Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Zacarya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 11 -
Than vaõn treân Liban
1 Liban, haõy môû caùnh cöûa!
Baù höông cuûa ngöôi, löûa haõy thieâu ñi!
2 Traéc baù haõy tru leân, vì baù höông ñaõ ngaõ,
nhöõng gì uy laãm ñaõ bò trieät.
haõy tru leân, seán soài Bashan, vì röøng raäm ñaõ bò haï.
3 Vang leân tieáng tru treùo cuûa muïc töû!
Vì tan hoang roài, vinh haïnh cuûa chuùng.
Vang leân tieáng gaàm cuûa nhöõng huøm tô,
vì tan hoang roài, kieâu haõnh cuûa Yorñan.
Tieân tri muïc töû
4 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toâi phaùn theá naøy: "Ngöôi haõy chaên chieân chôø haï saùt: 5 Nhöõng keû taäu ñöôïc chuùng seõ haï saùt chuùng, chaúng toäi leä gì. Nhöõng keû baùn chuùng, thì noùi: Chuùc tuïng Yaveâ, toâi ñaõ neân giaøu coù! Vaø caùc muïc töû chaúng ñem loøng thöông haïi chuùng. 6 Phaûi, Ta seõ chaúng thöông haïi daân cö trong xöù nöõa - Saám cuûa Yaveâ. Naøy Ta seõ thí noäp ñaùm ngöôøi aáy, moãi ngöôøi trong tay ñoàng loaïi cuûa noù, trong tay vua cuûa noù. Vaø chuùng seõ baêm naùt xöù sôû vaø Ta seõ chaúng giöït laáy khoûi tay chuùng.
7 Vaäy toâi ñaõ chaên chieân chôø haï saùt cho nhöõng laùi buoân chieân cöøu, toâi ñaõ laáy hai caây gaäy. Moät caây thì toâi goïi laø "Ôn hueä". Vaø caây kia toâi goïi laø "Lieân keát". Vaø toâi ñaõ chaên chieân. 8 Noäi moät thaùng, toâi ñaõ cho bieán ñi ba muïc töû. Nhöng hoàn toâi ñaõ phaùt böïc leân vôùi chieân. Vaø chuùng cuõng ñaõ ngaùn caû toâi nöõa. 9 Toâi môùi noùi: "Ta khoâng chaên chuùng bay nöõa. Con naøo phaûi cheát thì cöù cheát. Con naøo phaûi bieán thì cöù bieán. Nhöõng con naøo coøn laïi thì seõ aên thòt laãn nhau". 10 Toâi ñaõ laáy gaäy "Ôn hueä" maø ñaäp gaõy ñi, ñeå baõi giao öôùc cuûa toâi maø toâi ñaõ keát vôùi muoân daân. 11 Vaäy giao öôùc ñaõ bò baõi ñi trong ngaøy aáy. Nhöõng laùi buoân chieân cöøu doøm xem toâi ñaõ nhaän ra: Ñoù laø moät lôøi cuûa Yaveâ.
12 Ñoaïn toâi noùi vôùi hoï: "Neáu caùc oâng xeùt laø phaûi, thì haõy traû coâng cho toâi. Baèng khoâng, thì thoâi". Hoï môùi caân traû coâng cho toâi 30 seqel baïc. 13 Yaveâ phaùn vôùi toâi: "Neùm cho thôï ñuùc caùi giaù caû quaù haäu maø Ta ñaõ ñöôïc chuùng ñaùnh giaù aáy!" Vaø toâi ñaõ ñem 30 seqel baïc aáy neùm cho thôï ñuùc trong Nhaø Yaveâ.
14 Ñoaïn toâi ñaäp caây gaäy thöù hai, (goïi laø) "Lieân keát", ñeå huûy ñi tình huynh ñeä giöõa Yuña vaø Israel.
15 Baáy giôø Yaveâ phaùn vôùi toâi: "Moät laàn nöõa, ngöôi haõy mang ñoà ngheà cuûa muïc töû khuøng. 16 Vì naøy Ta seõ cho choãi daäy trong xöù moät muïc töû. Chieân coù bieán ñi, noù cuõng chaúng lo; coù laïc ñaøn, noù cuõng chaúng tìm kieám. Coù bò thöông, noù cuõng khoâng chaïy chöõa. Coøn ñöùng vöõng, noù khoâng nuoâi döôõng. Coøn con naøo beùo thì noù aên thòt. Vaø moùng cuûa chuùng thì loùc ñi heát. 17 Khoán cho muïc töû, ñoà hö khoâng. Noù boû beâ chieân cöøu. Göôm! Haõy phoùng vaøo caùnh tay noù, haõy phoùng vaøo maét phaûi noù. Caùnh tay noù haõy khoâ ñeùt laïi vaø maét phaûi noù haõy thong manh toái muø!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc