Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 06 -
Daân chuùng
1 Chaøng ñi ñaâu roài, ngöôøi yeâu cuûa coâ,
hôõi ngöôøi ñeïp nhaát trong nöõ giôùi?
Chaøng veà höôùng naøo, ngöôøi yeâu cuûa coâ,
ñeå chuùng em cuøng ñi kieám vôùi?
Naøng
2 Ngöôøi yeâu cuûa toâi ñaõ xuoáng caùnh vöôøn,
ñeán vôùi nhöõng luoáng xaï lan,
ñeå chaên trong caùc thöûa vöôøn,
ñeå haùi nhöõng chuøm hoa hueä.
3 Toâi thuoäc veà ngöôøi yeâu cuûa toâi,
vaø ngöôøi yeâu cuûa toâi thuoäc veà toâi,
keû ñang chaên giöõa nhöõng hoa hueä.
Ca Khuùc Naêm
Chaøng
4 Baïn cuûa anh, em ñeïp nhö theå Tirxa,
xinh tôï Yeârusalem,
laãm laãm nhö ñoaøn quaân.
5 Quay maét ñi ñöøng nhìn anh nöõa,
chuùng laøm anh baøng hoaøng.
Toùc em nhö theå ñaøn deâ,
bon bon xuoáng khoûi Galaañ.
6 Raêng em ví theå ñaøn chieân meï,
ñang töø ao taém ñi leân,
cöøu naøo cuõng coù caëp
chaúng cöøu naøo khoâng coù con sinh ñoâi.
7 Goø maù nhö laùt löïu, loä sau khaên choaøng.
8 Hoï, caùc hoaøng haäu, coù 60 ngöôøi
vaø cung phi coù ñeán 80, (coøn theå nöõ thì voâ soá).
9 Nhöng coù moät khoâng hai, boà caâu cuûa toâi, toaøn myõ cuûa toâi!
Naøng laø ñoäc nhaát voâ nhò ñoái vôùi meï naøng.
Meï naøng cho naøng laø nhaát.
Caû ñaùm nöông töû thaáy naøng phaûi keâu leân: Dieãm phuùc.
Hoaøng haäu vôùi caùc cung phi, nhaát teà khen ngôïi.
10 "Kìa baø naøo maét nhìn xuoáng nhö raïng ñoâng,
ñeïp nhö maët traêng, röïc rôõ nhö maët trôøi,
laãm laãm nhö ñoaøn quaân?"
11 Toâi ñaõ xuoáng hoa vieân hoà ñaøo,
ñeå ngaém nhöõng choài beân khe,
ñeå xem nho coù ñaâm choài, vaø löïu coù ñôm hoa!
12 Toâi ñaõ chaúng bieát mình ra sao,
daät dôø bò ñaët leân xe Ammi-Nañib!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc