Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 01 -
Ca Khuùc Moät
1 Ca khuùc treân moïi khuùc ca - cuûa Saloâmon.
Naøng
2 Öôùc gì mieäng keà saùt, chaøng hoân ta, hoân laáy hoân ñeå!
Vì tình yeâu cuûa chaøng toát hôn laø röôïu.
3 Vaâng, toát thay höông daàu thôm ñaõ xöùc nôi chaøng.
Teân cuûa chaøng, töôi maùt muøi daàu,
bôûi theá, caùc nöông töû meâ meát vì chaøng,
4 Chaøng haõy daét em theo chaøng. Ta cuøng chaïy!
Vua ñaõ ñöa toâi vaøo trong phoøng ngaøi:
"Nhôø chaøng, ta haõy haân hoan, haõy vui möøng".
Coøn hôn laø tieäc röôïu, ta seõ goïi laïi tình yeâu cuûa chaøng.
Ai cuõng yeâu chaøng, thaät laø phaûi leõ.
Naøng
5 Toâi ñen, phaûi, hôõi nöõ töû Yeârusalem, nhöng cuõng xinh xaén,
nhö leàu traïi Keâñar, nhö tröôùng gaám cuûa Saloâmon.
6 Ñöøng ñeå yù da toâi ngaêm ngaêm!
aáy maët trôøi laøm toâi saïm naéng.
Luõ con trai cuûa meï toâi ñaõ huïc haëc vôùi toâi.
Chuùng ñaët toâi canh giöõ vöôøn nho.
Nhöng vöôøn nho cuûa toâi, toâi ñaõ khoâng canh giöõ.
7 Chaøng haõy nhaén cho em bieát, anh yeâu daáu cuûa loøng em,
chaøng chaên ôû ñaâu? Tröa ñeán, chaøng cho chieân nghæ nôi nao?
Nôõ naøo ñeå em nhö keû laïc loaøi,
beân nhöõng baày thuù, baïn chaên cuûa chaøng.
Muïc ñoàng
8 Neáu coâ khoâng bieát, hôõi ngöôøi ñeïp nhaát trong nöõ giôùi,
coâ haõy ñi theo veát chieân cöøu.
haõy ñem chaên daét baày deâ con
beân caïnh leàu cuûa nhöõng muïc ñoàng.
Chaøng
9 Anh ví em, hôõi baïn cuûa anh,
vôùi ngöïa gioáng, thaéng ôû xa giaù Pharaoâ.
10 Xinh thay ñoâi maù em vôùi nhöõng chieác khuyeân,
vaø coå em, kieàng ñeo.
11 Khuyeân vaøng, ta seõ laøm vaø ñeo cho em
nhaän theâm hoät baïc.
Ñoái ñaùp
12 Trong khi vua ôû cung caám,
cam tuøng cuûa toâi toûa muøi thôm nöùc.
13 Ngöôøi yeâu cuûa toâi, vôùi toâi, laø tuùi moäc döôïc,
nghæ ngôi giöõa nhuõ hoa toâi.
14 Ngöôøi yeâu cuûa toâi laø chuøm hoa moùng
trong vöôøn nho En-gañi.
15 Em ñeïp döôøng bao, baïn ôi, em ñeïp döôøng bao!
Maét em laø nhöõng boà caâu!
16 Anh ñeïp döôøng bao, ngöôøi yeâu cuûa em! Ñeïp trai bieát maáy!
Xanh um bieát maáy, giöôøng cuûa chuùng mình.
17 Xaø nhaø chuùng mình laø nhöõng höông nam,
traàn laø traéc dieäp.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc