Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Neâheâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | |
- Chöông 09 -
Leã saùm hoái
1 Ngaøy hai möôi boán thaùng aáy, con caùi Israel maëc bao bò vaø ñaàu raéc buïi ñaát, ñaõ hoäi laïi ñeå aên chay. 2 Doøng gioáng Israel taùch mình khoûi moïi ngöôøi dò chuûng; hoï ñöùng maø xöng thuù loãi laàm cuûa hoï vaø toäi aùc cuûa cha oâng hoï. 3 Hoï ñöùng moãi ngöôøi taïi choã mình, vaø ngöôøi ta ñoïc saùch Luaät Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï moät phaàn tö ngaøy. Coøn moät phaàn tö ngaøy thì hoï xöng thuù (toäi loãi) vaø thôø laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï. 4 Ñöùng treân ñaøi daønh cho Leâvit coù: Yoâsua, Binnui, Qañmiel, Shôbanyah, Bunni, Sheâreâbyah, Bani, Kônani. Vaø hoï keâu lôùn tieáng leân Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï. 5 Baáy giôø caùc Leâvit: Yoâsua, Qañmiel, Bani, Khashabnôyah, Sheâreâbyah, Hoâñiyah, Shôbanyah, Pôtakhyah noùi: "Haõy choãi daäy chuùc tuïng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôøi!"
Vaø Ezra noùi:
"Ngöôøi ñaùng chuùc tuïng, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi
töø ñôøi ñôøi cho ñeán ñôøi ñôøi!
Chuùng haõy chuùc tuïng Danh vinh hieån cuûa Ngöôøi,
Danh cao vôøi, vöôït moïi lôøi chuùc tuïng ngôïi khen.
6 Chính Ngöôøi laø Yaveâ, moät mình Ngöôøi maø thoâi.
Chính Ngöôøi ñaõ laøm neân trôøi, trôøi treân caùc taàng trôøi
vaø taát caû caùc cô binh treân trôøi,
ñaát vaø moïi vaät treân ñaát,
caùc bieån vaø moïi vaät trong bieån;
Chính Ngöôøi ban söï soáng cho muoân loaøi,
vaø cô binh treân trôøi thôø laïy Ngöôøi.
7 Chính Ngöôøi, laïy Yaveâ, laø Thieân Chuùa
Ñaáng ñaõ choïn Abram,
ñaõ ñem oâng ra khoûi Ur, Kanñeâ,
vaø ñaõ ñaët teân cho oâng laø Abraham.
8 Ngöôøi ñaõ thaáy loøng oâng trung tín tröôùc nhan Ngöôøi,
Ngöôøi ñaõ keát giao öôùc vôùi oâng,
ñeå ban cho oâng ñaát cuûa caùc daân Canaan, Hit-tit, Amori,
Phôrizi, Yôbusi, Ghirgasi,
ñeå ban laïi cho doøng gioáng oâng.
Vaø Ngöôøi ñaõ giöõ caùc lôøi cuûa Ngöôøi,
vì Ngöôøi laø Ñaáng coâng chính.
9 Ngöôøi ñaõ thaáy khoán khoù cuûa cha oâng chuùng toâi beân Aicaäp,
Ngöôøi ñaõ nghe lôøi hoï keâu leân beân Bieån Saäy.
10 Ngöôøi ñaõ ban ra daáu laï ñieàm thieâng treân Pharaoâ,
vaø treân toâi tôù cuûa noù vaø toaøn daân xöù noù;
vì Ngöôøi bieát chuùng ñaõ loäng haønh treân hoï.
Vaø Ngöôøi ñaõ gaây tieáng taêm cho mình maõi ñeán ngaøy nay.
11 Bieån, Ngöôøi ñaõ cheû laøm hai tröôùc maët hoï,
hoï ñaõ ñi qua loøng bieån, chaân raùo.
Nhöõng keû ñuoåi theo hoï, Ngöôøi ñaõ cho nhaøo daùy thaúm,
nhö ñaù quaêng trong nöôùc aàm maïnh.
12 Ngöôøi duøng coät maây daãn hoï ban ngaøy,
vaø coät löûa ban ñeâm,
ñeå soi ñöôøng ñi.
13 Ngöôøi ñaõ xuoáng nuùi Sinai
vaø töï trôøi Ngöôøi ñaõ phaùn quyeát coâng minh
nhöõng luaät leä trung thöïc,
nhöõng ñieàu luaät vaø lònh truyeàn toát haûo.
14 Ngöôøi ñaõ daïy cho hoï bieát
Höu leã thaùnh cuûa Ngöôøi
Leänh truyeàn vaø luaät ñieàu, thaùnh chæ,
Ngöôøi ñaõ truyeàn daïy hoï nhôø Moâseâ toâi tôù Ngöôøi.
15 Ngöôøi ñaõ ban cho hoï baùnh bôûi trôøi khi hoï ñoùi,
Ngöôøi ñaõ cho nöôùc töø ñaù phun ra khi hoï khaùt.
Ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï vaøo chieám laáy ñaát,
Ngöôøi ñaõ giô tay theà seõ ban cho hoï.
16 Nhöng hoï vaø laø toå tieân chuùng toâi ñaõ kieâu maïn,
hoï ñaõ cöùng coå, khoâng vaâng nghe leänh truyeàn cuûa Ngöôøi.
17 Hoï ñaõ khöôùc töø vaâng phuïc
vaø khoâng ghi nhôù caùc söï laï Ngöôøi laøm vì hoï;
Hoï ñaõ cöùng coå, naûy yù nghó trong ñaàu
ñònh trôû laïi caûnh noâ leä beân Aicaäp.
Nhöng Ngöôøi laø Thieân Chuùa dung thöù,
Ñaáng tö bi traéc aån bao dung,
giaøu aân nghóa, Ngöôøi ñaõ khoâng boû hoï.
18 Ngay caû khi hoï laøm con beâ töôïng ñuùc
vaø noùi: "Naøy laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi,
Ñaáng ñaõ ñem ngöôi leân khoûi Aicaäp!"
Hoï ñaõ xuùc phaïm ñeán Ngöôøi quaù naëng.
19 Nhöng Ngöôøi bôûi loøng traéc aån bao la,
Ngöôøi ñaõ khoâng boû hoï trong sa maïc;
Coät maây ñaõ khoâng rôøi xa hoï ban ngaøy,
ñeå ñöa ñöôøng cho hoï,
vaø coät löûa ban ñeâm ñeå soi
ñöôøng hoï ñi.
20 Vaø Thaàn khí toát haûo cuûa Ngöôøi,
Ngöôøi ñaõ ban laøm hoï ñöôïc tinh khoân.
Ngöôøi ñaõ khoâng töø choái manna vôùi mieäng hoï,
Vaø Ngöôøi ñaõ ban nöôùc ho hoï khi khaùt.
21 Boán möôi naêm tröôøng Ngöôøi ñaõ nuoâi döôõng hoï trong sa maïc
hoï khoâng phaûi thieáu gì.
AÙo hoï khoâng moøn,
chaân hoï khoâng phoàng.
22 Ngöôøi ñaõ ban cho hoï caùc nöôùc caùc daân,
vaø Ngöôøi ñaõ phaân chia cho hoï laøm bôø coõi.
Hoï ñaõ chieám xöù cuûa Sikhoân vua Khesboân,
vaø xöù cuûa Og vua Bashan.
23 Con caùi hoï, Ngöôøi laøm cho neân ñoâng,
nhö sao treân trôøi,
Ngöôøi ñaõ ñem hoï vaøo ñaát Ngöôøi ñaõ truyeàn cho cha oâng hoï
vaøo maø chieám laáy.
24 Vaø con caùi ñaõ vaøo vaø chieám laáy ñaát ñai,
vaø Ngöôøi ñaõ haï xuoáng tröôùc maët hoï,
daân cö trong xöù, ngöôøi Canaan,
Ngöôøi ñaõ phoù noäp chuùng trong ta hoï,
vua chuùa cuûa chuùng vaø caùc daân xöù aáy,
ñeå hoï trò chuùng tuøy theo sôû thích.
25 Hoï ñaõ chieám nhöõng thaønh kieân coá,
vaø ñaát ñai maøu môõ;
hoï ñaõ chieám nhaø cöûa,
ñaøy daãy moïi cuûa laønh,
nhöõng keõ nöôùc khoeùt trong ñaù,
voâ soá vöôøn nho, vöôøn daàu, vöôøn quaû,
hoï ñaõ aên vaø ñöôïc no neâ, beùo maäp,
soáng trong hoan laïc, vì loøng nhaân laønh lôùn lao cuûa Ngöôøi.
26 Hoï ñaõ ngoã nghòch laøm loaïn vôùi Ngöôøi,
Hoï ñaõ quaüng xa Luaät Ngöôøi sau löng hoï,
hoï ñaõ gieát caùc tieân tri cuûa Ngöôøi,
nhöõng keû khuyeân nhuû hoï trôû laïi vôùi Ngöôøi.
Hoï ñaõ xuùc phaïm ñeán Ngöôøi quaù naëng.
27 Neân Ngöôøi ñaõ phoù noäp hoï trong tay ñòch thuø,
vaø chuùng ñaõ böùc baùch hoï.
Vaøo thôøi quaãn baùch hoï ñaõ keâu leân vôùi Ngöôøi,
Vaø Ngöôøi, töø trôøi, Ngöôøi ñaõ nghe lôøi,
bôûi loøng traéc aån bao la cuûa Ngöôøi.
Ngöôøi ñaõ ban cho hoï nhöõng vò cöùu tinh,
caùc ngaøi ñaõ cöùu hoï thoaùt tay ñòch thuø.
28 Vöøa ñöôïc nghæ ngôi hoï laïi laøm söï döõ tröôùc nhan Ngöôøi,
Neân Ngöôøi ñaõ thí maïc hoï trong tay keû thuø,
vaø chuùng chaø ñaïp hoï.
Hoï laïi keâu cöùu vôùi Ngöôøi,
vaø Ngöôøi, töø trôøi, Ngöôøi khaáng ñoaùi nghe,
vaø bieát bao laàn Ngöôøi giaûi thoaùt hoï theo loøng traéc aån cuûa Ngöôøi.
29 Ngöôøi ñaõ raên khuyeân hoï trôû laïi vôùi Luaät cuûa Ngöôøi,
nhöng hoï kieâu tuùng khoâng nghe caùc lònh Ngöôøi truyeàn.
Hoï ñaõ loãi ñeán caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi,
phaùn quyeát nhôø ñoù ai laøm thì ñöôïc soáng,
hoï ñaõ co vai ngoan ngaïnh,
ñaõ cöùng coå khoâng nghe.
30 Bao naêm Ngöôøi ñaõ nhaãn naïi;
Ngöôøi ñaõ duøng thaàn khí Ngöôøi ngang qua caùc tieân tri cuûa Ngöôøi,
maø caûnh caùo hoï;
Nhöng hoï khoâng laéng tai nghe,
vaø Ngöôøi ñaõ phoù noäp hoï trong tay caùc daân caùc xöù.
31 Bôûi loøng traéc aån bao la cuûa Ngöôøi,
Ngöôøi ñaõ khoâng huûy hoï taän tuyeät,
Ngöôøi ñaõ khoâng boû hoï.
Vaø Ngöôøi laø Thieân Chuùa töø bi traéc aån.
32 Vaäy baây giôø, laïy Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi,
Thaàn lôùn lao, oai huøng vaø ñaùng sôï.
Ñaáng giöõ giao öôùc vaø ôn nghóa,
öôùc gì ñöøng bò coi laø ít tröôùc nhan Ngöôøi,
nhöõng noãi gian nan chuùng toâi phaûi chòu,
vua chuùa, quan quyeàn, tö teá, tieân tri,
vaø cha oâng chuùng toâi vaø toaøn daân cuûa Ngöôøi,
töø ngaøy caùc vua Assur cho ñeán ngaøy nay.
33 Thaät coâng minh,
moïi ñieàu ñeán cho chuùng toâi,
vì Ngöôøi ñaõ xöû söï theo leõ thaät,
chính chuùng toâi laøm traùi.
34 Vua chuùa, quan quyeàn, tö teá vaø cha oâng chuùng toâi,
ñaõ khoâng thi haønh Luaät cuûa Ngöôøi,
hoï ñaõ khoâng quan taâm ñeán lònh truyeàn vaø chöùng töø,
Ngöôøi ñaõ raên daïy hoï.
35 Trong nöôùc hoï, giöõa nhöõng phuùc laønh dö ñaày Ngöôøi ban cho hoï,
trong moät xöù baùt ngaùt, vaø maøu môõ,
Ngöôøi ñaõ ñaët tröôùc maët hoï,
hoï ñaõ khoâng laøm toâi Ngöôøi,
khoâng hoái haän boû caùc vieäc xaáu hoï laøm.
36 Naøy, hoâm nay chuùng toâi laø luõ noâ leä,
vaø trong xöù Ngöôøi ñaõ ban cho cha oâng chuùng toâi
ñeå höôûng hoa quaû, phuùc laønh,
thì naøy chuùng toâi phaûi laøm noâ leä ngay ôû ñoù.
37 Thoå saûn cuûa noù gia taêng laø cho caùc vua,
Ngöôøi ñaõ ñaët treân ñaàu chuùng toâi vì toä loãi chuùng toâi,
theo sôû thích hoï, hoï thoáng trò treân thaân mình chuùng toâi
vaø thuù vaät cuûa chuùng toâi.
Thaät chuùng toâi laâm phaûi quaãn cuøng aùc lieät".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc