Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 03 -
1 Treân giöôøng suoát caû ñeâm daøi,
toâi kieám ngöôøi, hoàn toâi yeâu daáu.
Toâi kieám chaøng nhöng khoâng gaëp.
2 Thoâi! Choãi daäy naøo! Ta phaûi raûo quanh thaønh,
ngoõ heõm vôùi caùc quaûng tröôøng.
Toâi phaûi kieám cho ra ngöôøi yeâu daáu cuûa loøng toâi.
Toâi ñaõ kieám chaøng nhöng khoâng gaëp.
3 Quaân canh gaëp toâi, hoï ñi tuaàn thaønh.
"Caùc oâng coù thaáy: Ngöôøi toâi yeâu daáu?"
4 Vöøa ñi qua hoï moät quaõng,
toâi ñi gaëp ngöôøi toâi yeâu daáu.
Toâi ñaõ níu laáy chaøng vaø toâi seõ khoâng buoâng.
Toâi seõ ñöa cho kyø ñöôïc chaøng ñeán nhaø meï toâi,
vaøo phoøng ngöôøi ñaõ thai ngheùn toâi.
Chaøng
5 Toâi van xin caùc coâ, nöõ töû Yeârusalem hôõi,
nhaân danh ñaøn linh döông caùi vaø nai trong thaûo nguyeân!
Xin ñöøng lay thöùc, xin ñöøng thöùc tænh tình yeâu
cho ñeán khi tình yeâu muoán.
Ca Khuùc Ba
Dö luaän
6 "Kìa baø naøo töø sa maïc ñi leân,
nhö theå trong nhöõng coät maây,
khoùi ngaùt moäc döôïc traàm höông,
cuøng moïi thöù höông töø phöông xa chôû ñeán?"
7 Naøy: Caùng voõng cuûa Saloâmon.
Quanh caùn, saùu chuïc duõng só
tuyeån löïa trong nhöõng duõng só cuûa Israel.
8 Heát thaûy ñeàu caàm göôm, nhöõng tay thieän chieán,
moãi ngöôøi göôm ñeo beân mình, ñeå xua caùi sôï ñeâm daøi.
9 Vua Saloâmon ñaõ laøm coã kieäu baèng goã Liban.
10 OÂng laøm coät kieäu --
töïa laø baïc, saøng laø vaøng, beân trong gaám tía.
Trang ñieåm baèng tình yeâu meán cuûa nhöõng nöõ töû Yeârusalem.
11 Haõy ra maø ngaém vua Saloâmon, nöõ töû Sion hôõi,
ngaøi vôùi trieàu thieân meï ngaøi ñoäi cho ngaøi,
trong ngaøy duyeân thaém loøng ngaøi,
trong ngaøy vui nhaát loøng ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc