Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 18 -
1 Vaø xaûy ra laø khi Ñavit vöøa noùi vôùi Saul xong thì hoàn Yoânatan ñaõ gaén boù keo sôn vôùi hoàn Ñavit; vaø Yoânatan ñaõ yeâu meán caäu nhö chính mình. 2 Ngay ngaøy hoâm aáy, Saul ñaõ caàm giöõ Ñavit laïi khoâng cho veà nhaø cha caäu nöõa. 3 Yoânatan ñaõ keát öôùc vôùi Ñavit, vì chaøng yeâu caäu nhö chính mình. 4 Vaø Yoânatan ñaõ côûi aùo choaøng maëc treân mình maø trao cho Ñavit, cuøng vôùi y phuïc vaø caû thanh göôm, caû chieác cung, caû ñai löng cuûa chaøng. 5 Vaø Ñavit cöù moãi laàn xuaát traän, moïi nôi Saul phaùi caäu ñi, laø caäu ñeàu thaønh coâng, neân Saul ñaõ ñaët caäu cai quaân binh, vaø vieäc aáy ñaõ ñeïp maét toaøn daân vaø caû caùc ñình thaàn cuûa Saul.
Saul noåi ghen
6 Khi hoï trôû veà - hoài Ñavit ñaõ haï ñöôïc teân Philitin maø trôû veà - ñaøn baø con gaùi töø caùc thaønh Israel keùo nhau ra ca haùt muùa nhaûy maø nghinh ñoùn vua Saul, vôùi troáng, vôùi tieáng reo vui, vaø naõo baït. 7 Ñaøn baø con gaùi ñua vui xöôùng haùt vaø noùi
"Saul haï ñöôïc haøng ngaøn,
Vaø Ñavit ñöôïc haøng vaïn ".
8 Saul töùc toái quaù ñoãi, oâng laáy lôøi aáy laøm chöôùng tai vaø noùi: "Ñavit ñöôïc chuùng cho haøng vaïn, coøn ta chæ ñöôïc chuùng cho haøng ngaøn. Theá thì haén chæ coøn thieáu ngoâi vua nöõa thoâi!" 9 Töø ngaøy aáy maø ñi Saul nhöõng löôøm vôùi nguyùt (khi gaëp) Ñavit.
10 Vaø hoâm sau, xaûy coù thaàn khí hung aùc cuûa Thieân Chuùa ñaùp xuoáng treân Saul, vaø oâng noùi saûng trong nhaø, Ñavit thì ñang ñöa tay gaûy ñaøn nhö thöôøng ngaøy; vaø caây giaùo thì saün nôi tay Saul. 11 Saul môùi vung caây giaùo leân vaø noùi: "Ta phaûi ñaâm Ñavit, caém vaøo töôøng môùi ñöôïc!" Nhöng Ñavit ñaõ traùnh ñöôïc hai laàn.
12 Vaø Saul sôï Ñavit, vì Yaveâ ôû vôùi Ñavit vaø ñaõ rôøi khoûi Saul. 13 Saul môùi taùch Ñavit rôøi xa oâng vaø ñaët Ñavit laøm tröôûng cô cho mình; oâng ra vaøo ñaèng tröôùc daân. 14 Vaø Ñavit ñaõ thaønh coâng moãi khi xuaát chinh, vì coù Yaveâ ôû vôùi oâng. 15 Saul thaáy oâng ñöôïc thaønh coâng quaù thì ñaâm sôï oâng. 16 Coøn toaøn theå Israel vaø Yuña thì laïi quí meán Ñavit vì oâng haèng ra vaøo tröôùc maët hoï.
Hoân nhaân cuûa Ñavit
17 Saul noùi vôùi Ñavit: "Naøy Meârab, tröôûng nöõ cuûa ta, ta seõ gaû noù cho con: chæ coù moät ñieàu laø con haõy neân moät chieán só duõng caûm cho ta vaø chieán ñaáu trong nhöõng cuoäc chieán cuûa Yaveâ". - Saul töï nhuû: "Ñöøng ñeå tay ta haïi noù, nhöng haõy ñeå tay quaân Philitin haïi noù!" 18 Ñavit thöa vôùi Saul: "Con laø ai? Vaø toâng toäc con - thò toäc cha con - laø gì trong Israel, ñeå con ñaùng laøm phoø maõ cuûa Ñöùc Vua?" 19 Nhöng ñeán luùc ñaùng leõ phaûi gaû Meârab con gaùi cuûa Saul cho Ñavit, thì ngöôøi ta gaû naøng cho Adriel, ngöôøi Môkhoâlah.
20 Mikal, con gaùi cuûa Saul, yeâu Ñavit; vaø ngöôøi ta tin cho Saul hay, vaø ñieàu aáy laïi vöøa maét oâng. 21 Vaø Saul noùi: "Ta seõ gaû con ta cho noù vaø con ta seõ laø moät caùi baãy cho noù: tay quaân Philitin seõ haïi noù!" Vaäy Saul ñaõ noùi hai laàn vôùi Ñavit: "con seõ laø con reå cuûa ta hoâm nay!". 22 Vaø Saul ra lònh cho caùc toâi tôù: "Haõy bí maät noùi vôùi Ñavit raèng: Naøy nhaø vua coù thònh tình vôùi anh vaø ñình thaàn ai cuõng quí meán anh. Vaäy baây giôø anh haõy xin laøm phoø maõ cuûa vua ñi!" 23 Caùc toâi tôù cuûa Saul noùi vaøo tai Ñavit caùc lôøi aáy, vaø Ñavit noùi: "Deã chöøng caùc oâng coi vieäc laøm phoø maõ cuûa vua laø chuyeän nhoû nhoi sao? Toâi laø ngöôøi phaän ngheøo naøn vaø ti tieän!" 24 Caùc toâi tôù cuûa Saul thuaät laïi cho oâng raèng: "Ñavit ñaõ coù lôøi leõ nhö theá". 25 Saul môùi noùi: "Caùc ngöôi haõy noùi vôùi Ñavit theá naøy: Vua khoâng muoán nhaän sính leã naøo khaùc ngoaøi moät traêm qui ñaàu cuûa quaân Philitin, ñeå traû thuø caùc ñòch thuû cuûa vua". Saul tính laø vì ñoù maø Ñavit seõ rôi vaøo tay quaân Philitin.
26 Caùc toâi tôù cuûa oâng tin laïi cho Ñavit caùc lôøi aáy vaø vieäc naøy cuõng vöøa maét Ñavit, laø ñöôïc laøm phoø maõ cuûa vua. Chöa heát kyø haïn, 27 Ñavit ñaõ choãi daäy traåy ñi cuøng vôùi boä haï vaø ñaõ gieát cuûa quaân Philitin hai traêm ngöôøi. Ñavit ñaõ laáy qui ñaàu cuûa chuùng mang veà vaø ngöôøi ta noäp ñaày ñuû cho nhaø vua, ñeå Ñavit ñöôïc laøm phoø maõ cuûa vua. Baáy giôø Saul ñaõ gaû con laø Mikal cho oâng.
28 Saul sôï Ñavit, oâng bieát laø Yaveâ ôû vôùi Ñavit; nhöng Mikal, con cuûa Saul laïi yeâu Ñavit. 29 Saul caøng ngaøy caøng theâm sôï Ñavit, vaø Saul ñaõ neân keû thuø cuûa Ñavit moïi ngaøy. 30 Caùc töôùng Philitin xuaát chinh; nhöng cöù moãi laàn hoï giao chieán, thì Ñavit thaønh coâng hôn caùc toâi tôù cuûa Saul heát thaûy vaø teân oâng raát ñöôïc quí chuoäng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc