Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 13 -
Caùc con ñaàu loøng
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "2 haõy hieán thaùnh cho Ta moïi con ñaàu loøng: vaät gì baát cöù, khai thoâng daï meï, nôi con caùi Israel, duø laø ngöôøi hay laø vaät, thì ñeàu thuoäc veà Ta".
Baùnh khoâng men
3 Moâseâ noùi vôùi daân: "Ngöôi haõy ghi nhôù laáy ngaøy hoâm nay, ngaøy caùc ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp, khoûi nhaø toâi moïi, khi maø Yaveâ duøng söùc maïnh tay Ngöôøi ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi ñoù: baùnh daäy men seõ khoâng ñöôïc aên. 4 Ngaøy caùc ngöôi ra, thuoäc thaùng Abib. 5 Khi naøo Yaveâ seõ daãn ngöôi vaøo ñaát cuûa caùc daân Canaan, Hit-tit, Amori, Khiu-vi, Yôbusi, Ngöôøi ñaõ theà vôùi cha oâng ngöôi laø seõ ban cho ngöôi ñaát chaûy traøn söõa maät, ngöôi seõ thöïc haønh vieäc ñaïo naøy vaøo thaùng naøy. 6 Trong voøng baûy ngaøy ngöôi seõ aên baùnh khoâng men vaø ngaøy thöù baûy laø leã kính Yaveâ. 7 Ngöôøi ta seõ aên baùnh khoâng men trong voøng baûy ngaøy; ngöôi ta seõ khoâng thaáy baùnh daäy men nôi ngöôi. ngöôøi ta cuõng seõ khoâng thaáy ngöôi coù men khaép caû bôø coõi ngöôi. 8 Trong ngaøy aáy ngöôi seõ thuaät laïi cho con ngöôi raèng: AÁy chính laø vì ñieàu Yaveâ ñaõ laøm cho ta hoài ta ra khoûi Aicaäp. 9 Ñoù seõ laø daáu nôi tay ngöôi, laø kyû vaät nôi traùn ngöôi ngoõ haàu thaùnh chæ Yaveâ ôû nôi mieäng ngöôi, vì baéng moät baøn tay maïnh, Yaveâ ñaõ ñem ngöôi ra khoûi Aicaäp. 10 Ngöôi seõ giöõ luaät ñieàu naøy, ñuùng thôøi cuûa noù, naêm naøy qua naêm khaùc.
Caùc con ñaàu loøng
"11 Vaäy khi Yaveâ ñaõ daãn ngöôi vaøo ñaát Canaan, nhö Ngöôøi ñaõ theà vôùi ngöôi cuøng vôùi cha ong ngöôi, vaø khi Ngöôøi ñaõ ban cho ngöôi, 12 thì ngöôi seõ chuyeån qua cho Yaveâ baát cöù vaät gì khai thoâng daï meï; vaät naøo laø ñaàu löùa cuûa thuù vaät thuoäc veà ngöôi, caùc con ñöïc, thì ñeàu thuoäc veà Yaveâ. 13 Moïi con ñaàu loøng gioáng löøa, ngöôi seõ laáy chieân chuoäc laïi, neáu ngöôi khoâng chuoäc laïi, thì ngöôi seõ ñaäp gaõy oùt noù ñi. Con trai ñaàu loøng ngöôøi ta, trong haøng cn caùi ngöôi, ngöôi seõ chuoäc laïi. 14 Mai ngaøy khi con ngöôi hoûi ngöôi raèng: Caùi gì theá? thì ngöôi seõ baûo noù: Nhôø söùc maïnh tay Ngöôøi, Yaveâ ñaõ ñem chuùng ta ra khoûi Aicaäp, khoûi nhaø toâi moïi. 15 Bôûi Pharaoâ laøm khoù deã khi phaûi thaû chuùng ta ra, thì Yaveâ ñaõ gieát cheát moïi con ñaàu loøng trong ñaát Aicaäp, töø con ñaàu loøng ngöôøi ta, ñeán con ñaàu loøng thuù vaät: vì theá cho neân ta teá leã kính Yaveâ moïi vaät khai thoâng daï meï, neáu laø gioáng ñöïc, vaø con ñaàu loøng trong haøng con caùi ta thì ta chuoäc laïi. 16 Ñoù seõ laø daáu nôi tay ngöôi vaø laø khaên chít traùn vì nhôø söùc maïnh baøn tay Yaveâ ñaõ ñem chuùng ta ra khoûi Aicaäp".
4- Ra Khoûi Aicaäp
Israel ra ñi
17 Xaûy ra laø khi Pharaoâ thaû cho daân ra ñi thì Thieân Chuùa ñaõ khoâng daãn hoï theo ñöôøng (vuøng) ñaát Philitin, daãu laø ñöôøng gaàn, vì Thieân Chuùa noùi: "Keûo daân hoái laïi khi thaáy phaûi chieán ñaáu maø quay trôû veà Aicaäp". 18 Vaäy Thieân Chuùa ñaõ cho daân voøng qua ñöôøng sa maïc Bieån saäy. Vaø haøng nguõ chænh teà, con caùi Israel boû Aicaäp ñi leân. 19 Moâseâ ñaõ ñem haøi coát Yuse vôùi mình, vì Yuse ñaõ baét con caùi Israel theà raèng: "Theá naøo Thieân Chuùa cuõng seõ vieáng thaêm caùc ngöôøi, caùc ngöôi haõy ñem haøi coát toâi leân khoûi ñaây laøm moät vôùi caùc ngöôøi".
20 Hoï boû Sukhot traày ñi vaø ñaõ ñoùng traïi ôû Etam, ñaàu muùt sa maïc.
21 Vaø Yaveâ ñi ñaèng tröôùc hoï, ban ngaøy treân coät maây ñeå daãn hoï treân ñöôøng vaø ban ñeâm treân coät löûa ñeå soi saùng treân hoï, thaønh thöû hoï coù theå ñi caû ngaøy laãn ñeâm. 22 Ban ngaøy coät maây vaø ban ñeâm coät löûa khoâng heà rôøi khoûi ñaèng tröôùc daân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc