Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieäu Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 02 -
1 Toâi laø thuûy tieân (caùnh ñoàng) Saron,
laø hueä trong nhöõng thung saâu.
2 Nhö hueä giöõa gai goùc,
cuõng vaäy baïn cuûa toâi giöõa caùc thieáu nöõ.
3 Nhö taùo giöõa caây röøng,
cuõng vaäy, ngöôøi yeâu cuûa toâi giöõa luõ con trai.
Döôùi boùng caây aáy, toâi nhöõng öôùc mong ngoài nuùp,
vaø traùi ngoït lòm nôi mieäng toâi.
4 Chaøng ñaõ ñöa toâi vaøo nhaø röôïu,
treân toâi baûng hieäu laø: Yeâu.
5 Haõy laáy taùo maø taåm boå toâi!
Bôûi toâi oám lieät vì yeâu.
6 Toâi goái ñaàu treân caùnh tay traùi chaøng
vaø tay phaûi chaøng xieát uû toâi.
7 "Toâi van xin caùc coâ, nöõ töû Yeârusalem hôõi,
nhaân danh ñaøn linh döông caùi vaø nai trong thaûo nguyeân!
Xin ñöøng lay thöùc, xin ñöøng thöùc tænh tình yeâu
cho ñeán khi tình yeâu muoán".
Ca khuùc hai
Naøng
8 Nghe kìa: Ngöôøi yeâu toâi!
Chaøng ñoù! Chaøng ñang ñeán,
nhaûy qua nuùi, baêng qua ñoài.
9 Ngöôøi yeâu cuûa toâi nhö linh döông,
saùnh döôøng nai tô.
Kìa chaøng döøng laïi sau vaùch nhaø ta.
Chaøng nhìn qua cöûa soå.
Chaøng rình beân kia haøng daäu.
10 Ngöôøi yeâu cuûa toâi ñaèng haéng noùi vôùi toâi:
"Baïn ôi! Daäy ñi! Ñeïp cuûa anh, haõy ra naøo!
11 Vì kìa: Ñoâng ñaõ qua.
Möa ñaõ taïnh ñi maát ñaâu roài.
12 Ngaøn hoa nôû röïc rôõ trong vuøng,
muøa ca haùt ñaõ trôû laïi.
Tieáng chim cu nghe daäy khaép vuøng ta.
13 Vaø ñaõ toâ maøu traùi döông.
Nho troå nuï toûa muøi thôm ngaùt.
Daäy thoâi, baïn ôi. Ñeïp cuûa anh, haõy ñi ra naøo!
14 Boà caâu cuûa anh nôi keõ ñaù, nôi keït nham kia,
heù cho anh thaáy maët,
cho anh nghe chuùt tieáng em!
Vì tieáng em eâm aùi,
vaø maët em xinh xinh.
15 Baét laáy luõ choàn, nhöõng choàn beù nhoû,
(nhöõng choàn) phaù phaùch vöôøn nho,
khi maø nho vöôøn troå nuï".
16 Ngöôøi yeâu toâi thuoäc veà toâi, vaø toâi thuoäc veà chaøng,
keû ñang chaên giöõa nhöõng hoa hueä.
17 Chôø khi chieàu hoâm gioù hiu hiu
vaø boùng xeá chaïy daøi!
Quay laïi, haõy neân gioáng ngöôøi yeâu cuûa em ôi,
nhö linh döông, töïa nai tô,
treân nhöõng nuùi ñoài xeû ñoâi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc