Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Neâheâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | |
- Chöông 07 -
1 Khi töôøng thaønh ñaõ xaây roài, vaø toâi ñaõ döïng caùnh coång, thì caùc ngöôøi canh coång nhaäm chöùc, 2 vaø toâi ñaët cai Yeârusalem: Khanani anh (em) toâi, vaø Khananyah: vieân tröôûng thaønh trì, vì oâng thaät laø ngöôøi trung tín vaø kính sôï Thieân Chuùa hôn laém ngöôøi khaùc. 3 Vaø toâi baûo hoï: "Caùc coång thaønh Yeârusalem khoâng ñöôïc môû tröôùc khi maët trôøi ñaõ noùng; vaø phaûi ñoùng laïi caøi then khi maët trôøi coøn cao. Phaûi laáy daân cö Yeârusalem maø ñaët nhöõng phieân canh, ngöôøi thì nôi traïm canh, ngöôøi thì ñaøng tröôùc nhaø mình".
Taùi laäp cö Yeârusalem
4 Thaønh roäng theânh thang vaø lôùn thaät, nhöng beân trong daân laïi ít, khoâng coù maáy nhaø taùi thieát. 5 Thieân Chuùa cuûa toâi ñaõ giuïc loøng toâi trieäu taäp laïi caùc thaân haøo, haøng chöùc traùch vaø daân chuùng ñeå keâ soå danh boä. Toâi ñaõ tìm thaáy danh saùch nhöõng ngöôøi hoài höông buoåi ñaàu, vaø toâi thaáy ghi trong aáy theá naøy:
Danh saùch nhöõng ngöôøi hoài höông ñaàu tieân
6 Ñaây laø nhöõng ngöôøi trong haït ñaõ töø choán löu ñaøy hoài höông - nhöõng ngöôøi, Nabukoâñoânoâsor vua Babel ñaõ baét ñi ñaøy - vaø hoï ñaõ trôû veà Yeârusalem vaø Yuña, ai veà thaønh naáy. 7 Nhöõng ngöôøi ñeán vôùi Zoâroâbabel, Yoâsua, Neâheâmya, Azarya, Raamyah, Nakhamani, Morñoâkai, Bilshan, Mispeâreât, Bigvai, Nôkhum, Baanah.
Soá nhöõng ngöôøi thuoäc daân Israel: 8 con caùi cuûa Parôosh: hai ngaøn moät traêm baûy möôi hai; 9 con caùi cuûa Shôphatyah: ba traêm baûy möôi hai; 10 con caùi cuûa Arakh: saùu traêm naêm möôi hai; 11 con caùi cuûa Pakhat-Moab (töùc laø) con caùi cuûa Yoâsua vaø Yoâab: hai ngaøn taùm traêm möôøi taùm; 12 con caùi cuûa EÂlam: moät ngaøn hai traêm naêm möôi boán; 13 con caùi cuûa Zattu: taùm traêm boán möôi laêm; 14 con caùi cuûa Zakkai: baûy traêm saùu möôi; 15 con caùi cuûa Binnui: saùu traêm boán möôi taùm; 16 con caùi Beâbai: saùu traêm hai möôi taùm; 17 con caùi cuûa Azgañ: hai ngaøn ba traêm hai möôi hai; 18 con caùi cuûa Añoniqam: saùu traêm saùu möôi baûy; 19 con caùi cuûa Bigvai: hai ngaøn leû saùu möôi baûy; 20 con caùi cuûa Añin: saùu traêm naêm laêm; 21 con caùi cuûa Ater thuoïc Hizqiyah: chín möôi taùm; 22 con caùi cuûa Khashum: ba traêm hai möôi taùm; 23 con caùi cuûa Bexai: ba traêm hai möôi boán; 24 con caùi cuûa Khariph: moät traêm möôøi hai; 25 con caùi cuûa Gabaoân: chín möôi laêm; 26 ngöôøi Beâlem vaø Nôtoâphah: moät traêm taùm möôi taùm; 27 ngöôøi Anatoât: moät traêm hai möôi taùm; 28 ngöôøi Bet-Azmavet: boán möôi ba; 29 ngöôøi Qiriat-Yôarim, Kôphirah, Bôeâroât: baûy traêm boán möôi ba; 30 ngöôøi Ramah vaø Gheâba: saùu traêm hai möôi moát; 31 ngöôøi Mikmas: moät traêm hai möôi hai; 32 ngöôøi Beâthel vaø Hai: moät traêm hai möôi ba; 33 ngöôøi Nôboâ-Akher: naêm möôi hai; 34 con caùi cuûa EÂlam Akher: moät ngaøn hai traêm naêm möôi boán; 35 con caùi cuûa Kharim: ba traêm hai möôi; 36 con caùi cuûa Yeârikhoâ: ba traêm boán möôi laêm; 37 con caùi cuûa Loñ, Khañiñ vaø OÂnoâ: baûy traêm hai möôi moát; 38 con caùi cuûa Sônaah: ba ngaøn chím traêm ba möôi.
39 Caùc tö teá: con caùi Yôñayah, thuoäc nhaø Yoâsua: chín traêm baûy möôi ba; 40 con caùi Immer: moät ngaøn leû naêm möôi hai; 41 con caùi Pashôkhur: moät ngaøn hai traêm boán möôi baûy; 42 con caùi Kharim: moät ngaøn leû möôøi baûy.
43 Caùc Leâvit: con caùi cuûa Yoâsua, thuoäc (hoï) Qañmiel, thuoäc con caùi Hoâñvah: baûy möôi boán.
44 Caùc ca só: con caùi Asaph: moät traêm boán möôi taùm.
45 Caùc ngöôøi giöõ cöûa: con caùi Shallum, con caùi Ater, con caùi Talmon, con caùi Aqqub, con caùi Khatita, con caùi Shobai: moät traêm ba möôi taùm.
46 Caùc ngöôøi hieán thaân: con caùi Xikha, con caùi Khasupha, con caùi Tabbaoât, 47 con caùi Qeâros, con caùi Sia, con caùi Phañoân, 48 con caùi Lôbanah, con caùi Khagabah, con caùi Shalmai, 49 con caùi Khanan, con caùi Ghiññel, con caùi Gakhar, 50 con caùi Rôayah, con caùi Rôxin, con aùi Nôgoâña, 51 con caùi Gazzam, con caùi Uzza, con caùi Paseâakh, 52 con caùi Beâsai, con caùi Môunim, con caùi Nôphisim, 53 con caùi Baqbuq, con caùi Khaqupha, con caù Kharkhur, 54 con caùi Baslit, con caùi Môkhiña, con caùi Kharsha, 55 con caùi Barqoâs, con caùi Sisôra, con caùi Tamakh, 56 con caùi Nôxiakh, con caùi Khatipha.
57 Con caùi nhöõng noâ leä cuûa Saloâmon: con caùi Soâtai, con caùi Soâpheâret, con caùi Pôriña, 58 con caùi Yaal, con caùi Ñarqoân, con caùi Ghiññel, 59 con caùi Shôphatyah, con caùi Khattil, con caùi Poâkeâret Haxôbaim, con caùi Amoân. 60 Toång soá nhöõng ngöôøi "hieán thaân" vaø con caùi nhöõng noâ leä cuûa Saloâmon: ba traêm chín möôi hai.
61 Vaø ñaây laø nhöõng ngöôøi hoài höông töø Tel-Meâlakh, Tel-Kharsha, Kôrub, Añoân vaø Immer, nhöng khoâng theå khai gia toäc vaø doøng gioáng hoï, (cho bieát) coù thuoäc Israel hay khoâng: 62 con caùi Ñôlayah, con caùi Toâbiya, con caùi Noâgoâña: saùu traêm boán möôi hai. 63 Thuoäc haøng tö teá: con caùi Khoâbayah, con caùi Haqqoâs, con caùi Barzillai, ngöôøi ñaõ cöôùi vôï trong caùc con gaùi cuûa Barzillai, ngöôøi Galaañ, neân ñaõ mang teân cuûa hoï. 64 Caùc ngöôøi naøy ñaõ tra taàm saùch gia phaû cuûa hoï nhöng khoâng gaëp thaáy gì, neân ñaõ bò caát chöùc tö teá, 65 vaø quan traán baûo hoï khoâng ñöôïc aên cuûa cöïc thaùnh, cho ñeán khi naøo vò tö teá choãi daäy thænh Urim vaø Tummim.
66 Taát caû ñaïi hoäi coäng chung laø boán möôi hai ngaøn ba traêm saùu möôi ngöôøi, 67 khoâng keå tôù trai, tôù gaùi cuûa hoï, coù ñeán baûy ngaøn ba traêm ba möôi baûy ngöôøi, vaø hai traêm boán möôi laêm ca coâng, nam nöõ. 68 Laïc ñaø: boán traêm ba möôi laêm (con), löøa: saùu ngaøn baûy traêm hai möôi (con).
69 Vaø moät phaàn trong caùc tröôûng toäc ñaõ daâng cuùng cho coâng taùc. Quan traán daâng vaøo quyõ moät ngaøn quan tieàn vaøng, naêm möôi quaùn toân, naêm traêm ba möôi boä y phuïc tö teá. 70 Moät soá tröôûng toäc daâng cuùng cho quyõ coâng taùc hai möôi ngaøn quan tieàn av2ng vaø hai ngaøn hai traêm caân baïc. 71 Vaø cuûa daân chuùng coøn laïi daâng cuùng laø hai möôi ngaøn quan tieàn vaøng, vaø hai ngaøn caân baïc cuøng saùu möôi baûy boä y phuïc tö teá.
72 Caùc tö teá, vaø Leâvit, giöõ cöûa vaø ca só, vaø moät soá daân chuùng cuøng nhöõng ngöôøi hieán thaân vaø toaøn theå Israel ñaõ laäp cö trong caùc thaønh cuûa hoï.
72b Tôùi thaùng baûy - vaø con caùi Israel ñang ôû trong caùc thaønh cuûa hoï -
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc