Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Neâheâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | |
- Chöông 05 -
Nhöõng khoù khaên veà maët xaõ hoäi
1 Xaûy coù lôøi leân daân vaø vôï hoï, ta thaùn naõo nuoät veà anh em hoï, nhöõng ngöôøi Dothaùi. 2 Coù ngöôøi noùi: "Con trai, con gaùi ch1ung toâi, chuùng toâi phaûi baùn ñôï ñeå coù luùa aên maø soáng!" 3 laïi coù nhöõng keû noùi: "Chuùng toâi phaûi baùn ñôï ruoäng ñaát, vöôøn nho, nhaø cöûa ñeå coù luùa trong thôøi ñoùi keùm". 4 Cuõng coù nhöõng ngöôøi noùi: "Chuùng toâi phaûi caàm theá ruoäng ñaát vöôøn nho (ñeå) vay baïc noäp thueá cho vua, 5 daãu raèng chuùng toâi (xöông) thòt nhö anh em chuùng toâi; con caùi chuùng toâi coù khaùc gì con caùi hoï; theá maø kìa chuùng toâi phaûi baét con trai con gaùi chuùng toâi laøm noâ leä; vaø con gaùi chuùng toâi, coù ñöùa bò hieáp ñaùp maø chuùng toâi ñaønh chòu boù tay, vaø ruoäng ñaát vöôøn nho cuûa chuùng toâi thì thuoäc veà ngöôøi khaùc".
6 Toâi raát laáy laøm phaãn uaát khi nghe hoï ta thaùn vaø (nghe) caùc lôøi aáy. 7 Xaûy nhöõng lo nghó, toâi ñaõ quôû maéng caùc thaân haøo vaø haøng chöùc traùch, toâi baûo hoï: "Caùc oâng ñaõ chaát gaùnh naëng cho nhau, cho nhöõng anh em cuûa caùc oâng!" Ñoaïn toâi ñaõ trieäu taäp ñaïi hoäi. 8 Toâi noùi vôùi hoï: "Chuùng toâi ñaõ phaûi mua chuoäc anh em chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Dothaùi bò baùn cho daân ngoaïi; coøn caùc oâng, caùc oâng ñi baùn anh em caùc oâng vaø hoï laïi bò baùn cho chuùng toâi!" Hoï ñaõ laøm thinh, khoâng kieám ra ñöôïc moät lôøi (ñaùp laïi). 9 Toâi laïi noùi: "Khoâng hay gì ñieàu caùc oâng laøm ñoù. Haù caùc oâng laïi khoâng phaûi ñi trong söï kính sôï Thieân Chuùa cuûa chuùng ta ñeå traùnh lôøi sæ maï cuûa caùc daân ngoaïi thuø gheùt ta sao? 10 Caû toâi vaø anh em toâi cuøng caùc binh traùng cuûa toâi, chuùng toâi ñaõ cho hoï vay baïc vaø luùa. Vaäy chuùng ta haõy tha moùn nôï ñoù! 11 Ngay hoâm nay, caùc oâng haõy hoaøn laïi cho hoï ruoäng ñaát, vöôøn nho, vöôøn daàu vaø nhaø cöûa hoï, vaø tha cho hoï moùn nôï baïc, luùa, röôïu, daàu caùc oâng ñaõ cho hoï vay". 12 Hoï ñaõ noùi: "Chuùng toâi xin hoaøn laïi vaø seõ khoâng ñoøi gì soát; chuùng toâi seõ laøm theo ñieàu oâng vöøa noùi". Toâi lieàn cho goïi caùc tö teá ñeán vaø baét hoï theà phaûi laøm nhö lôøi hoï noùi. 13 Toâi cuõng ñaõ ruõ vaït aùo maø noùi: "Thieân Chuùa seõ ruõ theá naøy baát cöù ngöôøi naøo khoâng giöõ lôøi theà, (cho tan hoang) nhaø cöûa coâng lao noù! Cuõng nhö theá naøy, noù seõ bò ruõ saïch, troáng khoâng!" Vaø toaøn theå ñaïi hoäi thöa: "Amen!" Ñoaïn ngöôøi ta ngôïi khen Yaveâ. Vaø daân ñaõ thi haønh theo lôøi ñaõ noùi.
14 Hôn nöõa, töø ngaøy toâi ñöôïc leänh laøm toång traán trong xöù Yuña - töø naêm hai möôi ñeán naêm ba möôi hai ñôøi vua Artaxerxes, trong voøng möôøi hai naêm, toâi vaø anh em toâi ñaõ khoâng aên löông boång toång traán. 15 Nhöõng toång traán ñaàu tieân tröôùc toâi ñaõ aùp böùc daân, moãi ngaøy laáy baùnh röôïu, boán möôi seqel baïc; ñinh traùng cuûa hoï loäng haønh treân daân. Toâi ñaõ khoâng laøm theá vì loøng kính sôï Thieân Chuùa.
16 Toâi cuõng ñaõ tra tay vaøo vieäc tu boå töôøng thaønh; ruoäng ñaát toâi khoâng taäu, vaø taát caû caùc ñinh traùng cuûa toâi ñeàu coù maët ôû ñaây maø laøm vieäc.
17 Caùc thaân haøo vaø haøng chöùc traùch nôi baøn toâi laø moät traêm naêm möôi ngöôøi, laïi theâm nhöõng ngöôøi töø caùc daân xung quanh ñeán. 18 Vaø nhöõng gì phaûi haï moãi ngaøy - moät boø,s aùu cöøu choïn loïc, vôùi gaø vòt - toâi ñeàu ñaõi thoï; vaø cöù möôøi ngaøy, (theâm) nhöõng voø röôïu ñaày dö daät. Daãu theá, toâi cuõng ñaõ khoâng ñoøi löông boång toång traán, vì vieäc phuïc dòch ñaõ naëng roài treân daân naøy.
19 Xin nhôù ñeán toâi, laïy Thieân Chuùa cuûa toâi, maø giaùng phuùc cho toâi, cho toâi ñöôïc phuùc moïi ñieàu toâi ñaõ laøm cho daân naøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc