaøy nhö hoâm nay, vaøo thoaùn choã Thieân Chuùa treân con caùi loaøi phaøm! 13 Phaûi! caùc oâng ñaõ thöû söùc Chuùa toaøn naêng! Seõ khoâng bao giôø caùc oâng hieåu ñöôïc tí gì! 14 Vì ngay ñaùy loøng ngöôøi phaøm, caùc oâng coøn khoâng tìm ra manh moái, vaø lôøi leõ cuûa trí khoân hoï, caùc oâng khoâng taøi quaùn trieät. Vaäy thì Thieân Chuùa, Ñaáng laøm neân moïi söï, laøm sao caùc oâng coù theå truy taàm; trí khoân Ngöôøi, laøm sao caùc oâng thaáu hieåu! vaø laøm sao khoâng ñaït ñöôïc möu ñònh cuûa Ngöôøi? Ñöøng theá, hôõi anh em, ñöøng khieâu côn thònh noä Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta! 15 Vì chöng thaûng hoaëc trong haïn naêm ngaøy aáy, Ngöôøi khoâng muoán ñaùp cöùu chuùng ta, thì vaøo nhöõng ngaøy Ngöôøi muoán, Ngöôøi vaãn coù quyeàn phuø hoä chuùng ta hay laø Ngöôøi huûy dieät ta tröôùc maët quaân thuø. 16 Coøn caùc oâng, caùc oâng ñöøng ñoøi cho ñöôïc baûo ñaûm veà caùc yù ñònh cuûa Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta. Vì Thieân Chuùa ñaâu coù phaûi nhö ngöôøi phaøm ñeå bò ngöôøi ta haêm doïa, hay nhö moät con ngöôøi, ñeå ngöôøi ta coù theå hoøa duï ñöôïc. 17 Cho neân ta haõy kieân taâm chôø ñôïi vieäc Ngöôøi teá ñoä vaø keâu xin Ngöôøi ñaùp cöùu. Vaø Ngöôøi seõ nhaäm lôøi ta neáu phaûi laø ñieàu ñeïp yù Ngöôøi.
"18 Quaû nhieân vaøo nhöõng theá heä cuûa chuùng ta, hay ngay luùc naøy, khoâng coù chi toäc naøo cuûa chuùng ta hay hoï naøo, nhaân daân hay thaønh naøo cuûa chuùng ta thôø laïy nhöõng thaàn do tay phaøm laøm ra, nhö ñaõ töøng xaûy ra vaøo nhöõng ngaøy xöa kia, 19 vaø vì theá maø cha oâng chuùng ta ñaõ bò noäp cho göôm ñaâm vaø giaëc cöôùp; vaø bao nhieâu ngöôøi ñaõ phaûi ngaõ guïc tröôùc maét quaân thuø. 20 Phaàn chuùng ta ngoaøi Ngöôøi ra, chuùng ta chaúng bieát moät thaàn naøo khaùc nöõa. Bôûi ñoù, chuùng ta coù theå troâng caäy raèng, maét Ngöôøi seõ chaúng döûng döng vôùi chuùng ta hay vôùi ngöôøi naøo thuoäc gioáng noøi chuùng ta. 21 Vì neáu thaønh chuùng ta maát, thì toaøn coõi Yuñeâ cuõng maát vaø Thaùnh ñieän seõ bò cöôùp phaù; vaø Ngöôøi seõ hoûi toäi treân maïng chuùng ta veà vieäc phaïm thaùnh aáy. 22 Neáu anh em chuùng ta bò cheùm gieát, queâ höông bò leä thuoäc, cô nghieäp chuùng ta bò hoang taøn, Ngöôøi seõ truùt caû traùch nhieäm treân ñaàu chuùng ta giöõa caùc daân toäc, nhöõng nôi chuùng ta seõ phaûi laøm toâi moïi; chuùng ta seõ neân dòp cho ngöôøi ta loäng ngoân, neân ñoà oâ nhuïc tröôùc maët nhöõng oâng chuû mua taäu chuùng ta. 23 Vaø caûnh noâ leä cuûa chuùng ta seõ chaúng ñoåi thaønh vaän may ñaâu. Traùi laïi, Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta seõ nhaân ñoù maø beâu nhuoác chuùng ta. 24 Vaäy nay, hôõi anh em, chuùng ta haõy chöùng toû cho anh em chuùng ta bieát laø sinh maïng hoï, tuøy nôi chuùng ta, vaø Thaùnh ñieän, nhaø cuõng nhö teá ñaøn ñeàu töïa caû vaøo ta. 25 Hôn theá nöõa, ta phaûi caûm taï Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta, Ngöôøi ñaõ thöû luyeän ta cuõng moät theå nhö ñaõ thöû luyeän cha oâng chuùng ta.
"26 Caùc oâng haõy nhôù laïi nhöõng ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm cho Abraham, laøm sao Ngöôøi ñaõ thöû luyeän Ysaac vaø nhöõng ñieàu ñaõ xaûy ñeán cho Yacob ôû Löôõng-haø-ñòa ñaát Syri, khi oâng chaên cöøu cho Laban, anh cuûa meï oâng. 27 Vì Ngöôøi ñaõ chaúng baét chuùng ta ngang qua löûa nhö caùc vò aáy ñeå thöû loøng hoï. Ngöôøi ñaõ chaúng tröøng trò chuùng ta. Nhöng Chuùa chæ ñaùnh ñoøn söûa daïy nhöõng ai ñöôïc gaàn guõi vôùi Ngöôøi". 28 Baáy giôø OÂzya noùi cuøng baø: "Moïi ñieàu baø noùi, chính bôûi thieän yù maø baø ñaõ noùi ra. Vì seõ khoâng ai coù theå choáng baùc lôøi leõ cuûa baø ñöôïc. 29 Vì khoâng phaûi chôø ñeán hoâm nay môùi saùng toû söï khoân ngoan cuûa baø. Nhöng töø nhöõng ngaøy ñaàu ñôøi baø, toaøn daân ñaõ nhaän bieát baø laø ngöôøi saùng suoát. Vì toát laønh thaät, ñieàu loøng baø ñaõ naën nghó ra... 30 Nhöng daân quaù khaùt vaø ñaõ böùc baùch chuùng toâi phaûi laøm nhö chuùng toâi ñaõ noùi vôùi hoï maø ruûa mình tuyeân lôøi theà aáy, ñieàu maø chuùng toâi ñaâu daùm boû qua. 31 Vaø nay, xin baø khaån caàu cho chuùng toâi, vì baø laø ngöôøi ñaïo ñöùc soát saùng. Vaø Chuùa seõ gôûi möa xuoáng cho ñaày caùc beå nöôùc cuûa chuùng toâi vaø chuùng toâi seõ khoâng coøn phaûi kieät söùc nöõa".
32 Yuñita noùi cuøng hoï: "Xin caùc oâng nghe toâi. Toâi saép laøm moät vieäc, seõ ñoàn ñeán heát ñôøi naøy qua ñôøi khaùc trong haøng con caùi gioáng noøi ta. 33 Toái nay caùc oâng seõ ñöùng nôi coång thaønh. Toâi seõ ñi ra, toâi vôùi ngöôøi tôù gaùi cuûa toâi. Vaø noäi nhöõng ngaøy caùc oâng ra haïn ñeå noäp thaønh cho ñòch thì Chuùa seõ duøng tay toâi maø vieáng thaêm Israel. 34 Phaàn caùc oâng, xin ñöøng tìm hoûi toâi muoán laøm gì. Vì toâi seõ chaúng noùi cho caùc oâng hay tröôùc khi hoaøn thaønh ñieàu toâi ñònh laøm". 35 OÂzya vaø caùc ñaàu muïc môùi noùi cuøng baø: "Baø ñi baèng yeân! Xin Ñöùc Chuùa Thieân Chuùa ñi tröôùc baø maø trò toäi ñòch thuø chuùng ta!" 36 Roài ra khoûi leàu, hoï ñaõ ñi veà caên cöù cuûa hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc