Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Ezra
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |
- Chöông 05 -
Hoaøn thaønh Ñeàn thôø
1 Tieân tri Haggai vaø Zakarya con cuûa Iññoâ, caùc tieân tri aáy (baáy giôø) tuyeân saám treân ngöôøi Dothaùi ôû Yuña vaø Yeârusalem nhaân Danh Thieân Chuùa cuûa Israel, Ñaáng ôû vôùi hoï. 2 Baáy giôø Zoâroâbabel con cuûa Shôaltiel vaø Yoâsua, con cuûa Yoâxañaq choãi daäy vaø khôûi söï xaây Nhaø Thieân Chuùa ôû Yeârusalem, vaø cuøng vôùi hoï, coù caùc tieân tri cuûa Thieân Chuùa trôï giuùp. 3 Vaøo thôøi aáy, Tattônai, toång traán vuøng Beân-kia-Soâng, vaø Shôtarboznai cuøng caùc ñoàng lieâu ñeán gaëp hoï vaø baûo hoï theá naøy: "Ai ñaõ cho pheùp caùc oâng xaây Nhaø naøy vaø tu boå ñieän thôø naøy?" 4 Ñoaïn caùc ngöôøi aáy noùi vôùi hoï: "Nhöõng ngöôøi kieán thieát coâng trình naøy, teân laø gì?" 5 Nhöng coù maét cuûa Thieân Chuùa hoï treân haøng kyø muïc Dothaùi, neân ngöôøi ta ñaõ khoâng baét hoï phaûi ñình chæ coâng vieäc, trong khi moät tôø baùo caùo ñöôïc ñeä leân cho Ñarius vaø chôø thö phuùc chieáu veà vieäc naøy.
6 Baûn sao luïc sôù Tattônai, toång traán vuøng Beân-kia-Soâng, vaø Shôtarboznai vaø caùc ñoàng lieâu, nhöõng chöùc traùch vuøng Beân-kia-Soâng, ñeä leân vua Ñarius. 7 Hoï ñeä leân oâng moät baûn töôøng trình, trong ñoù coù vieát theá naøy:
"Taâu Hoaøng ñeá Ñarius, vaïn an! 8 Xin trình ñeå ngaøi ngöï ñöôïc töôøng laø caùc haï thaàn ñaây ñaõ traåy ñi tænh Yuña, (vaø khi ñeán thaønh Yeârusalem, thì ñaõ gaëp haøng kyø muïc Dothaùi trogn Yeârusalem ñang lo xaây caát) Nhaø lôùn cho Thieân Chuùa. Nhaø ñöôïc xaây baèng ñaù khoái vaø töôøng coù thöng baèng vaân goã. Coâng trình aáy ñöôïc laøm chu ñaùo vaø ñang tieán haønh trong tay hoï. 9 Baáy giôø chuùng toâi ñaõ hoûi haøng kyø muïc aáy vaø noùi vôùi hoï theá naøy: "Ai ñaõ cho pheùp caùc oâng xaây Nhaø naøy vaø tu boå ñieän thôø naøy?" 10 Chuùng toâi cuõng ñaõ hoûi teân hoï ñeå thoâng baùo cho ngaøi ngöï, vaø chuùng toâi ñaõ ghi teân nhöõng ngöôøi caàm ñaàu hoï.
"11 Ñaây laø lôøi hoï ñaùp laïi vôùi chuùng toâi; "Chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi toâi tôù thôø Thieân Chuùa trôøi ñaát vaø chuùng toâi xaây laïi Nhaø ñaõ ñöôïc döïng neân xöa kia, laâu naêm roài. Moät vua lôùn cuûa Israel ñaõ xaây leân vaø ñaõ hoaønt haønh. 12 Nhöng bôûi leõ cha oâng chuùng toâi ñaõ khieâu giaän Thieân Chuùa treân trôøi, neân Ngöôøi ñaõ noäp hoï trong tay ngöôøi Kanñeâ, Nabukoâñoânoâsor vua Babel vaø oâng ñaõ phaù huûy Nhaø naøy cuøng ñaøy daân qua Babel. 13 Song naêm thöù nhaát ñôøi Kyroâ, vua Babel, vua Kyroâ ñaõ ra saéc chæ cho taùi thieát Nhaø naøy cuûa Thieân Chuùa. 14 Vaø caû nhöõng ñoà vaät baèng baïc, baèng vaøng thuoäc nhaø cuûa Thieân Chuùa, Nabukoâñoânoâsor ñaõ laáy nôi Ñeàn thôø Yeârusalem maø ñem veà ñeàn thôø ôû Babel, vua Kyroâ cuõng ñaõ laáy khoûi ñeàn thôø ôû Babel maø trao cho (moät ngöôøi) teân laø Sheshbaxar, oâng ñaõ ñaët laøm toång traán. 15 Vaø oâng noùi vôùi (Sheshbaxar): "Caùc ñoà vaät naøy, nhaø ngöôi haõy laáy ñem veà laïi Ñeàn thôø ôû Yeârusalem, vaø Nhaø cuûa Thieân Chuùa phaûi ñöôïc xaây caát laïi choã cuõ. 16 Baáy giôø oâng Sheshbaxar aáy ñaõ ñeán vaø ñaët moùng Nhaø cuûa Thieân Chuùa ôû Yeârusalem. Töø ñoù ñeán nay Nhaø vaãn ñöôïc taùi thieát nhöng chöa hoaøn thaønh.
"17 Vaäy baây giôø, neáu ngaøi ngöï öng thuaän, xin cho tra taàm trong nhaø baûo taøng cuûa hoaøng trieàu, ôû ñoù, ôû Babel, xem thöïc coù saéc chæ do Kyroâ hoaøng ñeá chaâu pheâ cho pheùp taùi thieát Nhaø cuûa Thieân Chuùa ôû Yeârusalem hay khoâng, vaø xin ngaøi ngöï cho caùc thaàn bieát thaùnh yù veà vaán ñeà naøy".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc