Kinh Thanh Cu c

Sach Esther

Ban dch Viet Ng cua Linh Muc Nguyen The Thuan, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chng :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |


- Chng 01 -

 

M au

 

Maroke chiem bao

1a Nam th hai trieu Artaxerxes ai e, mong mot Nisan, Maroke, con cua Yair, con cua Shimi, con cua Qish, thuoc chi toc Benyamin, a nam thay chiem bao 1b Ong la mot ngi Dothai, c tru trong thanh Susa, mot ngi the gia co chan hau can trong trieu vua. 1c Ong thuoc nhom ngi a b vua Nabukoonosor vua Babilon bat i tu va ay khoi Yerusalem lam mot vi Yekonya, vua Yua.

1d Chiem bao ay the nay: Co nhng tieng la loi om som, sam set va ong at, roi loan tren at. 1e Va nay: hai con rong ln tien len, ca hai san sang giao tranh. Chung het ln tieng. 1f Tieng chung vang ra, moi dan toc chuan b chien tranh chong lai dan toc nhng ngi c ngha. 1g Va nay: mot toi tam u am, quan cung b cc, tan ac va roi loan ln tren at. 1h Toan the dan toc nhng ngi c ngha roi loan, kinh s trc nhng tai hoa danh cho ho. Ho don mnh anh chu chet. Ho keu cu len Thien Chua. 1i ap lai tieng keu cu cua ho, th dng nh t mot suoi nho co mot song ln day ra tran ay nc. 1k Anh sang va mat tri moc len. Nhng ke thap hen c nhac len cao. Va ho an ngon nhng ke vinh sang.

1l Giat mnh thc day, Maroke, ngi a thay chiem bao va trieu bao ieu Thien Chua nh lam, e tat ca tam tr vao o; va mai en toi, ong tm moi cach e hieu chiem bao.

 

Am mu chong lai vua

1m Maroke lu ngh trong trieu lam mot vi Gabatha va Tharra, hai vien hoan quan cua nha vua, co nhiem vu canh gac hoang trieu. 1n Ong a phat giac ra nhng am mu cua chung. Va ong a do ra va hay c la chung chuan b ha thu vua Artaxerxes. Ong a to giac vi vua viec cua chung. 1o Vua a cho ieu tra ve hai hoan quan ay. Chung a thu toi va a b hanh quyet. 1p Vua a cho ghi chep cac ieu ay vao sach Ky s. Va Maroke cung a chep lai t s. 1q Vua a truyen ban cho Maroke c hau can trong trieu va a ban tang thng cho ong nhan vu ay. 1r Va Aman con cua Haatha, ngi Bughe a nen vinh sang trc mat vua. Y tm cach hai Maroke va dan cua ong, nhan vu hai vien hoan quan cua vua.

 

I. Assuerus Va Vasthi

 

Ba tiec cua Assuerus

1 xay ra la vao nhng ngay i Asserus - ong lam vua (tren mot nc chay ) t Ano mai cho en Kush, (gom co) mot tram hai mi bay tnh hat. 2 Vay, vao nhng ngay ay, mot khi vua Assuerus a vng tren ngai vua cua ong, tai thanh o Susa, 3 nam th ba trieu ong, ong don yen tiec ai tat ca cac khanh tng quan than. Nhng (tng lanh) cua ao binh Bat va Mei cung cac v ai phu trong hang gia toc va cac vien tong tran cai cac tnh hat (eu a te tu lai) trc mat ong. 4 Trong vong nhieu ngay, mot tram tam mi ngay, ong a pho bay cho ho ngam cua cai vinh sang e quoc ong, va s xa hoa sang lan cua uy quyen ong.

5 Man nhng ngay ay, nha vua lai don yen tiec bay ngay trong san vn ng uyen cua hoang cung, ai tat ca dan chung t ln ch be trong thanh Susa. 6 nhng man trng bang len hay truc bau trang ngi va bang gam ta, dat lai bang nhng giai trang hay len canh kien a c moc vao nhng khau bac ma treo len tren nhng tru bach ngoc. Nhng o oan vang bac bay la liet tren nen a van ban, cam thach, kham xa c va lam ngoc. 7 Con ng tu chan hoa vi mot s hao phong xng tay vng gia trong nhng chung vang, chung nao chung ay moi kieu khac nhau. 8 Nhng, theo ch th, khong ai b ep uong, v chnh vua a ra luat cho cac quan gia cua hoang trieu la phai e cho ai nay c tuy nghi tuy thch.

9 Ca hoang hau Vasthi cung don yen tiec ai cac menh phu trong hoang cung cua vua Asserus.

 

Vu Vasthi

10 Ngay th bay, ng luc ru vao, lam nha vua long phi phi, th vua truyen lenh cho Mhuman, Bizzetha, Kharbona, Bigtha, Abagtha, Zeta, Karka, (tc la) bay hoan quan phuc dch trc mat vua Assuerus, 11 mi hoang hau Vasthi van ai trao va vng mien vao chau nhan vua, e cho dan chung va quan than chiem ngng sac ep cua ba, v ba qua la mot trang nhan sac tuyet vi. 12 Nhng hoang hau Vasthi a khong chu vao theo lenh nha vua a ban, qua cac hoan quan. Nha vua a ung ung noi gian va hoa no boc len ngun ngut.

13 Bay gi vua noi vi nhng thc gia ve thi the. V thng khi co s g th nha vua em trnh bay trc mat tat ca nhng thc gia ve luat le va hnh phap. 14 Hoi ong c mat canh vua gom co: Karsna, Setar, Amata, Tarsis, Meres, Marsna, Mmukan, bay v ai phu cua dan Bat va Mei, nhng ai can than cua vua va la nhng quan au trieu. 15 (Vay nha vua) noi: "Chieu theo luat phai x the nao vi hoang hau Vasthi? Bi a khong tuan hanh lenh cua nha vua Assuerus a ra qua cac hoan quan?" 16 Mmukan noi trc mat vua va nh than: "Hoang hau Vasthi a ac toi, khong ch oi vi hoang thng ma thoi! Ma con oi vi tat ca cac quan quyen va toan the dan chung trong cac tnh hat het thay cua hoang thng Assuerus. 17 Bi v, vu hoang hau se on thau tat ca n gii, xui giuc ho em mat khinh ln cac c lang quan cua ho, nhng rang: Hoang e Asssuerus a truyen trieu hoang hau vao trc long nhan ma ba a chang vao. 18 Va ngay ngay hom nay, cac menh phu Bat va Mei, mot khi nghe biet, tat se ht leo vi quan than cua hoang thng ve chuyen hoang hau. That se co u c nay sinh khinh khi bc tc. 19 Vay neu la ep long hoang thng, th t trc long nhan xin ra ng chieu xep vao hang luat le cua dan Bat va Mei, e khong the rut lai c rang: T nay hoang hau Vasthi khong c vao chau hoang e Assuerus na. Va chc hoang hau cua y th, xin hoang thng ban cho mot ngi khac, xng ang hn y th. 20 Va ng chieu ha xuong cho toan e quoc - cho du la bao la that - va mot khi a c bao cao, th toan the n gii se hoc biet knh ton cac c lang quan cua ho, bat luan la ln hay be".

21 li le ay va y nha vua va nh than. Va nha vua a lam theo li e ngh cua Mmukan. 22 Vua a ban du en cac tnh hat cua hoang trieu, tnh hat nao theo van t tnh hat ay, dan nao theo tieng noi cua dan ay, ngo hau moi ngi an ong lam chu trong nha mnh va noi tieng noi cua dan mnh.

 

Tr ve Muc Luc Kinh Thanh Cu c

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page