Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Neâheâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | |
- Chöông 02 -
1 Xaûy ra laø vaøo thaùng Nisan, naêm thöù hai möôi ñôøi vua Artaxerxes, toâi phaûi haàu röôïu, neân toâi naâng röôïu vaøo tieán vua. [Xöa nay] toâi khoâng heà buoàn raàu. 2 Neân vua môùi noùi vôùi toâi: "Sao maët khanh raàu raàu theá? Khanh coù ñau oám gì ñaâu? Phaûi chaêng chæ vì loøng buoàn maø thoâi?" Vaø toâi sôï quaù söùc. 3 Vaø toâi thöa vôùi vua: "Ñöùc Vua! vaïn tueá! Maët thaàn khoâng buoàn sao ñöôïc, khi maø thaønh, nôi coù moà cuûa toå tieân thaàn ñaõ ra hoang taøn vaø caùc coång ñaõ bò löûa thieâu?" 4 Vua noùi vôùi toâi: "Vaäy khanh öôùc nguyeän ñieàu gì?" Toâi lieàn khaån nguyeän Thieân Chuùa treân trôøi. 5 Ñoaïn toâi thöa vôùi vua: "Neáu ñeïp loøng Ñöùc Vua vaø neáu baày toâi cuûa ngaøi ñöôïc vöøa yù ngaøi, (thì xin) ngaøi sai thaàn ñi Yuña, ñeán thaønh coù phaàn moä cuûa toå tieân thaàn ñeå thaàn xaây döïng laïi". 6 Vua laïi noùi vôùi toâi - baáy giôø coù thaùi phi ngoài beân caïnh vua - "Haønh trình cuûa khanh keùo daøi bao laâu? Bao giôø khanh seõ trôû veà laïi ñaây?" Vua ñaõ öng yù cho pheùp toâi ñi, vaø toâi da94 giao haïn vôùi vua. 7 Toâi thöa vôùi vua: "Neáu Ñöùc Vua xeùt laø phaûi, thì xin ñeå ngöôøi ta caáp cho thaàn chieáu thö ñeán vôùi caùc toång traán vuøng Beân-kia-Soâng, ngoõ haàu hoï ñeå thaàn ngang qua cho ñeán khi tôùi ñöôïc Yuña, 8 vaø moät chieáu thö cho Asaph, vieân cai ngöï uyeån haàu oâng caáp cho thaàn, goã ñeå thöng caùc coång ven Ñeàn thôø, goã cho töôøng thaønh, vaø cho ngoâi nhaø thaàn seõ ñeán ôû". Vua ñaõ ban cho toâi taát caû, vì coù tay nhaân laønh cuûa Thieân Chuùa treân toâi.
9 Toâi ñaõ ñeán vôùi caùc toång traán vuøng Beân-kia-Soâng vaø trình chieáu thö cuûa vua cho hoï. Vua cuõng ñaõ sai quan binh vaø kò maõ ñi hoä toáng toâi.
10 Samballat, ngöôøi Khoâroâni, vaø Toâbiya, ngöôøi baày toâi goác Ammon nghe bieát thì chuùng raát laáy laøm töùc toái, bôûi coù ngöôøi ñeán möu haïnh phuùc cho con caùi Israel.
Quyeát ñònh xaây töôøng thaønh
11 Ñeán Yeârusalem toâi ñaõ ôû ñoù (chöøng) ba ngaøy, 12 ñoaïn toâi choãi daäy ban ñeâm, toâi vaø ít ngöôøi ñi vôùi toâi, nhöng toâi khoâng baùo cho ngöôøi naøo bieát ñieàu Thieân Chuùa cuûa toâi ñaõ giuïc loøng toâi laøm cho Yeârusalem. Toâi khoâng ñem theo toâi con vaät naøo ngoaïi tröø con vaät toâi côõi. 13 Toâi ra nôi Coång thung luõng ban ñeâm, (qua) tröôùc maët Gieáng Roàng, roài ñeán Coång-Raùc; toâi thò saùt töôøng thaønh Yeârusalem: ñeàu huûng heâ nhöõng loã vaø caùc coång thì bò löûa thieâu. 14 Toâi qua Coång-Gieáng, Beå-Vua, thì khoâng coøn choã cho con vaät toâi côõi qua nöõa.
15 Neân doïc theo khe, toâi cöù ñi leân ban ñeâm vaø thò saùt töôøng thaønh; ñoaïn toâi quay laïi phía Coång thung luõng maø veà. 16 Caùc nhaø chöùc traùch khoâng bieát toâi toâi ñaõ ñi ñaâu vaø laøm gì. Cho ñeán baáy giôø toâi vaãn chöa baùo cho ngöôøi Dothaùi, haøng tö teá, caùc thaân haøo, caùc nhaø chöùc traùch vaø nhöõng ai coù chöùc vuï bieát moät ñieàu gì. 17 Baáy giôø toâi noùi vôùi hoï: "Caùc oâng thaáy caûnh khoán naïn ta ñaõ laâm phaûi, vì Yeârusalem ñaõ ra hoang taøn, caùc coång bò löûa thieâu. Ñi naøo! Ta haõy xaây laïi töôøng Yeârusalem. Ñöøng ñeå mình mang nhuïc nhö theá nöõa!"
18 Toâi baùo cho hoï bieát laø coù tay nhaân laønh Thieân Chuùa cuûa toâi treân toâi, moät traät (toâi baùo caû) nhöõng lôøi vua ñaõ noùi vôùi toâi. Hoï lieàn noùi: "Ta haõy choãi daäy maø xaây ñi!" Vaø hoï ñaõ maïnh meõ tra tay vaøo vieäc toát laønh aáy.
19 Sanballat, ngöôøi Khoâroâni, Toâbiya teân baày toâi goác Ammon vaø Geshem ngöôøi aùraäp nghe tin thì nhaïo cöôøi khinh maït chuùng toâi. Chuùng noùi: "Chuùng bay laøm gì ñoù? Deã chöøng chuùng bay muoán laøm loaïn vôùi Ñöùc Vua sao?" 20 Vaø toâi traû lôøi cho hoï vaø baûo hoï: "Thieân Chuùa treân trôøi seõ ban cho chuùng toâi ñöôïc may maén thaønh coâng; vaø chuùng toâi, toâi tôù cuûa Ngöôøi, chuùng toâi seõ choãi daäy xaây caát. Coøn caùc oâng, caùc oâng khoâng coù phaàn naøo, hay quyeàn lôïi hay kyû nieäm gì ôû Yeârusalem".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc