Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Khaûi Huyeàn Cuûa Yoan

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |

- Chöông 20 -

Ngaøn naêm Vöông quyeàn

¹ Vaø toâi ñaõ thaáy moät Thieân thaàn töï trôøi xuoáng, tay caàm chìa khoùa Vöïc thaúm vaø moät xieàng lôùn. ² Vaø ngaøi ñaõ thoäp laáy con Roàng, con Raén thaùi sô, töùc laø Quæ söù Satan, vaø xieàng noù laïi moät ngaøn naêm. ³ Vaø ngaøi ñaõ xoâ nhaøo noù xuoáng Vöïc thaúm, khoùa vaø nieâm phong noù laïi, ñeå noù ñöøng coøn meâ hoaëc caùc daân, cho ñeán khi maõn moät ngaøn naêm. Sau ñoù, noù laïi ñöôïc thaû ra moät thôøi gian ngaén.

-- ⁴ Vaø toâi ñaõ thaáy nhieàu ngai, roài caùc ngaøi ngoài ñoù, vaø ñaõ ban cho caùc ngaøi ñöôïc quyeàn phaùn xeùt. -- (Toâi ñaõ thaáy) linh hoàn nhöõng keû ñaõ bò traûm quyeát vì chöùng cuûa Ñöùc Yeâsu vaø Lôøi cuûa Thieân Chuùa, hoï laø nhöõng keû khoâng thôø laïy Maõnh thuù vaø aûnh töôïng noù cuøng ñaõ khoâng chòu thích töï treân traùn vaø treân tay hoï. Vaø hoï soáng vaø laøm vua vôùi Ñöùc Kitoâ moät ngaøn naêm. ⁵ Coøn nhöõng keû khaùc trong caùc vong linh khoâng ai ñöôïc hoài döông tröôùc khi maõn moät ngaøn naêm aáy. Ñoù laø cuoäc phuïc sinh thöù nhaát. ⁶ Phuùc thay, vaø thaùnh thieän döôøng naøo, keû ñöôïc thoâng phaàn vaøo cuoäc phuïc sinh thöù nhaát! Caùi cheát thöù hai khoâng coù quyeàn gì treân nhöõng ngöôøi aáy! Song hoï seõ laø tö teá cuûa Thieân Chuùa, vaø hoï seõ laøm vua vôùi Ngaøi moät ngaøn naêm.

Chieán tranh caùnh chung

⁷ Khi ñaõ maõn ngaøn naêm aáy, Satan ñöôïc thaû ra khoûi nguïc giam noù. ⁸ Noù seõ ra ñi meâ hoaëc caùc daân thieân haï khaép boán phöông ñaát, Gog vaø Magog; vaø chieâu taäp chuùng laïi khôûi chieán. Soá chuùng ñoâng nhö caùt bieån. ⁹ Chuùng keùo leân chieám caû toaøn xöù ngang doïc, vaø vaây haõm traïi chö thaùnh, vaø thaønh chí aùi. Nhöng löûa töï trôøi sa xuoáng vaø tieâu huûy chuùng. ¹⁰ Vaø Quæ söù, ñöùa meâ hoaëc chuùng, thì bò xoâ nhaøo xuoáng vuõng löûa sinh dieâm, choã nhoát Maõnh thuù vaø tieân tri giaû, vaø chuùng seõ bò gia hình ngaøy ñeâm ñôøi ñôøi kieáp kieáp.

Phaùn xeùt

¹¹ Vaø toâi ñaõ thaáy moät ngai lôùn traéng ngôøi vaø Ñaáng ngöï treân aáy. Ñaát vaø trôøi troán tröôùc nhan Ngöôøi; vaø choã cuûa chuùng khoâng tìm ñaâu ra nöõa. ¹² Vaø toâi ñaõ thaáy caùc vong linh, lôùn vaø beù ñöùng tröôùc ngai. Vaø soå saùch ñaõ môû ra. Vaø moät saùch khaùc nöõa cuõng ñaõ môû ra, töùc laø saùch söï soáng. Vaø caùc keû cheát chòu phaùn xeùt chieáu theo caùc ñieàu ñaõ ghi trong soå saùch -- tuøy theo vieäc noù ñaõ laøm. ¹³ Vaø bieån ñaõ traû laïi nhöõng ngöôøi cheát trong noù; töû thaàn vaø aâm phuû hoaøn laïi nhöõng ngöôøi cheát chuùng giam giöõ; vaø moïi ngöôøi phaûi chòu phaùn xeùt tuøy theo vieäc hoï ñaõ laøm. ¹⁴ Töû thaàn vaø aâm phuû bò xoâ nhaøo xuoáng vuõng löûa. Ñoù laø caùi cheát thöù hai, chính vuõng löûa aáy. ¹⁵ Vaø ai maø tìm khoâng thaáy ghi trong soå söï soáng, thì bò xoâ vaøo vuõng löûa.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page