Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 26 -
Ñavit tha cheát cho Saul
1 Daân Zip ñeán vôùi Saul ôû Gibôah vaø noùi: "Ñavit laïi ñaõ khoâng aån nuùp treân ñoài Khakilah, ñoái dieän vôùi hoang ñòa ñoù sao?" 2 Saul môùi choãi daäy ñi xuoáng sa maïc Zip, (ñi) vôùi oâng coù ba ngaøn quaân tinh nhueä cuûa Israel, ñeå truy naõ Ñavit trong sa maïc Zip. 3 Saul thieát traïi treân ñoài Khakilah, ñoái dieän vôùi hoaøng ñòa, beân caïnh ñöôøng, coøn Ñavit thì ôû trong sa maïc. Thaáy Saul ñeán ñuoåi mình trong sa maïc, 4 Ñavit beøn sai ngöôøi ñi thaêm doø vaø bieát chaéc chaén theá naøo Saul cuõng ñeán. 5 Ñavit choãi daäy vaø ñeán nôi Saul thieát traïi. Ñavit nhìn xem vò trí choã Saul naèm, cuøng vôùi choã Abner, con cuûa Ner, töôùng cai ñaïo binh cuûa oâng. Saul naèm ôû haønh dinh, coøn quaân binh ñoùng traïi xung quanh oâng.
6 Ñavit caát tieáng noùi vôùi Akhimeâlek, ngöôøi Hit-tit vaø Abyshay, con cuûa Xôruyah, em cuûa Yoâab raèng: "Ai cuøng toâi xuoáng nôi Saul naøy trong traïi?" Abyshay ñaùp: "Toâi, toâi seõ xuoáng vôùi oâng". 7 Ñavit vaø Abyshay, ban ñeâm, ñeán ngay gaàn quaân binh. Vaø naøy Saul, naèm nguû trong haønh dinh, chieác giaùo cuûa oâng caém treân ñaát phía ñaàu; Abner vaø quaân binh naèm vaây quanh oâng.
8 Abyshay noùi vôùi Ñavit: "Thieân Chuùa ñaõ phoù noäp keû thuø cuûa cuûa oâng hoâm nay trong tay oâng. Thoâi! Ñeå toâi ñaâm cho noù moät nhaùt caêm xuoáng ñaát, moät nhaùt thoâi, khoâng caàn ñeán nhaùt thöù hai !" 9 Nhöng Ñavit noùi vôùi Abyshay: "Ñöng haõm haïi ngaøi, vì ai naøo ñaõ tra tay treân Ñaáng ñaõ xöùc daàu cuûa Yaveâ maø laïi ñöôïc voâ söï?" 10 Roài Ñavit noùi: "Yaveâ haèng soáng! Xin ñeå Yaveâ ñaùnh phaït ngaøi, hoaëc laø ngaøy cuûa ngaøi ñeán vaø cheát, hoaëc laø ngaøi laâm traän vaø vong maïng, 11 chöù quaû laø gôû ñoái vôùi toâi, coù Yaveâ (laøm chöùng), neáu toâi daùm tra tay treân Ñaáng xöùc daàu cuûa Yaveâ! Baây giôø, anh laáy caây giaùo nôi ñaàu choã ngaøi naèm cuøng vôùi choùe nöôùc, roài chuùng ta ñi!" 12 Ñavit laáy caây giaùo vaø choùe nöôùc nôi ñaàu choã Saul naèm; roài ñi, khoâng ai thaáy, khoâng ai bieát, khoâng ai thöùc daäy, vì hoï ñeàu nguû heát, moät giaác teâ meâ cuûa Yaveâ giaùng xuoáng treân hoï.
13 Ñavit baêng quan beân kia, vaø ñöùng treân ñænh nuùi xa xa, giöõa oâng vaø hoï coù moät khoaûng caùch lôùn, 14 roài Ñavit goïi quaân binh vaø Abner, con cuûa Ner raèng: "Abner, oâng khoâng ñaùp laïi sao?" Abner lieàn ñaùp vaø noùi: "Mi laø ai, maø daùm goïi ñeán Ñöùc Vua?" 15 Vaø Ñavit noùi vôùi Abner: "OÂng laø ngöôøi chöù? Vaø trong Israel ai naøo ví ñöôïc vôùi oâng? Taïi sao oâng khoâng canh phoøng treân Ñöùc Vua, chuùa cuûa oâng? Vì coù moät ngöôøi daân ñen ñeán chöïc haõm haïi Ñöùc Vua, chuùa cuûa oâng. 16 Quaû laø söï chaúng laønh ñieàu oâng ñaõ laøm, Yaveâ haèng soáng! Caùc ngöôøi ñeàu ñaùng xöû töû caû vì ñaõ chaúng canh phoøng treân chuùa cuûa caùc ngöôi, treân Ñaáng xöùc daàu cuûa Yaveâ! Baây giôø, thöû coi xem caây giaùo cuûa Ñöùc Vua ôû ñaâu, cuøng choùe nöôùc ñaët nôi ngaøi goái ñaàu?".
17 Saul nhaän ra ñöôïc tieáng cuûa Ñavit vaø oâng noùi: "Coù phaûi tieáng ngöôi ñoù khoâng, hôõi Ñavit, con ta?" Vaø Ñavit noùi: "Chính tieáng toâi ñoù thöa ñöùc vua, chuùa coâng cuûa toâi". 18 Roài oâng noùi: "Thöa chuùa coâng, taïi sao ngaøi laïi ñuoåi theo toâi tôù cuûa ngaøi, vì naøo toâi coù laøm gì? Coù söï gì traùi nôi tay toâi? 19 Vaäy baây giôø thöa Ñöùc Vua, chuùa coâng cuûa toâi, xin ngaøi nghe toâi tôù ngaøi phaân traàn töï söï: neáu chính Yaveâ ñaõ xuùi ngaøi choáng laïi toâi, thì xin Ngöôøi ñeå cho hinh höông leã teá laøm nguoâi loøng Ngöôøi; coøn neáu laø phaøm nhaân, thì chuùng haõy laø ñoà chuùc döõ tröôùc nhan Yaveâ, vì hoâm nay chuùng ñaõ ñuoåi toâi ñi, khoâng cho toâi thoâng döï vaøo cô nghieäp cuûa Yaveâ maø raèng: Ñi thôø caùc thaàn khaùc ñi! 20 Vaø baây giôø xin cho maùu toâi ñöøng bò rôi xuoáng ñaát xa nhan Yaveâ, vì vua Israel thaân chinh ñi truy naõ moät con boï cheùt, nhö theå ngöôøi ta ñuoåi theo chim cuoác treân nuùi".
21 Baáy giôø Saul noùi: "Ta coù toäi, veà laïi ñi, hôõi Ñavit, con cuûa ta, vì ta seõ khoâng laøm haïi ngöôi nöõa, vì maïng ta ngaøy hoâm nay ñöôïc ngöôi coi laø quí: ñoù! Ta ñaõ cö xöû nhö ngöôøi ñieân daïi, ta ñaõ laàm laãn caû theå!" 22 Ñavit ñaùp laïi vaø noùi: "Naøy, caây giaùo cuûa Ñöùc Vua! Moät traùng nieân naøo ñoù qua maø laáy ñi! 23 Yaveâ seõ traû laïi cho moãi ngöôøi theo loøng ngay chính vaø söï trung tín cuûa hoï; vì hoâm nay Yaveâ ñaõ noäp ngaøi trong tay toâi nhöng toâi ñaõ khoâng muoán tra tay treân Ñaáng ñaõ ñöôïc xöùc daàu cuûa Yaveâ. 24 Vaäy naøy, cuõng nhö maïng ngaøi laø troïng tröôùc maët toâi hoâm nay, thì cuõng vaäy maïng toâi cuõng seõ laø troïng tröôùc maét Yaveâ, vaø Ngöôøi seõ seõ giaûi thoaùt toâi khoûi moïi côn quaãn baùch".
25 Saul môùi noùi vôùi Ñavit: "Phuùc cho ngöôi, hôõi Ñavit con ta! Ngöôi tra tay laøm vieäc lôùn vaø ngöôi seõ kieän toaøn!" Roài Ñavit ñaõ ñi ñöôøng oâng vaø Saul laïi trôû veà choã cuõ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc