Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 04 -
Chaøng
1 Em ñeïp döôøng bao, baïn ôi, em ñeïp döôøng bao!
maét em laø nhöõng boà caâu (loä) sau khaên choaøng.
Toùc em y heät ñaøn deâ
bon bon treân trieàn nuùi Galaañ.
2 Raêng em nhö ñaøn cöøu loâng saép xeùn,
vöøa taém töø ao ñi leân. Cöøu naøo cuõng coù caëp
chaúng cöøu naøo khoâng coù con sinh ñoâi.
3 Moâi em nhö sôïi chæ hoàng,
mieäng noùi xinh xinh,
goø maù nhö laùt löïu, loä sau khaên choaøng.
4 Coå em nhö laàu Ñavit
xaây coù lôùp lang.
Coù treo haøng haøng khieân moäc
ñuû thöù thuaãn cuûa caùc anh huøng.
5 Ñoâi nhuõ hoa nhö caëp nai tô,
con sinh ñoâi cuûa linh döông meï,
ñang chaên giöõa nhöõng hoa hueä.
6 Chôø khi chieàu hoâm gioù hiu hiu
vaø boùng xeá chaïy daøi.
Toâi seõ ñeán nuùi xaï ñoài höông.
7 Toaøn thaân em myõ mieàu, baïn ôi!
Nôi em khoâng gôïn tì veát.
8 Vôùi anh töø ñaây Liban, hoân theâ hôõi,
em seõ ñeán vôùi anh töø daõy Liban,
xuoáng töø ñænh Amana,
töø ñænh Samir vaø daõy Liban,
töø oå sö töû, töø nhöõng nuùi beo.
9 Em laøm tim anh ngaát lòm, em cuûa anh, hoân theâ hôõi!
Em laøm tim anh ngaát lòm baèng moät caùi lieác cuûa em,
baèng moät chieác trong boä kieàng em ñeo.
10 Ñeïp xieát bao, tình yeâu cuûa em, em cuûa anh, hoân theâ hôõi!
Toát laø bao, hôn caû röôïu noàng, tình yeâu cuûa em.
Vaø daàu thôm cuûa em nöùc höông hôn xaï lan.
11 Moâi em ròn nhöõng coát maät, hoân theâ hôõi!
Löôõi em öùa söõa cuøng maät ong.
Höông xieâm y cuûa em aùt caû Liban ngaøo ngaït.
12 Em laø vöôøn khoùa chaët, em cuûa anh, hoân theâ hôõi,
laø [vöôøn] khoùa chaët, laø suoái nieâm phong.
13 Caùc choài cuûa em, vöôøn baïch löïu,
vôùi quaû thôøi traân, hoa moùng vaø cam tuøng.
14 Cam tuøng, huyønh khöông, queá ñan, queá nhuïc,
vôùi caùc loaøi caây traàm höông,
moäc döôïc, loâ hoäi, cuøng moïi thöù xaï lan toát nhaát.
15 (Nhö) suoái trong vöôøn, gieáng nöôùc chaûy lieân læ,
tuoân rôi töø daõy Liban!
Naøng
16 Daäy naøo, hôõi gioù Baéc! Haõy ñeán, hôõi gioù Nam!
Haõy thoåi vaøo vöôøn ta, cho xaï lan lan toûa.
Öôùc gì ngöôøi yeâu cuûa toâi vaøo vöôøn cuûa chaøng
maø aên hoa quaû thôøi traân cuûa chaøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc