Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Ezra

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |

- Chöông 07 -

II. Ezra Vaø Neâheâmya Toå Chöùc Coäng Ñoàng

Söù vuï cuûa Ezra

¹ Sau caùc vieäc aáy, döôùi trieàu Artaxerxes cuûa Batö, Ezra con cuûa Sôrayah... con cuûa Azaryah, con cuûa Khilqiyah, ² con cuûa Shallum, con cuûa Sañok, con cuûa Akhitub, ³ con cuûa Amarya, con cuûa Azaryah, con cuûa Yoâkhanan, con cuûa Azaryah, con cuûa Akhimaas, con cuûa Sañok, con cuûa Akhitub, con cuûa Amaryah, con cuûa Môrayoât, ⁴ con cuûa Zôrakhyah, con cuûa Uzzi, con cuûa Buqqi, ⁵ con cuûa Abishua, con cuûa Pinôkhas, con cuûa EÂleâazar, con cuûa Aharoân vò thöôïng teá, ⁶ oâng Ezra aáy ñaõ hoài höông töø beân Babel - oâng laø moät vieân kyù luïc thaønh thaïo veà Luaät Moâseâ maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ ban. Bôûi coù tay Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng treân oâng, thì vua ñaõ ban cho oâng moïi söï oâng öôùc mong. ⁷ OÂng ñaõ daãn leân Yeârusalem (moät soá ñoâng) con caùi Israel, cuøng tö teá, Leâvit, ca só, giöõ cöûa, nhöõng ngöôøi hieán thaân, naêm thöù baûy ñôøi vua Artaxerxes. ⁸ OÂng ñaõ tôùi Yeârusalem thaùng naêm, ñoù laø naêm thöù baûy cuûa vua. ⁹ Vì, oâng ñaõ ñònh leân ñöôøng boû Babel ngaøy moàng moät thaùng thöù nhaát; vaø moàng moät thaùng naêm oâng ñaõ tôùi Yeârusalem, vì coù tay nhaân laønh cuûa Thieân Chuùa oâng thôø ôû treân oâng. ¹⁰ Vì Ezra ñaõ quyeát taâm tra taàm Luaät Yaveâ ñeå thöïc haønh vaø daïy cac luaät ñieàu, phaùn quyeát trong Israel.

Chieáu chæ cuûa Artaxerxes

¹¹ Ñaây laø baûn sao luïc chieáu chæ vua Artaxerxes ñaõ ban cho Ezra, tö teá kyù luïc, kyù luïc chuyeân veà caùc loøi Yaveâ ñaõ truyeàn vaø veà caùc luaät ñieàu cuûa Ngöôøi treân Israel:

"¹² Artaxerxes vua treân caùc vua, göûi cho Ezra, Kyù luïc Luaät cuûa Thieân Chuùa treân trôøi, vaïn an!

"Vaäy baây giôø, ¹³ lònh ta ban ra laø moïi ngöôøi thuoäc daân Israel soáng trong ñeá quoác ta vaø caùc tö teá cuøng Leâvit, ai muoán ñi Yeârusalem thì ñeàu ñöôïc pheùp traåy ñi vôùi khanh. ¹⁴ Bôûi vì khanh ñöôïc hoaøng ñeá vaø baûy vò coá vaán cuûa ngaøi bieät phaùi ñi thò saùt Yuña vaø Yeârusalem, chieáu theo Luaät cuûa Thieân Chuùa, khanh coù trong tay, ¹⁵ vaø ñem baïc vaøng vua vaø baûy vò coá vaán cuûa ngaøi ñaõ coù loøng thaønh daâng cho Thieân Chuùa cuûa Israel, Ñaáng coù Löu ñình ôû Yeârusalem, ¹⁶ cuõng nhö taát caû baïc vaøng khanh seõ tìm ra ñöôïc trong toaøn ñòa haït Babel cuøng vôùi cuûa leã loøng thaønh maø daân cuøng caùc tö teá saün loøng daâng vaøo Nhaø Thieân Chuùa cuûa hoï ôû Yeârusalem. ¹⁷ Vì theá, khanh seõ chu ñaùo saém boø vaät, cöøu chieân, vaø ñoà cuùng leã, quaùn teá keøm theo maø tieán daâng treân teá ñaøn cuûa Nhaø Thieân Chuùa caùc khanh thôø ôû Yeârusalem. ¹⁸ Vaø söï gì khanh vaø caùc anh em khanh xeùt phaûi laøm vôùi soá thaêng dö baïc vaøng, caùc khanh seõ laøm chieáu theo yù cuûa Thieân Chuùa caùc khanh thôø. ¹⁹ Vaø caùc ñoà vaät seõ trao cho khanh ñeå duøng vaøo vieäc phuïng thôø trong Nhaø Thieân Chuùa cuûa khanh, khanh seõ ñaët tröôùc Thieân Chuùa cuûa Yeârusalem. ²⁰ Vaø nhöõng vaät caàn duøng khaùc trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa khanh thôø maø khanh coù phaän söï naïp vaøo, khanh seõ lónh nôi Sôû baûo taøng cuûa haoøng trieàu. ²¹ Chính ta, Hoaøng ñeá Artaxerxes ra lònh cho taát caû caùc thuû quyõ (vuøng) Beân-kia-Soâng: Moïi ñieàu Ezra, Tö teá Kyù luïc cuûa Luaät Thieân Chuùa treân trôøi, xin vôùi caùc khanh ñeàu phaûi ñöôïc thi haønh chu ñaùo, ²² cho ñeán moät traêm taï baïc, moät traêm taï luùa mieán, moät traêm thuøng röôïu, moät traêm thuøng daàu, coøn muoái thì khoâng vaïch (giôùi haïn). ²³ Taát caû nhöõng gì laø lònh cuûa Thieân Chuùa treân trôøi phaûi ñöôïc tín caån thi haønh cho Nhaø cuûa Thieân Chuùa treân trôøi, ngoõ haàu nghóa noä khoûi giaùng xuoáng treân ñeá quoác, treân hoaøng ñeá vaø caùc haoøng töû. ²⁴ Ta cuõng thoâng tri cho caùc khanh laø moïi tö teá, Leâvit, ca só, giöõ cöûa, caùc ngöôøi hieán thaân, töùc laø nhöõng ngöôøi phuïng söï Nhaø aáy cuûa Thieân Chuùa, ngöôøi ta khoâng ñöôïc pheùp thu coáng naïp, thueá maù, thueá quan treân hoï.

"²⁵ Coøn khanh, Ezra,  vôùi söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa khanh thôø coù ôû treân khanh, khanh haõy ñaët aùn saùt, quan chöùc ñeå hoï xöû kieän cho toaøn daân ôû (vuøng) "Beân-kia-Soâng", töùc laø cho nhöõng ngöôøi bieát Luaät cuûa Thieân Chuùa khanh thôø; vaø nhöõng ai khoâng bieát, caùc khanh seõ lo daïy doã. ²⁶ Vaø moïi keû khoâng thi haønh Luaät cuûa Thieân Chuùa khanh thôø, maø cuõng laø Luaät cuûa haoøng ñeá, thì phaûi tröøng trò chuùng nghieâm thaúng: hoaëc laø töû hình hay truïc xuaát, hoaëc tieàn vaï hay giam tuø".

Haønh trình cuûa Ezra

²⁷ Chuùc tuïng Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa toå tieân chuùng ta, Ñaáng ñaõ xui loøng nhaø vua toân troïng Nhaø cuûa Yaveâ ôû Yeârusalem nhö theá, ²⁸ vaø Ngöôøi ñaõ cho toâi gaëp ñöôïc nghóa suûng tröôùc maët hoaøng ñeá vaø caùc coá vaán cuûa ngaøi cuøng taát caû haøng quan quyeàn raát maïnh theá cuûa hoaøng ñeá. Vaø toâi ñaõ ñöôïc phaán chaán - vì coù tay cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toâi thôø ôû treân toâi - vaø toâi ñaõ thaâu hoïp laïi caùc ñaàu muïc cuûa Israel ñeå leân ñöôøng vôùi toâi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page