Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Neâheâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | |
- Chöông 12 -
Tö teá vaø Leâvit trôû veà döôùi thôøi Zoâroâbabel vaø Yoâsua
1 Ñaây laø nhöõng tö teá vaø Leâvit ñaõ hoài höông vôùi Zoâroâbabel, con cuûa Shôaltiel vaø Yoâsua: Sôrayah, Yirmyah, Ezra, 2 Amaryah, Malluk, Khattush, 3 Shôkanyah, Rôkhum, Môreâmoât, 4 Iññoâ, Ginnôtoân, Abiyah, 5 Miyyamin, Maañyah, Bilgah, 6 Shômayah, Yoâyarib, Yuñayah, 7 Sallu, Amoq, Khilqiyah, Yoâñayah. Ñoù laø ñaàu muïc cuûa caùc tö teá vaø cuûa anh em hoï vaøo thôøi Yoâsua.
8 Vaø caùc Leâvit: Yoâsua, Binnui, Qañmiel, Sheâreâbyah, Yuña, Mattanyah, ngöôøi coi vieäc haùt xöôùng cuøng vôùi anh em oâng. 9 Baqbuqyah, Unni (vaø) anh em hoï ñöùng song song vôùi hoï, tuøy theo phaän vuï.
10 Yoâsua sinh Yoâyaqim; Yoâyaqim sinh EÂlyashib; EÂlyashib sinh Yoâyaña; 11 Yoâyaña sinh Yoâkhanan; Yoâkhanan sinh Yaññua.
Tö teá vaø Leâvit thôøi thöôïng teá Yoâyaqim
12 Thôøi Yoâyaqim, nhöõng tröôûng toäc tö teá laø: Môrayah cho (hoï) Sôrayah; Khananyah cho (hoï) Yirmyah; 13 Môshullam cho (hoï) Ezra; Yoâkhanan cho (hoï) Amaryah; 14 Yoânatan cho (hoï) Malluk... Yoâseph cho (hoï) Shôbanyah; 15 Añna cho (hoï) Kharim; Khelqai cho (hoï) Môreâmoât; 16 Zakaryah cho (hoï) Iññoâ; Môshullam cho (hoï) Ginnôtoân; 17 Zoâkri cho (hoï) Abiyah; ... cho (hoï) Minyamin; Piltai cho (hoï) Maañyah; 18 Shammua cho (hoï) Bilgah; Yônatan cho (hoï) Shômayah; 19 Matnai cho (hoï) Yoâyarib; Uzzi cho (hoï) Yôñayah; 20 Qallai cho (hoï) Sallu; EÂber cho (hoï) Amoâq; 21 Khashabyah cho (hoï) Khilqiyah; Nôtamôel cho (hoï) Yôñayah.
22 Vaøo caùc thôøi EÂyashib, Yoâyaña, Yoâkhanan, Yaññia - caùc tröôûng toäc tö teá ñöôïc ghi teân cho ñeán trieàu Ñarius, ngöôøi Batö.
23 Con caùi Leâvi:
Nhöõng tröôûng toäc ñaõ ñöôïc ghi soå trong saùch Kyù söï cho ñeán thôøi Yoâkhanan con cuûa EÂlyashib.
24 Ñaàu muïc caùc Leâvit: Khashabyah, Sheâreâbyah, Yoâsua, Binnui, Qañmiel vaø caùc anh em hoï, ñöùng song song vôùi hoï ñeå ngôïi khen caùm taï Yaveâ, theo lònh truyeàn cuûa Ñavit, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, Ban (naøo) theo ban (aáy): 25 Mattanyah, Baqbuqyah vaø OÂbañyah. Coøn Môshullam, Talmoân, Aqqub, laø nhöõng keû giöõ cöûa, thì canh caùc kho gaàn beân caùc cöûa.
26 Caùc ngöôøi naøy soáng thôøi Yoâyaqim con cuûa Yoâsua, con cuûa Yoâxañaq; vaø vaøo thôøi Neâheâmya toång traán vaø Ezra tö teá kyù luïc...
Khaùnh thaønh töôøng thaønh Yeârusalem
27 Vaøo dòp Khaùnh thaønh Töôøng Yeârusalem, ngöôøi ta tìm caùc Leâvit töø caùc nôi hoï ôû, ñeå môøi hoï veà Yeârusalem ñeå laøm leã khaùnh thaønh trong ca ngôïi, taáu nhaïc vôùi chuõm choïe, vôùi tieáng saét tieáng caàm. 28 Con caùi Leâvi laøm ca só thì tuï hoïp laïi vuøng xung quanh Yeârusalem vaø töø caùc thoân trang Nôtoâphah, 29 töø Bet-ha-Gilgal, caùnh ñoàng Gheâba, Azmavet; vì caùc ca só ñaõ laäp thoân trang xung quanh Yeârusalem. 30 Caùc tö teá vaø Leâvit ñaõ thanh taåy mình vaø thanh taåy daân, caùc coång vaø töôøng thaønh.
31 Toâi baûo haøng quan vieân Yuña leân treân töôøng thaønh vaø toâi ñaõ ñaët laøm hai ñoaøn kieäu: moät ñoaøn ñi veà beân tay maët, treân töôøng thaønh, höôùng veà Coång Raùc. 32 Ñi sau hoï coù Hoâshayah vaø moät nöûa caùc quan vieân Yuña, 33 vaø Azaryah, Ezra, Môshullam, 34 Yuña, Benyamin, Shômayah, Yirmyah, 35 thuoäc haøng tö teá vaø caàm loa - roài Zakaryah, con cuûa Yoânatan, con cuûa Shômayah, con cuûa Mattanyah, con cuûa Mikayah, con cuûa Zakkur, con cuûa Asaph, 36 vaø caùc anh em oâng: Shômayah, Azarel, Milakai, Gilalai, Maai, Nôtanôel, Yuña, Khanani, vôùi nhöõng nhaïc khí cuûa Ñavit, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, vaø Ezra vieân kyù luïc ñi tröôùc hoï. 37 (Ñeán) Coång Gieáng hoï tieán leân thaúng tröôùc maët, treân nhöõng taàng caáp thaønh Ñavit, (qua) baäc thang gaàn töôøng thaønh, phía beân treân Ñeàn cuûa Ñavit vaø ñeán Coång Nöôùc veà phía Ñoâng.
38 Ñoaøn kieäu thöù hai ñi veà phía tay traùi: coù toâi ñi theo sau vôùi moät nöûa caùc quan vieân cuûa daân, treân töôøng thaønh, beân treân Thaùp Loø vaø cho ñeán Töôøng Roäng, 39 ñeán Coång Ephraim, Coång Yôshanah, Coång Caù, Thaùp Khananel, Thaùp Traêm cho ñeán Coång Cöøu. Ngöôøi ta döøng laïi ôû Coång Lao xaù.
40 Caû hai ñoaøn kieäu döøng laïi ôû Nhaø Thieân Chuùa. Cuøng vôùi toâi coù moät nöûa haøng chöùc traùch... 41 vaø caùc tö teá: EÂlyaqim, Maaseâyah, Minyamin, Mikayah, EÂlyoâeânai, Zakaryah, Khananyah, (hoï ñeàu caàm) loa, 42 vaø Maaseâyah, Shômayah, EÂleâazar, Uzzi, Yoânatan, Moalkiyah, EÂlam vaø Azer; caùc ca só leân tieáng haùt, coù Yizrakhyah ñieàu khieån. 43 Vaø ngaøy aáy hoï ñaõ teá nhöõng leã vaät lôùn, vaø hoï möøng vui vì Thieân Chuùa ñaõ ban cho hoï ñöôïc vui möøng, moät söï vui möøng lôùn lao; caû ñaøn baø vaø treû con cuõng vui möøng, vaø söï vui möøng cuûa Yeârusalem ñaõ vang ñoàn xa.
Moät thôøi lyù töôûng
44 Thuôû aáy, ñaõ coù nhöõng ngöôøi ñöôïc boå nhieäm troâng coi nhöõng phoøng duøng laøm kho chöùa giaùo lieãm, cuûa tieân thöôøng, vaø thueá thaäp phaân, ñeå thu naïp vaøo ñoù nhöõng phaàn do ñoàng ruoäng cuûa caùc thaønh daønh cho tö teá vaø Leâvit nhö luaät ñaõ qui ñònh vì Yuña ñaët nieàm vui cuûa hoï nôi caùc tö teá vaø Leâvit taïi vò. 45 Caùc vò naøy chaêm lo vieäc thôø Thieân Chuùa cuûa hoï vaø vieäc thanh taåy - caùc ca só vaø giöõ cöûa (cuõng laøm) theo lònh Ñavit vaø Saloâmon con oâng ñaõ ra. 46 Quaû xöa kia, vaøo thôøi Ñavit, Asaph ñaõ laøm ñaàu caùc ca só, vaø ñaõ coù vieäc xöôùng haùt lôøi ngôïi khen caûm taï Thieân Chuùa. 47 Toaøn theå Israel, thôøi Zoâroâbabel, vaø thôøi Neâheâmuya ñaõ daâng phaàn cho caùc ca só vaø giöõ cöûa, ñuû nhu caàu haèng ngaøy, vaø phaàn cuûa thaùnh cho caùc Leâvit, vaø caùc Leâvit duøng phaàn cuûa thaùnh cho con caùi Aharoân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc