Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 09 -
Söï ñoài baïi trong daân
1 Phaûi chi toâi tìm ñöôïc löõ quaùn trong sa maïc,
toâi seõ boû daân toâi, maø ñi cho khuaát chuùng,
vì chuùng heát thaûy ñeàu laø ngoaïi tình, moät ñaùm phaûn boäi.
2 chuùng tröông löôõi chuùng laøm noû, ñieâu ngoa, khoâng phaûi tín tröïc,
thaéng theá trong xöù; vì heát ñieàu aùc naøy,
chuùng tieán ñieàu aùc khaùc, nhöng chuùng khoâng bieát Yaveâ.
3 Moãi ngöôøi haõy coi chöøng baïn beø mình,
anh em ñi nöõa cuõng ñöøng tin,
vì anh em naøo laïi khoâng giôû troø Yacob!
Baïn beø naøo cuõng nhanh chaân ñaët ñieàu vu khoáng.
4 Ngöôøi ngöôøi löøa gaït laãn nhau, söï thaät, chuùng khoâng noùi,
chuùng ñaõ taäp quen cho löôõi noùi doái,
chuùng ra ñoài baïi, voâ phöông trôû laïi.
5 Heát bòp laïi bôïm, heát giaûo laïi quyeät,
chuùng khoâng maøng ñeán vieäc bieát Yaveâ.
6 Cho neân ñaây laø lôøi Yaveâ caùc cô binh phaùn:
Naøy Ta seõ thí luyeän, haïch xeùt chuùng,
vì naøo Ta coù theå laøm gì hôn ñöôïc ñoái vôùi con gaùi daân Ta?
7 Löôõi chuùng laø muõi teân gieát ngöôøi, ñieàu noùi nôi mieäng raët laø möu gian,
vôùi baïn beø, thì nhöõng noùi bình an, nhöng trong loøng ñaõ saün caïm baãy!
8 Nhöõng ñieàu aáy, haù Ta laïi khoâng tröøng trò hay sao? - saám cuûa Yaveâ --
Hay treân moät daân toäc ngöõ aáy, hoàn Ta laïi khoâng baùo thuø?
Ai ca
9 Treân nuùi ñoài, haõy vang leân khoùc loùc hæ oâi,
vôùi ai ca treân caùc baõi coû hoang vu. Vì chuùng ñaõ bò thieâu,
khoâng ngöôøi qua laïi; tieáng suùc vaät, ngöôøi ta khoâng coøn nghe thaáy,
chim trôøi cho ñeán thuù vaät, chuùng ñeàu troán chaïy boû ñi.
10 Ta seõ cho Yeârusalem thaønh ñoáng gaïch vuïn, oå cuûa saøi lang,
caùc thaønh Yuña, Ta seõ cho hoùa neân hoang ñòa, khoâng ngöôøi ôû.
11 Ai laø ngöôøi khoân ñuû ñeå hieåu ñieàu naøy?
Hay ai ñaõ ñöôïc mieäng Yaveâ phaùn baûo ñeå loan baùo laïi?
Vì leõ xöù sôû ñaõ dieät vong, bò thieâu nhö sa maïc khoâng ngöôøi qua laïi?
12 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: Vì chuùng ñaõ boû thaùnh chæ cuûa Ta, ñieàu Ta ñaõ baøy tröôùc maët chuùng, chuùng ñaõ khoâng nghe tieáng Ta vaø ñi theo ñoù. 13 Nhöng chuùng ñaõ ñi theo loøng ngoan coá cuûa chuùng; theo caùc Baal, ñieàu cha oâng chuùng ñaõ daïy laïi cho chuùng. 14 Cho neân ñaây lôøi cuûa Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa Israel thôø: Naøy Ta seõ cho chuùng - cho daân aáy - aên khoå ngaûi, vaø uoáng nöôùc thuoác ñoäc, 15 Ta seõ phaân taùn chuùng trong caùc daân toäc chuùng vaø cha oâng chuùng khoâng bieát; Ta seõ sai göôm ñuoåi theo chuùng maø taän dieät chuùng cho kyø ñöôïc.
16 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
Hôõi ñoàng baøo! Haõy goïi caùc baø khoùc möôùn laïi,
haõy sai ngöôøi môøi nhöõng tay saønh ngheà,
17 chuùng haõy ñeán mau maø keâu "hôõi ôi" treân chuùng ta!
Cho maét ta nhoû leä, cho mi ta roøng roøng nöôùc maét!
18 Kìa tieáng "hôõi ôi" nghe ñöôïc töø Sion!
"OÂi! Tan hoang caû roài, nhuïc oâi laø nhuïc, vaø ta ñaõ phaûi boû queâ nhaø,
vì chuùng ñaõ giaät saäp nhaø cöûa chuùng ta"
19 Caùc baø ôi, haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ,
tai haõy lónh laáy lôøi töø mieäng Ngöôøi;
haõy daïy cho luõ con gaùi caùc baø lôøi "hôõi ôi",
baø naøy daïy baø khaùc moät khuùc ai ca, aáy laø:
"20 Cheát choùc ñaõ leo cöûa soå nhaø ta, noù ñaõ loït vaøo trong laâu ñaøi,
maø haùi maïng treû thô nôi phoá xaù, nhöõng traùng nieân nôi coâng tröôøng.
21 Haõy noùi theá naøy: Saám cuûa Yaveâ.
Thaây ngöôøi laên loùc nhö phaân treân maët ruoäng,
nhö boù luùa sau löng thôï gaët, maø khoâng ngöôøi thu löôïm!"
Söï töï haøo chính ñaùng
22 Ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn:
Keû khoân ngoan ñöøng töï haøo nôi söï khoân ngoan cuûa mình,
ngöôøi löïc löôõng ñöøng töï haøo nôi söùc löïc cuûa mình;
keû giaøu coù ñöøng töï haøo nôi cuûa caûi mình coù!
23 Nhöng ai muoán töï haøo, thì haõy töï haøo nôi ñieàu naøy:
Minh maãn vaø bieát Ta, vì Ta laø Yaveâ,
Ñaáng thi haønh töø nhaân, coâng minh, ñöùc nghóa treân traàn,
vì Ta trìu meán nhöõng ngöôøi nhö theá -- saám cuûa Yaveâ.
Caét bì maø thoâi chaúng coù giaù trò
24 Naøy seõ ñeán nhöõng ngaøy - saám cuûa Yaveâ - Ta haïch toäi nhöõng keû chæ caét bì ngoaøi da: 25 Aicaäp vaø Yuña, Eñom vaø con caùi Ammon, Moab vaø taát caû quaân caïo maøng tang, vì caùc daân toäc aáy heát thaûy ñeàu khoâng caét bì, cuõng nhö toaøn theå nhaø Israel, nhöõng keû khoâng caét bì trong loøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc