Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Yuñita

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 07 -

II . Vaây Haõm Beâtylua

Chieán traän choáng Israel

¹ Hoâm sau Hoâloâpherneâ truyeàn lònh cho taát caû ñaïo binh cuûa y vaø ñaùm daân heát thaûy ñaõ ñeán trôï chieán phaûi rôøi traïi tôùi gaàn Beâtylua vaø chieám giöõ caùc aûi leân nuùi vaø khôûi chieán vôùi con caùi Israel. ² Ngaøy hoâm aáy, moïi quaân lính cuûa chuùng ñaõ rôõ traïi. Quaân löïc laâm traän cuûa chuùng goàm coù moät traêm baûy möôi ngaøn thuoäc boä binh vaø möôøi hai ngaøn kò binh, khoâng keå haønh trang vaø ñaùm ñoâng nhieàu voâ keå nhaäp boïn vôùi chuùng vaø toaøn laø nhöõng ngöôøi ñi boä. ³ Chuùng haï traïi nôi thung luõng gaàn Beâtylua, beân bôø suoái. Chuùng toûa ra, chieàu roäng ñi töø Ñoâthaim ñeán Belbaim, vaø chieàu daøi töø Beâtylua ñeán maõi Kyamoân, töùc laø (thaønh) ñoái dieän vôùi Esñrôlon. ⁴ Con caùi Israel, khi thaáy chuùng ñoâng ñaûo nhö theá, thì xao xuyeán. Hoï noùi vôùi nhau: "Baây giôø chuùng seõ gaëm saïch caû maët ñaát. Nuùi cao, khe gheành, goø noãng naøo chòu noåi döôùi söùc naëng cuûa chuùng!" ⁵ Ai naáy caàm binh khí cuûa mình. Hoï ñoát löûa treân caùc ngoâi thaùp vaø ôû laïi suoát ñeâm aáy maø canh phoøng.

⁶ Ngaøy thöù hai tieáp ñoù, Hoâloâpherneâ daøn ra taát caû kò binh cuûa y tröôùc maët con caùi Israel ôû taïi Beâtylua. ⁷ Y thò saùt caùc ñeøo daãn leân thaønh cuûa hoï, doø qua caùc suoái nöôùc vaø cho chieám giöõ laáy vaø ñaët ñoàn lính, ñoaïn trôû veà vôùi ba quaân cuûa y. ⁸ Baáy giôø heát thaûy caùc ñaàu muïc con caùi EÂsau, taát caû nhöõng ngöôøi chæ huy quaân binh Moab vaø caùc töôùng binh mieàn duyeân haûi tôùi yeát kieán y vaø noùi: "⁹ Xin chuû teå khaáng nghe ñeà nghò naøy khieán ñaïo binh cuûa ngaøi seõ khoâng bò thöông vong ngöôøi naøo. ¹⁰ Daân con caùi Israel aáy khoâng tin caäy vaøo giaùo maùc cuûa chuùng, song laø nôi nhöõng ngoïn nuùi cao treân ñoù chuùng ôû. Quaû theá khoâng deã gì maø treøo leân caùc choùp nuùi cuûa chuùng ñöôïc.

"¹¹ Vaäy nay, thöa chuû teå, xin ñöøng giao chieán vôùi chuùng theo chieán tranh quy cuû coù haøng nguõ, vaø ñaïo binh cuûa ngaøi seõ khoâng maát moät ngöôøi naøo. ¹² Xin ngaøi cöù ôû yeân trong traïi, haõm binh baát ñoäng. Coøn caùc toâi tôù ngaøi haõy chieám giöõ laáy suoái nöôùc baét nguoàn döôùi chaân nuùi. ¹³ Vì chöng taát caû daân cö Beâtylua ñeàu ra kín nöôùc ôû ñoù. Chuùng seõ cheát khaùt vaø phaûi noäp thaønh cuûa chuùng. Coøn ta vaø quaân cuûa ta seõ leân caùc ñænh nuùi laân caän. Ta seõ ñaët traïm canh nôi ñoù, laøm sao khoâng ñeå ngöôøi naøo thoaùt ñöôïc khoûi thaønh. ¹⁴ Chuùng seõ cheát daàn cheát moøn vì ñoùi, chuùng noù vaø con chuùng noù; tröôùc khi göôm ñuïng tôùi chuùng, thì chuùng ñaõ phôi thaây nôi caùc phoá phöôøng nôi queâ höông cuûa chuùng. ¹⁵ Ngaøi seõ baét chuùng phaûi traû baèng moät giaù ñaét caùi toäi phieán loaïn cuûa chuùng vaø ñaõ khoâng ra ngheânh ñoùn maët ngaøi maø caàu hoøa."

¹⁶ Lôøi leõ cuûa chuùng ñeïp loøng Hoâloâpherneâ vaø taát caû nhöõng haàu caän y. Vaø y ñaõ ra leänh thi haønh nhö chuùng ñaõ noùi. ¹⁷ Con caùi Moab rôõ traïi vaø cuøng vôùi chuùng, naêm ngaøn ngöôøi con caùi Assur. Chuùng haï traïi trong loøng thung luõng vaø chieám giöõ nôi coù nöôùc vaø caùc suoái nöôùc cuûa con caùi Israel. ¹⁸ Con caùi EÂsau vaø con caùi Ammon ñi leân vaø haï traïi treân nuùi tröôùc maët Ñoâthaim. Chuùng ñaõ phaùi moät toaùn cuûa chuùng ñi qua phía Nam vaø phía Ñoâng, tröôùc maët EÂgreâbel, (thaønh) saùt gaàn vôùi Khus, treân bôø khe Moâkhmur. Ñaïo binh Assur coøn laïi thì ñoùng traïi trong caùnh ñoàng vaø phuû laáp caû maët ñaát. Leàu traïi vaø ñoà haønh trang cuûa chuùng laøm thaønh moät doanh traïi vôùi moät ñaùm ngöôøi ñoâng ñaûo. Chuùng laø caû moät ñoaøn luõ ñoâng quaù ñoãi.

¹⁹ Con caùi Israel keâu leân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa hoï. Quaû hoï ñaõ ra baïi hoaïi taâm thaàn, vì taát caû ñòch thuø ñeàu buûa vaây quanh hoï. Vaø hoï khoâng coøn phöông naøo troán thoaùt khoûi voøng vaây cuûa chuùng. ²⁰ Taát caû doanh traïi Assur vaây quanh hoï ba möôi boán ngaøy, boä binh laãn xe traän vaø kò maõ. Taát caû daân cö Beâtylua ñaõ thaáy taát caû caùc ang chöùa nöôùc vôi daàn. ²¹ Caùc beå nöôùc caïn saïch. Khoâng coù ngaøy naøo maø hoï ñöôïc uoáng cho ñaõ khaùt, vì hoï chæ ñöôïc uoáng theo haïn, theo löôøng. ²² Caùc treû thô ra baïc nhöôïc, ñaøn baø vaø thieáu nieân ngaát xæu vì khaùt maø laên ngaõ trong caùc phoá xaù trong thaønh, nôi caùc ngaõ ñöôøng ñi ra coång. Trong mình hoï khoâng coøn chuùt söùc löïc naøo.

²³ Toaøn daân, thieáu nieân, ñaøn baø vaø treû con huøa raäp choáng laïi OÂzya vaø caùc ñaàu muïc cuûa thaønh. Hoï la où lôùn tieáng vaø phaân phoâ tröôùc maët caùc kyø muïc: "²⁴ Xin Thieân Chuùa xeùt xöû giöõa caùc oâng vaø chuùng toâi! Caùc oâng ñaõ laøm vieäc phi nhaân baát nghóa lôùn ñoái vôùi chuùng toâi laø ñaõ khoâng ra caàu hoøa vôùi con caùi Assur. ²⁵ Vaø baây giôø khoâng ai ñaùp cöùu chuùng toâi. Traùi laïi, Thieân Chuùa ñaõ baùn chuùng toâi trong tay hoï, ñeå maëc chuùng toâi phôi thaây la lieät tröôùc maët hoï, cheát ñaãm cheát khaùt, aùc lieät. ²⁶ Thoâi baây giôø haõy goïi chuùng laïi maø noäp caû vaø thaønh ñi cho quaân cuûa Hoâloâpherneâ vaø caû binh löïc cuûa haén tha hoà cöôùp cuûa. ²⁷ Thaø chuùng toâi phaûi laøm noâ leä maø maïng coøn soáng. Chuùng toâi seõ khoâng phaûi thaáy luõ con thô cheát ngay tröôùc maét vaø vôï con chuùng toâi truùt linh hoàn. ²⁸ Xin laáy trôøi ñaát vaø Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi vaø laø Chuùa cuûa cha oâng chuùng toâi, Ñaáng trò toäi chuùng toâi vì caùc loãi laàm cuûa chuùng toâi vaø nhöõng quaù phaïm cuûa cha oâng maø khaån khoaûn van xin caùc oâng haõy laøm theo caùc lôøi naøy, ngay ngaøy hoâm nay". ²⁹ Vaø moïi ngöôøi ñoàng thanh oøa leân khoùc giöõa ñaùm hoäi. Vaø hoï keâu lôùn tieáng leân vôùi Ñöùc Chuùa Thieân Chuùa.

³⁰ Baáy giôø OÂzya noùi vôùi hoï: "Haõy can ñaûm, hôõi anh em, chuùng ta haõy coá thuû naêm ngaøy nöõa. Trong thôøi gian aáy, Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta seõ quay laïi vôùi ta loøng laân maãn cuûa Ngöôøi. Vì Ngöôøi seõ chaúng boû chuùng ta maõi maõi. ³¹ Nhöôïc baèng nhöõng ngaøy aáy qua ñi maø tieáp vieän khoâng ñeán vôùi ta, thì toâi seõ laøm theo lôøi anh em". ³² Ñoaïn oâng giaûi taùn daân chuùng, ai veà traïm canh naáy. Hoï ñi tôùi töôøng luõy vaø caùc thaùp canh cuûa thaønh. Coøn vôï con hoï, hoï ñöa veà nhaø. Caû thaønh chìm ñaém trong söï ngaõ loøng.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page