Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Hoâseâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 11 -
Yaveâ traû thuø cho tình bò phuï
1 Thuôû Israel coøn laø treû beù, Ta ñaõ meán thöông,
vaø töø Aicaäp, Ta ñaõ goïi con Ta.
2 Ngöôøi ta (cuõng) ñaõ goïi chuùng. Theá laø chuùng ñaõ lìa Ta.
Phaàn chuùng, chuùng ñaõ teá cho Baal,
chuùng ñaõ huaân yeân cuùng ngaãu töôïng.
3 Chính Ta, Ta ñaõ taäp ñi cho Ephraim.
Ta boàng beá chuùng treân caùnh tay Ta.
Nhöng chuùng naøo coù bieát laø chuùng ñaõ ñöôïc Ta saên soùc.
4 Ta loâi keùo chuùng, vôùi daây tình ngöôøi, vôùi thöøng chaõo yeâu thöông.
Vôùi chuùng, Ta ôû nhö nhöõng ngöôøi nhaéc con ñoû leân taän maù mình.
Vaø cuùi xuoáng treân noù, Ta môùm cho noù aên.
5 Noù seõ trôû laïi ñaát Aicaäp. Nhöng chính Assur môùi laø vua noù.
Vì chuùng khöôùc töø trôû laïi,
6 göôm seõ muùa tít trong caùc thaønh cuûa noù, vaø taän dieät luõ ba hoa,
cuøng ngoån heát caû vì caùc möu ñoà cuûa chuùng.
Nhöng Yaveâ tha thöù
7 Daân Ta ñeøo queo laáy troø phaûn phuùc laïi Ta.
Ngöôøi ta goïi chuùng leân cao,
tuyeät nhieân chaúng moât ngöôøi naøo röôùn leân.
8 Laøm sao Ta nôõ boû ngöôi, hôõi Ephraim,
hay thí haún ngöôi ñi, hôõi Israel?
Laøm sao Ta nôõ boû ngöôi nhö Añma, cho ngöôi hoùa tôï nhö Xôboim?
Loøng Ta ñaûo loän trong Ta, vaø moái chaïnh thöông soâi reùo caû leân.
9 Khoâng, Ta seõ thi haønh hoûa haøo khí noä.
Ta seõ khoâng huûy dieät Ephraim.
Vì Ta laø Thieân Chuùa, khoâng phaûi phaøm nhaân.
ÔÛ giöõa ngöôi, (Ta laø) Ñaáng Thaùnh. Ta seõ khoâng noåi tam baønh.
Trôû veà töø löu ñaøy
10 Ñaèng sau Yaveâ, chuùng seõ tieán böôùc. Nhö sö töû, Ngöôøi seõ roáng leân.
Khi Ngöôøi roáng leân, con caùi seõ run en, töø phöông Taây tieán laïi.
11 Nhö ñaøn chim seû, chuùng seõ run en töø Aicaäp ñeán,
vaø nhö baày chim caâu, töø ñaát Assur.
Vaø Ta seõ cho chuùng an cö trong nhaø cuûa chuùng. - Saám cuûa Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc