Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Zacarya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 09 -
Phaàn Hai
Ñaát môùi
1 Tuyeân ngoân: Lôøi Yaveâ nôi ñaát Khañrak, ôû Ñama, traïm Ngöôøi döøng laïi.
Vì thuoäc Yaveâ mieâu dueä Aram, cuõng nhö toaøn theå caùc chi toäc Israel.
2 (Lôøi Yaveâ) cuõng ôû taïi Khamat, giaùp giôùi vôùi (Israel) (cuõng nhö) ôû Tyroâ vaø Siñoân.
Phaûi, bôûi taøi khoân raát möïc,
3 Tyroâ ñaõ xaây phaùo ñaøi!
Noù ñaõ chaát baïc (nhieàu) nhö buïi ñaát,
vôùi vaøng roøng nhö buøn toe phoá phöôøng.
4 Naøy Ñöùc Chuùa seõ chieám laáy caû!
Ngöôøi ñaäp tan trong bieån tieàn thaønh cuûa noù.
Noù seõ laøm moài löûa thieâu.
5 Asqalon thaáy thì laáy laøm sôï, cuõng nhö Gaza,
vaø noù quaèn quaïi eâ heà,
caû EÂqron cuõng naõo neà thaát voïng.
Vua seõ tieät khoûi Gaza vaø Asqalon seõ khoâng ngöôøi ôû.
6 Asñoñ coù ngöôøi ôû, moät ñöùa lai caêng.
Ta seõ huûy dieät loøng kieâu maïn cuûa Philitin,
7 Ta seõ caát huyeát khoûi mieäng noù vaø ñoà nhôøm tôûm khoûi haøm raêng.
Ngay caû noù cuõng seõ coù soá soùt chöøa laïi cho Thieân Chuùa chuùng ta thôø.
Noù seõ nhö toäc tröôûng trong Yuña,
vaø EÂqron seõ nhö ngöôøi Yeâbus.
8 Ta seõ haï traïi nhö ñoäi canh beân Nhaø Ta,
phoøng moïi keû qua ngöôøi laïi.
Baïo chuùa seõ khoâng coøn ngang qua nôi chuùng.
Vì baáy giôø Ta ñaõ ñeå maét troâng nom.
Con Ñavit laâm traøo
9 Haõy nhieät lieät nhaûy möøng, nöõ töû Sion!
Reo hoø leân, nöõ töû Yeârusalem!
Naøy vua ngöôi ñeán vôùi ngöôi.
Ngaøi, ngöôøi tieát nghóa vaø ñöôïc ñoä sinh, khoù heøn vaø cöôõi mình löøa,
treân moät löøa con, con cuûa löøa meï.
10 Xe traän, Ta seõ caát phaêng ñi khoûi Ephraim vaø ngöïa khoûi Yeârusalem.
Cung noû chieán tranh seõ bò chaët phaêng.
Vaø Ngaøi seõ noùi leân thaùi bình cho chö quoác.
Quyeàn ngaøi thoáng trò seõ töø bieån naøy ñeán bieån noï,
töø Soâng Caû ñeán muùt cuøng coõi ñaát.
Taùi thieát Israel
11 Phaàn ngöôi, vì maùu Giao öôùc cuûa ngöôi,
Ta ñaõ thaû veà nhöõng ngöôøi caám coá cuûa ngöôi nôi loøng hoá,
(hoá) khoâng nöôùc.
12 Haõy trôû veà ñoàn kieân coá, hôõi nhöõng tuø caám coá coøn oâm hy voïng.
Ngay ngaøy hoâm nay, Ta tuyeân boá Ta seõ hoaøn traû cho ngöôi löôõng boäi.
13 Vì Ta ñaõ tröông noû Yuña.
Treân cung baén, Ta naïp muõi teân Ephraim.
Con caùi ngöôi, hôõi Sion. Ta seõ vung leân
- choáng laïi con caùi ngöôi, hôõi Yavan! -
Ta seõ duøng ngöôi laøm thanh kieám cuûa tay anh huøng.
14 Yaveâ seõ hieän ra treân chuùng.
Muõi teân cuûa Ngöôøi baén ra nhö chôùp.
Ñöùc Chuùa Yaveâ seõ ruùc tuø vaø. Ngöôøi seõ ñi trong vuõ baõo Teânam.
15 Yaveâ caùc cô binh seõ phuø hoä chuùng.
Ñaù naù baén ra tha hoà laøm coû vaø chaø naùt (ñòch thuø).
Nhö theå cheánh choaùng men röôïu, chuùng uoáng, chuùng oang oang,
ñaày öù nhö cheùn röôïu cuùng, nhö töù giaùc baøn thôø.
16 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng seõ cöùu chuùng, trong ngaøy aáy,
(chuùng) nhö ñaøn chieân, (nhö) daân cuûa Ngöôøi.
Bôûi chöng treân thöûa ñaát cuûa Ngöôøi seõ saùng ngôøi ngoïc vöông mieän.
17 OÂi noù coù phuùc bieát bao vaø xinh ñeïp döôøng naøo!
Luùa mieán (laøm moïc sôûn sô) ñaùm thanh nieân.
Vaø röôïu môùi laøm daäy leân haøng trinh nöõ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc