Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Hoâseâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 02 -
Ngaøy lôùn lao cuûa Izrôel
1 Con caùi Israel, soá seõ ñoâng nhö caùt bieån, khoâng taøi naøo löôøng, khoâng phöông naøo ñeám;
Seõ xaûy ra laø thay vì phaûi noùi veà chuùng: "Caùc ngöôi khoâng phaûi daân Ta".
Ngöôøi ta seõ goïi chuùng laø" "Con caùi Thieân Chuùa soáng".
2 Con caùi Yuña vaø con caùi Israel seõ cuøng nhau xum hoïp.
Chuùng seõ ñaët moät ñaàu duy nhaát vaø seõ löôùt leân treân caû xöù,
quaû laø lôùn lao ngaøy Izrôel.
3 Haõy goïi anh em caùc ngöôi laø: "Daân-cuûa-Ta",
vaø chò em caùc ngöôi laø "Ñöôïc-duû-thöông".
Caûi hoùa Israel baát trung
4 Haõy caùo toäi meï caùc ngöôi, haõy caùo ñi!
Quaû theá, noù ñaõ khoâng coøn laø vôï Ta, vaø Ta khoâng coøn laø choàng noù.
Noù haõy lo caát ñoà ñó ñieám nôi tröôùc maët
vaø veát haèn ngoaïi tình nôi caëp vuù.
5 Keûo Ta seõ loät traàn noù, bieán noù toâ hoâ nhö ngaøy môùi sinh.
Keûo Ta cho noù bieán thaønh sa maïc.
Cho noù neân nhö ñaát khoâ ran maø ñeå maëc noù cheát khaùt.
6 Con caùi noù, Ta seõ khoâng thöông,
quaû theá, chuùng laø luõ con ñó ñieám.
7 Vì meï chuùng laø ñó ñieám, keû mang thai chuùng laø ñöùa maët mo.
Noù noùi: "Toâi muoán chaïy theo caùc tình lang cuûa toâi,
nhöõng khaùch cho toâi baùnh aên, nöôùc uoáng, len vaûi vôùi röôïu daàu".
8 Cho neân naøy Ta laáy gai chaän loái noù ñi;
quanh noù, Ta ñaép töôøng raøo, khieán noù seõ khoâng tìm ra ñöôïc ngoõ.
9 Noù seõ ruoåi theo caùc gaõ tình lang nhöng seõ khoâng kòp:
Noù seõ tìm chuùng, nhöng seõ khoâng gaëp.
Noù seõ noùi: "Thoâi, naøo ta veà vôùi choàng cuõ cuûa ta.
Quaû theá, baáy giôø so vôùi baây giôø ta ñöôïc khaù hôn".
10 Noù ñaõ khoâng bieát laø chính Ta ñaõ ban cho noù:
Luùa mieán, röôïu môùi, daàu töôi,
cho noù ñaày ñoáng baïc vaøng, maø chuùng ñaõ taïc thaønh Baal!
11 Cho neân Ta seõ laáy laïi luùa mieán khi ñeán buoåi,
röôïu môùi khi vaøo muøa.
Ta seõ giöït laáy len cuûa Ta, vaûi cuûa Ta, ñoà che caùi loõa loà cuûa noù.
12 Baáy giôø, Ta seõ loät traàn
caùi ñó giaø cuûa noù tröôùc maët caùc gaõ tình lang,
vaø seõ khoâng ñöùa naøo giöït noù thoaùt ñöôïc tay Ta.
13 Ta seõ baõi moïi cuoäc truy hoan cuûa noù,
ñaïi leã, ngaøy soùc, ngaøy höu, ngaøy hoäi heát thaûy.
14 Ta seõ taøn phaù nho vôùi vaû,
ñieàu noù ñaõ noùi: Coâng son phaán cuûa toâi, do caùc tình lang ñaõ taëng".
Ta seõ bieán taát caû neân röøng hoang, ñeå cho daõ thuù ngoán saïch.
15 Ta seõ hoûi toäi noù veà nhöõng ngaøy cuûa caùc Baal,
khi noù huaân yeân cho chuùng vaø trang ñieåm voøng vaøng hoa tai,
maø chaïy theo caùc tình lang cuûa noù.
Coøn Ta, noù ñaõ queân Ta, - saám cuûa Yaveâ.
16 Cho neân, naøy Ta duï doã noù, ñem noù vaøo sa maïc.
vaø keà loøng, Ta noùi khoù vôùi noù.
17 Töï ñoù, Ta seõ ban cho noù vöôøn nho
vaø truõng Vaän xui laø Cöûa-vaøo-hi-voïng.
ÔÛ ñoù, noù seõ voïng laïi nhö ngaøy coøn thô,
nhö ngaøy noù leâ töø ñaát Aicaäp.
18 Seõ xaûy ra laø trong ngaøy aáy - saám cuûa Yaveâ - ngöôi seõ goïi:
"Choàng toâi". chöù ngöôi seõ khoâng goïi Ta laø "Baal cuûa toâi" nöõa.
19 Ta seõ caát teân caùc Baal khoûi mieäng noù,
khieán chuùng khoâng coøn ñöôïc keâu danh khaán nieäm.
20 Trong ngaøy aáy, vì chuùng, Ta seõ keát giao öôùc,
vôùi daõ thuù, vôùi chim trôøi, vaø coân truøng nôi ruoäng ñaát.
Cung kieám, chieán tranh, Ta seõ beû quaêng ñi khoûi xöù,
Ta seõ cho chuùng ñöôïc nguû nghæ yeân haøn.
21 ta seõ ñính hoân vôùi ngöôi maõi maõi,
Ta seõ ñính hoân vôùi ngöôi baèng coâng chính,
coâng minh, nhaân nghóa, xoùt thöông.
22 Ta seõ ñính hoân vôùi ngöôi, baèng ñöùc trung tín,
vaø ngöôi seõ bieát Yaveâ.
23 Seõ xaûy ra laø trong ngaøy aáy, Ta seõ nhaäm lôøi - saám cuûa Yaveâ -
Ta seõ nhaäm lôøi cuûa trôøi, trôøi seõ nhaäm lôøi cuûa ñaát.
24 ñaát seõ nhaäm lôøi cuûa luùa mieán, röôïu môùi, daàu töôi;
vaø chuùng seõ nhaäm lôøi Izrôel.
Vì Ta, Ta seõ gieo noù trong xöù. Ta seõ ñoaùi thöông Loâ-Rukhama,
Ta seõ noùi vôùi Loâ-Ammi: Ngöôi-laø- Daân-Ta.
Coøn noù seõ thöa: 'Laïy Thieân Chuùa toâi (thôø)!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc