Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Esther
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |
- Chöông 05 -
Esther vaøo chaàu vua
1a Ñeán ngaøy thöù ba, khi naøng ñaõ caàu nguyeän xong, naøng côûi y phuïc theo nghi thöùc phuïng töï, maø maëc laáy phaåm phuïc sang troïng. Khi vaän laáy y baøo loäng laãy xong, naøng keâu khaán Thieân Chuùa, Ñaáng thaáu bieát moïi söï vaø laø Cöùu Chuùa cuûa naøng. Ñoaïn naøng choïn laáy hai theå nöõ, moät ngöôøi ñeå naøng töïa, ñuùng veû nöõ löu yeâu kieàu: coøn ngöôøi kia thaùp tuøng, naâng taø gaáu aùo. 1b Naøng da deû töôi thaém, ñeán ñoä cöïc kyø xinh ñeïp. Veû maët vöøa töôi vui vöøa khaû aùi; nhöng loøng naøng se laïi vì sôï haõi. 1c Naøng ñi vaøo qua caùc cöûa roài, thì tôùi tröôùc maët vua. Nhaø vua ngöï treân ngai baùu, mình baän toaøn boä long baøo trieàu yeát; treân mình toaøn nhöõng laø vaøng ngoïc chaâu baùu, long nhan raát ñaùng sôï.
1d Ngaång maët leân, laãm laãm oai nghi, nhaø vua nhìn xuoáng, côn loâi ñình leân ñeán cöïc ñoä. Vaø hoaøng haäu teù xæu, saéc maët taùi meùt, ngaát lòm ñi. Naøng ngaõ mình töïa vaøo ñaàu theå nöõ ñi tröôùc. 1e Baáy giôø Thieân Chuùa chuyeån loøng nhaø vua ra daï nhaân töø. Nhaø vua boài hoài taác daï, lao mình xuoáng khoûi ngai maø ñôõ naøng treân caùnh tay mình, cho ñeán khi naøng tænh laïi. Ñoaïn nhaø vua laáy lôøi oân hoaø maø noùi vôùi naøng: "1f Coù gì vaäy, Esther ôi! Ta laø anh cuûa em maø! Can ñaûm! Em khoâng phaûi cheát ñaâu! Nghieâm lònh cuûa ta laø cho thöôøng daân. Laïi ñaây!" 2 Vua ñaõ nhaéc phuû vieät vaøng ñaët treân coå naøng, ñoaïn hoân naøng vaø noùi: "Haõy noùi ta hay!" 2a Naøng noùi vôùi vua: "Taâu chuùa coâng, thieáp nhìn thaáy ngaøi töïa hoà nhö moät thieân thaàn Thieân Chuùa. Vaø loøng thieáp ruïng rôøi kinh khieáp tröôùc oai nghi cuûa ngaøi. Vì taâu chuùa coâng, ngaøi thaät kyø dieäu, vaø long nhan ngaøi ñaày dieãm leä". 2b Noùi ñeán ñoù naøng laïi teù xæu. Nhaø vua hoát hoaûng. Coøn quaân haàu caän cuûa vua coá laøm cho naøng hoài tænh.
3 Vua noùi vôùi naøng: "Hoaøng haäu Esther, khanh coù vieäc gì? Khanh thænh xin gì? Duø ñeán nöûa nöôùc thì traãm cuõng seõ ban cho khanh!" 4 Esther taâu: "Neáu laø ñeïp loøng hoaøng thöôïng, thì xin hoaøng thöôïng hoâm nay giaù laâm cuøng vôùi Aman döï yeán, thieáp ñaõ doïn kính hoaøng thöôïng". 5 Vua lieàn noùi: "Mau mau trieäu Aman ñeán, ñeå thi haønh ñieàu Esther ñaõ noùi". Vaäy vua ñaõ ñeán cuøng vôùi Aman döï yeán Esther ñaõ doïn.
6 Giöõa tieäc röôïu, vua noùi vôùi Esther: "Khanh xin gì, taát caû seõ ban cho khanh! Khanh thænh xin gì, duø ñeán nöûa nöôùc, taát cuõng ñöôïc y theo". 7 Esther ñaùp laïi vaø taâu: "Ñieàu thieáp xin vaø muoán ö? 8 Quaû nhö thieáp ñöôïc maét hoaøng thöôïng thöông chieáu coá, vaø neáu laø ñeïp loøng hoaøng thöôïng laø ban cho ñieàu thieáp naøi xin vaø laøm theo ñieàu thieáp thænh nguyeän, thì xin hoaøng thöôïng giaù laâm duøng yeán thieáp doïn kính caùc ngaøi ngaøy mai nöõa. Vaø ngaøy mai thieáp xin tuaân theo lôøi hoaøng thöôïng phaùn daïy".
9 Hoâm aáy Aman ñi ra vui veû, loøng phôi phôùi. Nhöng Aman laïi gaëp Marñoâkeâ ôû trieàu ñình. OÂng aáy khoâng ñöùng daäy cuõng chaúng nhuùc nhích tröôùc maët y. Aman ñaày loøng caêm töùc Marñoâkeâ. 10 Nhöng Aman daèn côn giaän maø ñi veà nhaø. Y sai ñi môøi baïn höõu vaø Zeâres vôï y ñeán. 11 Aman keå laïi cho hoï: naøo nhaø mình giaøu coù vinh sang, naøo laø con caùi ñoâng ñaûo, laïi coøn taát caû nhöõng gì nhaø vua ñaõ laøm vì troïng duïng y, vaø caát ñaët y leân treân heát caùc töôùng coâng vaø ñình thaàn cuûa vua. 12 Aman noùi: "Hôn nöõa, hoaøng haäu Esther, ngoaøi toâi ra, ñaõ khoâng môøi ai khaùc ñeán vôùi hoaøng thöôïng ñeå döï yeán baø doïn. Vaø caû ngaøy mai nöõa, toâi laïi ñöôïc baø môøi ñeán vôùi hoaøng thöôïng. 13 Nhöng taát caû caùc ñieàu aáy khoâng laøm toâi vöøa loøng, bao laâu toâi coøn thaáy teân Dothaùi Marñoâkeâ ngoài nôi trieàu ñình". 14 Zeâres vôï y cuøng taát caû caùc baïn höõu y môùi noùi vôùi y: "Haõy cho lònh laøm moät caùi truï cao naêm möôi xích! Vaø ngaøy mai ngaøi haõy taâu vôùi hoaøng thöôïng moät tieáng cho treo coå Marñoâkeâ leân ñoù. Theá roài ngaøi haõy vui veû theo hoaøng thöôïng ñi döï yeán". Ñeà nghò aáy, Aman laáy laøm öng yù vaø y ñaõ cho laøm caây truï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc