Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 46 -
1 Lôøi cuûa Yaveâ ñaõ ñeán vôùi tieân tri Yeâreâmya veà caùc daân toäc.
V. Saám Treân Caùc Daân Toäc
2 Veà Aicaäp:
Choáng laïi binh cuûa Pharaoâ Neâkoâ, vua Aicaäp, taïi bôø soâng Phôrat ôû Karkômish, vaø ñaõ bò Nabukoâñoânoâsor ñaùnh baïi, naêm thöù tö ñôøi Yoâyaqim, con cuûa Yoâsya, vua Yuña:
3 Saün saøng thuaãn vôùi laù chaén, haõy xoâng ra traän tieàn!
4 Thaéng ngöïa ñi! Kî binh haõy phoùc leân,
haøng nguõ chænh teà, vôùi chieán maõ,
vôùi xaø maâu chuoát saùng, vôùi aùo giaùp treân mình!
5 Maø sao toâi thaáy chuùng haõi sôï?
Chuùng thaùo lui, anh huøng cuûa chuùng ñaõ thaát ñieân baùt ñaûo,
chuùng ñaõ chaïy troàn, khoâng daùm ngoù lui,
kinh hoaøng töù phía - saám cuûa Yaveâ!
6 Lanh chai khoâng kòp troán, anh huøng cuõng khoâng thoaùt naïn!
Treân phöông Baéc, nôi meù soâng Phôrat,
chuùng ñaõ tröôït ngaõ, laên nhaøo!
7 Ai ñoù tieán leân ví theå Nil, nöôùc cuoàn cuoän töïa nhöõng doøng soâng?
8 Aicaäp tieán leân ví theå Nil, nöôùc cuoàn cuoän töïa nhöõng doøng soâng!
Noù noùi: "Ta seõ tieán leân che rôïp ñaát,
Ta seõ tieâu dieät thaønh thò vôùi daân cö!
9 Ngöïa haõy xoâng leân, xe haõy laên cuoàng, xin caùc anh huøng xuaát traän!
Kush vaø Put, nhöõng ngöôøi caàm thuaãn,
daân Lyñi, nhöõng keû tröông cung",
10 Ñoù laø ngaøy cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh,
ngaøy baùo thuø ñeå röûa haän treân quaân ñòch!
Göôm laøm thòt vaø no öù, tha hoà nhaäu huyeát chuùng,
vì laø leã teá kính Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh,
nôi ñaát Baéc, treân bôø soâng Phôrat.
11 Ngöôi haõy leân Galaañ laáy daàu boùp, hôõi trinh nöõ con gaùi Aicaäp!
Nhöng ngöôi coù laáy thuoác nhieàu cuõng voâ ích,
veát thöông ngöôi voâ phöông se mieäng!
12 Caùc nöôùc ñaõ nghe bieát caùi nhuoác hoå cuûa ngöôi,
tieáng ngöôi ai oaùn ñaõ inh (tai) thieân haï,
vì anh huøng tröôït treân anh huøng, caû hai laên nhaøi moät traät!
Aicaäp bò xaâm laêng
13 Lôøi Yaveâ phaùn vôùi tieân tri Yeâreâmya, khi Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, tieán ñaùnh Aicaäp:
14 Haõy rao ôû Migñol taïi Aicaäp, haõy thoâng baùo ôû Noph vaø Takhpankhes.
Raèng: Haõy ñöùng leân, saün saøng, vì göôm ñaõ hoaønh haønh töù phía.
15 Taïi sao Apis ñaõ ñaøo taåu, uy linh cuûa ngöôi ñaõ khoâng caàm cöï?
AÁy vì Yaveâ ñaõ cho noù moät chöôûng ngaøn caân.
16 Noù ñaõ tröôït ngaõ, noù ñaõ laên chieâng!
Ñöùc naøy baûo ñöùa noï: "Daäy, ta haõy lui veà daân ta,
veà nôi sinh quaùn, traùnh göôm baïo taøn".
17 Chuùng goïi teân Pharaoâ, vua Aicaäp, laø "oàn aøo lôõ dòp!"
"18 Ta soáng - saám cuûa Ñöùc Vua, Yaveâ caùc cô binh laø Danh Ngöôøi --
Quaû nhö Tabor giöõa caùc nuùi non,
nhö Karmel (ngaát ngheåu) treân bieån, noù seõ ñeán!"
19 Hôõi con gaùi ôû Aicaäp, haõy lo boù goùi ñi ñaøy,
vì Noâph seõ neân moái kinh rôïn, tan hoang khoâng ngöôøi ôû!
20 Aicaäp nhö con boø tô xinh toát.
Nhöng con ruoài traâu phöông Baéc ñeán treân noù.
21 Caû nhöõng lính thueâ giöõa noù cuõng nhö boø tô nuoâi maäp uø,
caû chuùng nöõa cuõng quay löng
cuøng nhau chaïy troán: chuùng ñaõ khoâng caàm cöï,
khi ngaøy nguy khoán cuûa chuùng ñeán nôi, thôøi chuùng bò hoûi toäi!
22 Nghe kìa, nhö con raén noù rít,
trong luùc (ñòch) vôùi binh huøng keùo ñeán:
Chuùng muùa rìu xoâng tôùi nhö nhöõng tieàu phu
23 ñoán röøng cuûa noù - saám cuûa Yaveâ --
ai naøo ñeám noåi, chuùng nhieàu hôn chaâu chaáu, thaät laø voâ soá!
24 Noù phaûi hoå maët hoå maøy, con gaùi Aicaäp,
noù ñaõ bò noäp trong tay moät daân phöông Baéc.
25 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel, phaùn: Naøy Ta saép hoûi toäi Amoân (thaønh) Noâ, cuøng vôùi Pharaoâ laãn Aicaäp, vaø caùc thaàn, caùc vua cuûa noù, Pharaoâ vaø nhöõng ai tin caäy vaøo noù. 26Ta seõ noäp chuùng trong tay nhöõng keû tìm haïi maïng chuùng, trong tay Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, trong tay caùc baày toâi cuûa noù. Nhöng sau ñoù, xöù seõ laïi coù daân ôû nhö nhöõng ngaøy xöa kia - saám cuûa Yaveâ.
27 Coøn ngöôi, ñöøng sôï, hôõi Yacob, toâi tôù cuûa Ta,
ñöøng kinh haõi, hôõi Israel!
Vì naøy Ta seõ cöùu ngöôi töø caùc phöông xa,
vaø doøng gioáng ngöôi töø ñaát löu ñaøy;
Yacob seõ trôû veà vaø ñöôïc an cö, voâ tö löï, khoâng ngöôøi doïa naït!
28 Coøn ngöôi, ñöøng sôï haõi, hôõi Yacob, toâi tôù cuûa Ta - saám cuûa Yaveâ --
vì coù Ta ôû vôùi ngöôi khi giöõa caùc daân Ta ra aùn tru di,
nhöõng nôi Ta ñaõ xua ngöôi tôùi. Song vôùi ngöôi,
Ta seõ khoâng ra aùn tru di, Ta chæ söûa daïy ngöôi theo tình ñoä löôïng,
khoâng muoán ñeå ngöôi coù toäi maø laïi voâ can.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc