Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 08 -
1 Phaûi chi chaøng vôùi em nhö anh em ruoät,
ñaõ cuøng chung buù vuù meï em!
Nhö theá, ngoaøi ñöôøng gaëp chaøng, em seõ hoân chaøng
maø moïi ngöôøi seõ chaúng ai khinh.
2 Em seõ daãn chaøng, ñem chaøng veà nhaø meï em.
Vaø cho em, chaøng seõ khai taâm.
Em seõ chuoác chaøng, röôïu noàng naøn,
cuøng vôùi nöôùc löïu tinh nguyeân.
3 Toâi goái ñaàu leân caùnh tay traùi chaøng,
vaø tay phaûi chaøng uû treân toâi.
Chaøng
4 Toâi van xin caùc coâ, nöõ töû Yeârusalem hôõi,
xin ñöøng lay thöùc, xin ñöøng thöùc tænh tình yeâu
cho ñeán khi tình yeâu muoán!
Keát Luaän
5 Kìa baø naøo töø sa maïc ñi leân,
töïa mình vaøo ngöôøi yeâu cuûa naøng?
Döôùi caây taùo, anh ñaõ thöùc tænh ñöôïc em,
nôi maø meï em ñaõ thuï thai em,
nôi maø meï em ñaõ sinh ra em.
Naøng
6 Chaøng haõy ñaët em nhö chieác aán treân loøng,
nhö con daáu treân caùnh tay chaøng.
Vì chöng: Tình yeâu cöôøng maïnh nhö töû thaàn,
loøng ghen aùc lieät nhö aâm phuû.
Nhöõng ngoïn löûa cuûa noù, ngoïn löûa hoûa haøo,
thaät laø seùt ñaùnh.
7 Nöôùc luõ khoâng theå daäp taét tình yeâu,
soùng döõ cuõng khoâng theå nhaän chìm,
duø cho ai coù thí caû saûn nghieäp ñoåi laáy tình yeâu,
ngöôøi ta chæ khinh noù maø thoâi.
Phuï Chöông
8 Chuùng ta coù ñöùa em gaùi.
Em coøn nhoû beù, nhuõ hoa chöa luù.
ta seõ phaûi xöû laøm sao veà em gaùi chuùng ta,
ngaøy ngöôøi ta daïm hoûi?
9 Neáu noù laø böùc töôøng thaønh,
ta seõ xaây treân noù moät lan can baïc,
neáu noù laø caùnh cöûa,
ta seõ chaän theâm baèng taám höông nam.
10 Toâi laø böùc töôøng thaønh,
nhuõ hoa toâi nhö nhöõng thaùp laàu.
Duø coù theá naøo, ôû tröôùc maét chaøng
toâi ñaõ nhö ngöôøi gaëp ñöôïc bình an.
11 Salomon coù moät vöôøn nho ôû Baal-Hamoân.
OÂng trao vöôøn nho cho boïn ngöôøi canh giöõ.
Moãi ngöôøi thu cho oâng nghìn laïng baïc hoa lôïi.
12 Vöôøn nho cuûa toâi thuoäc phaàn rieâng toâi.
Nghìn kia thuoäc veà oâng, hôõi Saloâmon,
nhöng hai traêm cho nhöõng ngöôøi canh giöõ hoa maøu.
13 Hôõi naøng ngoài trong vöôøn töôïc,
baïn beø laéng tai nghe tieáng em.
Em haõy cho anh ñöôïc nghe:
14 "Troán ñi! haõy neân gioáng, ngöôøi yeâu cuûa em ôi,
gioùng nhö linh döông, töïa nai tô
treân nhöõng nuùi ñoài xaï lan".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc