Toaùt Yeáu Giaùo Lyù
cuûa Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo
Compendium of the
Catechism of the Catholic Church
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa UÛy Ban Giaùo Lyù Ñöùc Tin Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam 2006
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Taïi Hoäi Nghò thöôøng nieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam 2006, Ñöùc Cha Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Giaùm muïc Myõ Tho, Chuû tòch UÛy Ban Giaùo Lyù Ñöùc Tin, ñaõ phoå bieán Baûn dòch Vieät ngöõ saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù Cuûa Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo do UÛy Ban Giaùo Lyù Ñöùc Tin thöïc hieän, ñeå caùc giaùo phaän goùp yù hoaøn chænh Baûn dòch.
Töï Saéc Ñeå Chaáp Thuaän vaø Coâng Boá Baûn Toaùt Yeáu Giaùo Lyù
Phaàn I: Tuyeân xöng ñöùc tin (1-217)
Ñoaïn thöù Nhaát: Toâi tin - Chuùng toâi tin (1-32)
Chöông 1: Con ngöôøi coù khaû naêng ñoùn nhaän Thieân Chuùa (2-5)
Chöông 2: Thieân Chuùa ñeán gaëp con ngöôøi (6-24)
Chöông 3: Lôøi ñaùp traû cuûa con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa (25-32)
Ñoaïn thöù Hai: Tuyeân xöng ñöùc tin Kitoâ giaùo (33-217)
Chöông 1: Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha (33-78)
Chöông 2: Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Gieâsu Kitoâ Con Moät Thieân Chuùa (79-135)
Chöông 3: Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn (136-217)
Phaàn II: Cöû haønh maàu nhieäm Kitoâ giaùo (218-356)
Ñoaïn thöù Nhaát: Nhieäm cuïc Bí Tích (218-249)
Chöông 1: Maàu nhieäm vöôït qua trong ñôøi soáng cuûa Hoäi Thaùnh (221-232)
Chöông 2: Cöû haønh maàu nhieäm vöôït qua (233-249)
Ñoaïn thöù Hai: Baûy Bí Tích cuûa Hoäi Thaùnh (250-356)
Chöông 1: Caùc Bí Tích khai taâm Kitoâ giaùo (251-294)
Chöông 2: Caùc Bí Tích chöõa laønh (295-320)
Chöông 3: Caùc Bí Tích phuïc vuï cho söï hieäp thoâng vaø cho söï vuï (321-350)
Chöông 4: Nhöõng cöû haønh phuïng vuï khaùc (351-356)
Phaàn III: Ñôøi soáng trong Ñöùc Kitoâ( (357-533)
Ñoaïn thöù Nhaát: Ôn Goïi cuûa con ngöôøi (357-433)
Chöông 1: Phaåm giaù con ngöôøi (358-400)
Chöông 2: Coäng ñoàng nhaân loaïi (401-414)
Chöông 3: Ôn Cöùu Ñoä cuûa Thieân Chuùa (415-433)
Ñoaïn thöù Hai: Möôøi Ñieàu Raên (434-533)
Chöông 1: Ngöôi phaûi yeâu meán Ñöùc Chuùa (442-454)
Chöông 2: Ngöôi phaûi yeâu thöông ngöôøi thaân caän (455-533)
Phaàn IV: Kinh nguyeän Kitoâ giaùo (534-598)
Ñoaïn thöù Nhaát: Kinh nguyeän trong ñôøi soáng Kitoâ höõu (534-577)
Chöông 1: Maïc khaûi veà caàu nguyeän (535-556)
Chöông 2: Truyeàn thoáng caàu nguyeän (557-566)
Chöông 3: Ñôøi soáng caàu nguyeän (567-577)
Ñoaïn thöù Hai: Lôøi kinh Chuùa daïy (578-598)
Baûn toùm löôïc toaøn boä Tin Möøng (579-581)
Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi (582-586)
Baûy lôøi caàu xin (587-598)