Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 11 -
Vi phaïm Giao öôùc
1 Lôøi töø nôi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya raèng: 2 Caùc ngöôi haõy nghe caùc lôøi Giao öôùc naøy. Ngöôøi seõ noùi caùc lôøi aáy cho ngöôøi Yuña vaø daân cö Yeârusalem. 3 Ngöôi seõ noùi vôùi chuùng: Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Ñoà chuùc döõ, ngöôøi naøo khoâng nghe caùc lôøi cuûa Giao öôùc naøy. 4 (Giao öôùc) Ta ñaõ truyeàn daïy cha oâng caùc ngöôi ngaøy Ta ñem chuùng ra khoûi ñaát Aicaäp, caùc loø saét nung saét, maø raèng: Caùc ngöôi haõy nghe tieáng Ta vaø laøm theo moïi ñieàu Ta truyeàn daïy caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ laø daân cuûa Ta vaø Ta, Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, 5 ngoõ haàu Ta laøm öùng nghieäm lôøi Ta ñaõ theà vôùi cha oâng caùc ngöôi, laø ban cho chuùng ñaát traøn lan söõa maät, nhö ngaøy hoâm nay. Ta ñaõ ñaùp laïi vaø thöa: Amen! Laïy Yaveâ. 6 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi toâi: Haõy rao taát caû caùc lôøi naøy trong caùc thaønh Yuña vaø nôi phoá xaù Yeârusalem maø raèng: Haõy nghe caùc lôøi cuûa Giao öôùc naøy vaø haõy laøm theo nhö theá. 7 Ta ñaõ töøng ñoan chöùng vôùi cha oâng caùc ngöôi, töø sôùm vaø khoâng ngôùt, töø ngaøy Ta ñem chuùng leân khoûi ñaát Aicaäp cho ñeán ngaøy nay, maø raèng: Haõy nghe tieáng Ta! 8 Nhöng chuùng ñaõ khoâng nghe, khoâng gheù tai laïi, chuùng ñaõ ñi theo söï ngoan coá cuûa loøng daï xaáu xa chuùng, neân Ta ñaõ keùo xuoáng treân chuùng taát caû caùc lôøi Giao öôùc naøy, Giao öôùc Ta ñaõ truyeàn cho chuùng phaûi thi haønh, vaø chuùng ñaõ chaúng thi haønh.
9 Yaveâ phaùn vôùi toâi: Ñaõ coù söï toa raäp cuøng nhau giöõa ngöôøi Yuña vaø daân cö Yeârusalem. 10 Chuùng ñaõ trôû laïi vôùi nhöõng toäi loãi cuûa toå tieân chuùng, nhöõng keû ñaõ khoâng maøng nghe caùc lôøi cuûa Ta; caû chuùng nöõa, chuùng ñaõ theo caùc thaàn khaùc ñeå phuïng söï; Nhaø Israel vaø Nhaø Yuña ñaõ huûy Giao öôùc Ta ñaõ kyù keát vôùi cha oâng chuùng. 11 Cho neân Yaveâ phaùn raèng: Naøy Ta seõ giaùng hoïa cho chuùng, maø chuùng khoâng theå naøo thoaùt ñöôïc, chuùng seõ keâu leân Ta, nhöng Ta seõ khoâng nghe chuùng. 12 Baáy giôø caùc thaønh Yuña vaø daân cö Yeârusalem seõ ñi keâu cöùu vôùi caùc thaàn chuùng ñaõ huaân yeân kính baùi, nhöng caùc thaàn aáy seõ khoâng theå naøo cöùu ñöôïc chuùng trong thôøi hoaïn naïn.
13 Vì caùc thaønh cuûa ngöôi nhieàu bao nhieâu,
caùc thaàn cuûa ngöôi cuõng ñoâng ngaàn aáy, hôõi Yuña;
vaø Yeârusalem coù bao nhieâu phoá xaù,
caùc ngöôi ñaët baáy nhieâu teá ñaøn kính Ñoà oâ nhuïc,
nhöõng teá ñaøn ñeå huaân yeân kính Baal.
14 Phaàn ngöôi, ñöøng chuyeån caàu cho daân aáy, ñöøng daâng leân lôøi keâu van khaån nguyeän cho chuùng vì Ta khoâng nghe vaøo buoåi chuùng keâu caàu leân Ta bôûi maéc phaûi hoaïn naïn.
Leã teá chaúng ích gì cho Israel
15 Nôi Nhaø Ta, naøo coù can gì ñeán ngöôøi yeâu cuûa Ta.
Moät khi noù ñaõ möu moâ aùc quaùi? Hoà deã khaán daâng vôùi thaùnh toä,
coù theå cho ngöôi ngang qua tai hoïa ñeå ngöôi möøng?
16 Yaveâ ñaõ goïi teân ngöôi: "Oliu sum seâ, daùng daáp myõ mieàu".
Moät tieáng ñuøng ñuøng lôùn maïnh,
Ngöôøi chaâm löûa ñoát laù vaø nhaùnh noù phaûi khoán!
17 Yaveâ caùc cô binh, Ñaáng vun troàng ngöôi, Ngöôøi ñaõ tuyeân giaù hoïa cho ngöôi, vì söï döõ Nhaø Israel vaø Nhaø Yuña ñaõ töï laøm haïi chuùng maø choïc töùc Ta, khi huaân yeân kính Baal.
Yeâreâmya bò möu saùt ôû Anatoât
18 Yaveâ ñaõ toû cho toâi bieát vaø toâi môùi bieát! Baáy giôø, laïy Yaveâ, Ngöôøi ñaõ cho toâi nhìn thaáy caùc thuû ñoaïn cuûa chuùng. 12. 6 "AÁy anh em ngöôi vaø gia ñình cha ngöôi, ngay chuùng noù cuõng ñaõ phaûn ngöôi. Chuùng noù heát thaûy cuõng ñaõ toa raäp (vôùi nhau) ñaèng sau löng ngöôi. Ñöøng tin chuùng khi chuùng noùi ngon ngoït vôùi ngöôi". 19 Phaàn toâi, nhö con chieân deã baûo ngöôøi ta daãn tôùi loø sinh, toâi ñaõ khoâng bieát raèng chuùng aâm möu haõm haïi toâi: "Ta haõy trieät haï caây ñi luùc coøn töôi nhöïa, haõy chaët phaêng noù khoûi ñaát keû soáng, cho teân noù khoâng coøn ai nhôù ñeán!"
20 Nhöng laïy Yaveâ caùc cô binh,
Ñaáng phaùn xeùt chí coâng, Ñaáng doø xeùt loøng daï:
Toâi seõ thaáy vieäc Ngöôøi phuïc thuø treân chuùng,
vì toâi ñaõ toû vôùi Ngöôøi oan khuùc cuûa toâi.
21 Cho neân Yaveâ phaùn theá naøy: "Veà nhöõng ngöôøi Anatoât ñaõ muoán möu haïi maïng ngöôi maø raèng: Ñöøng tuyeân saám nhaân Danh Yaveâ, chaúng vaäy maøy seõ cheát bôûi tay chuùng ta!" - 22 Cho neân Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: "Naøy Ta seõ hoûi toäi chuùng, trai traùng seõ cheát göôm ñaâm, con trai con gaùi chuùng seõ cheát ñoùi; 23 seõ khoâng soùt laïi cho chuùng moáng naøo, vì Ta seõ giaùng hoïa xuoáng ngöôøi Anatoât, vaøo naêm Ta hoûi toäi chuùng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc