Kinh Thánh Tân Ước

Tin Mừng Theo Thánh Luca

Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chương :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chương 10 -

Chúa sai Bảy mươi hai môn đồ

¹ Sau đó, Chúa cử thêm bảy mươi [hai] người khác, và sai họ, cứ từng hai người, đi trước Ngài đến mọi thành và nơi chốn Ngài định đến. ² Ngài bả họ: "Mùa màng nhiều, thợ gặt ít! Vậy các ngươi hãy xin Chủ mùa sai thợ gặt đồng lúa của Người. ³ Các ngươi hãy đi! này Ta sai các ngươi như chiên vào giữa sói. ⁴ Ðừng mang ví tiền, bao bị, giày dép; cũng đừng chào hỏi dọc đường. ⁵ Hễ vào nhà nào, trước tiên hãy nói; Bình an cho nhà này! ⁶ Nếu ở đó, có con cái của phúc bình an, thì bình an các ngươi chúc sẽ đậu xuống trên đó, nhược bằng không, nó sẽ quay trở lại trên các ngươi. ⁷ Hãy lưu lại nhà ấy, và ăn uống những gì họ có, vì làm thợ thì đáng được công. Ðừng có hết nhà này lại sang nhà nọ. ⁸ Vào thành nào người ta tiếp đón các ngươi, thì họ dọn gì, các ngươi hãy ăn. ⁹ Và hãy chữa các kẻ ốm đau trong thành; hãy bảo họ: "Nước Thiên Chúa đã gần bên các ngươi!" ¹⁰ Vào thành nào người ta không tiếp đón các ngươi, thì hãy ra công trường mà nói: ¹¹ "Ngay bụi trong thành các người dính chân chúng tôi, chúng tôi cũng xin rũ trả lại. Song xin các người hãy biết điều này: Nước Thiên Chúa đã gần bên". ¹² Ta bảo các ngươi: Ngày ấy, Sôđôm sẽ được xử khoan dung hơn là thành ấy."

¹³ "Khốn cho ngươi, Khorazin! Khốn cho ngươi, Betsaiđa! Vì nếu đã xãy ra tại Tyrô và Siđôn các phép lạ diễn ra giữa các ngươi, thì từ lâu, họ dã mặc bao bị, ngồi trên tro, mà ăn năn hối cải. ¹⁴ Nên khi phán xét, Tyrô và Siđôn sẽ được xử khoan dung hơn các ngươi. ¹⁵ Còn ngươi Capharnaum, dễ thường ngươi sẽ được nhắc đến tận trời sao? Ngươi sẽ phải nhào xuống địa ngục!"

¹⁶ "Ai nghe các ngươi là nghe Ta, và ai thảy bỏ các ngươi là thảy bỏ Ta, mà ai thảy bỏ Ta là thảy bỏ Ðấng đã sai Ta".

Bảy mươi hai môn đồ trở về

¹⁷ Nhóm bảy mươi hai trở về, mừng rỡ mà nói: "Thưa Ngài, nhân danh Ngài, thì cả ma quỉ cũng phải lụy phục chúng tôi!" ¹⁸ Nhưng Ngài nói với họ: "Ta đã thấy Satan như chớp nhoáng, tự trời sa xuống! ¹⁹ Này Ta ban cho các ngươi quyền dẵm trên rắn rít, bò cạp, và trên mọi quyền năng kẻ thù, và tuyệt nhiên không gì làm hại các ngươi được. ²⁰ Song các ngươi chớ mừng vì ma quỉ phải lụy phục các ngươi, một hãy mừng vì tên các ngươi đã được ghi ở trên trời".

Mạc khải cho người bé mọn

²¹ Ngay giờ ấy, Ngài hân hoan trong thánh thần mà nói: "Lạy Cha là Chúa trời đất, Con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu các điều ấy với hạng khôn ngoan, thông thái, mà đã mạc khải cho kẻ bé mọn. Vâng, lạy Cha, vì đó là quyết ý của Cha!"

²² "Mọi sự đều đã được Cha Ta trao phó cho Ta, và không ai biết Con là trừ phi có Cha; và Cha Ta là ai, trừ phi có Con, và kẻ được Con khấng mạc khải ra cho".

Ðặc ân của môn đồ

²³ Quay lại với môn đồ, Ngài bảo riêng [họ]: "Phúc cho mắt được thấy những điều các ngươi thấy! ²⁴ Vì chưng Ta bảo các ngươi, nhiều tiên tri và nhiều vua Chúa đã muốn thấy điều các ngươi thấy, nghe điều các ngươi nghe, mà đã không được nghe".

Thỉnh vấn về điều răn trọng nhất

²⁵ Và này một luật sĩ đã chỗi dậy, và muốn thử Ngài thì nói: "Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sống đời đời làm cơ nghiệp?" ²⁶ Nhưng Ngài nói cùng người ấy: "Trong Lề luật đã viết gì? ông đọc làm sao?" ²⁷ Ðáp lại người ấy nói: "Ngươi phải yêu mến Thiên Chúa, Thiên Chúa ngươi, hết lòng ngươi, hết linh hồn ngươi, hết sức lực ngươi, và hết trí khôn ngươi, và đồng loại ngươi như chính mình". ²⁸ Ngài nói với người ấy: "Ông đã trả lời cách chí lý. Hãy làm thế và sẽ được sống".

Ví dụ người Samari nhân hậu

²⁹ Người ấy muốn biện chính cho mình thì nói cùng Ðức Yêsu: "Nhưng ai là đồng loại của tôi?" ³⁰ Tiếp lời, Ðức Yêsu nói: "Người kia từ Yerusalem xuống Yêricô, và đã sa vào ổ cướp; chúng lột hết áo xống và đánh nhừ tử người ấy, đoạn chúng bỏ mặc người ấy nữa sống nữa chết mà đi mất. ³¹ Tình cờ, một tư tế nọ cũng xuống theo con đường ấy, nhưng thấy người kia, ông tránh một bên mà đi qua. ³² Cũng vậy một Lêvit đến nơi, thấy thế cũng tránh một bên mà đi qua. ³³ Một người Samari nọ, nhân đi qua đường, cũng đến nơi ấy, thấy thế thì chạnh lòng thương, ³⁴ tiến lại mà ràng buộc thương tích người ấy, sau khi đã đổ dầu và rượu; đoạn vực người ấy lên lừa của mình mà đưa đến quán trọ, và săn sóc người ấy. ³⁵ Sáng hôm sau, rút hai quan tiền, ông trao cho chủ quán mà bảo: "Ông hãy săn sóc người ấy, và phải tiêu pha gì thêm, thì chính tôi, vòng về, tôi sẽ trả ông". ³⁶ Vậy theo ý ông, thì ai trong ba người ấy đã nên đồng loại của người sa vào ổ cướp?" ³⁷ Ông ấy đáp: "Kẻ đã xử nhân nghĩa với người ấy". Ðức Yêsu nói với ông: "Cả ông nữa, hãy đi và làm như thế!"

Martha và Maria

³⁸ Trong khi họ đi đường, Ngài đã vào một làng kia; một phụ nữ tên là Matrha đã đón Ngài vào nhà. ³⁹ Bà có người em gái, gọi là Maria; bà này thì cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Ngài. ⁴⁰ Còn Matrha thì mãi bận rộn với việc phục dịch bộn bàng. Sấn lại bên, bà nói: "Thưa Ngài, Ngài không màng nghĩ tới sao: em tôi để tôi một mình phục dịch? Vậy xin Ngài bảo nó đở đần tôi với!" ⁴¹ Ðáp lại Chúa nói với bà ấy: "Matrha, Matrha, ngươi lo lắng xôn xao về nhiều chuyện! ⁴² Cần thì ít thôi, hay một điều thôi! Maria đã chọn phần tốt rồi, và sẽ không bị ai giựt mất!"

Trở về Mục Lục Kinh Thánh Tân Ước

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page