Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Hoâseâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 05 -
Yaveâ nghieâm trò daân baát khaúng
1 Haõy nghe ñaây, hôõi caùc tö teá!
Nhaø Israel, haõy chuù yù! Trieàu ñình haõy laéng tai!
Vì caùc ngöôi caàm vieäc leõ phaûi, nhöng caùc ngöôi ñaõ neân troøng baãy ôû Mispa, neân doø löôùi caêng treân (nuùi) Tabore.
2 Chuùng ñaõ ñaøo saâu haàm baãy ôû Shittim,
neân Ta, Ta seõ nghieâm trò caùc ngöôi,
3 Ta ñaõ töøng bieát Ephraim, vaø Israel khoâng khuaát maét Ta.
Bôûi chính ngöôi ñaõ daïy Ephraim laøm ñó, Israel ñaõ ra oâ ueá.
4 Nhöõng coâng vieäc cuûa chuùng
khoâng cho pheùp chuùng trôû laïi vôùi Thieân Chuùa chuùng thôø,
bôûi giöõa chuùng thaàn khí ñó ñieám tung hoaønh,
neân Chuùng ñaõ chaúng bieát Yaveâ.
5 Toäi kieâu ngaïo cuûa Israel ñaõ vaïch maët noù,
vì toäi cuûa noù Israel vaø Ephraim seõ laên nhaøo.
Vaø caû Yuña cuõng ñaõ laên nhaøo vôùi chuùng.
6 Chuùng loâi chieân boø ñi kieám Yaveâ, nhöng chuùng seõ khoâng gaëp.
Vôùi chuùng, Ngöôøi ñaõ laûng ra.
7 Chuùng ñaõ boäi tín vôùi Yaveâ,
boåi chuùng ñaõ sinh haï nhöõng ñöùa con hoang.
Baây giôø noäi moät thaùng, Ngöôøi seõ ngoán chuùng ñi,
vôùi caû phaàn ruoäng cuûa chuùng.
Huynh ñeä töông taøn
8 ÔÛ Gibôah, haõy ruùc tuø vaø! ÔÛ Ramah (haõy thoåi) loa!
ÔÛ Bet-Aven haõy la lôùn! Ñòch ñaèng sau ngöôi, bôûi Benyamin!
Ephraim seõ thaønh hoang vu vaøo ngaøy söûa phaït.
Nôi caùc chi toäc Israel, Ta thoâng baùo moät ñieàu chaéc thöïc.
10 Töôùng lónh Yuña laø boïn laán bôø.
Treân chuùng, Ta seõ ñoå, nhö nöôùc chaán noä cuûa Ta.
11 Epharim bò aùp böùc, chaø ñaïp quyeàn lôïi.
Bôûi noù haêm hôû chaïy theo hö aûo.
12 Coøn Ta, Ta nhö ung nhoït cho Ephraim,
nhö saâu quaûng cho nhaø Yuña.
Voâ hieäu caùc giao thoâng ngoaïi bang
13 Khi Ephraim nhaän ra côn beänh, vaø Yuña, caùi gheû hôøm cuûa noù,
Ephraim ñaõ ñeán cuøng Assur, sai söù ñi yeát ñaïi ñeá.
Nhöng noù ñaâu coù theå chöõa laønh caùc ngöôi,
hay ñieàu trò caùc ngöôi khoûi gheû hôøm.
14 Quaû theá, ñoái vôùi Ephraim, Ta seõ nhö sö töû,
nhö huøm tô cho nhaø Yuña. Ta, Ta seõ caáu xeù roài ñi,
Ta tha ñi maø khoâng ngöôøi gôõ thoaùt.
15 Ta seõ traåy ñi, veà laïi nôi Ta, cho ñeán khi chuùng ñaõ ñeàn toäi
vaø tìm nhan Ta; laâm bó, chuùng seõ kieám Ta.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc