Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 16 -
III. Saul Vaø Ñavit
1 - Ñavit Taïi Trieàu Ñình
Xöùc daàu Ñavit
1 Yaveâ phaùn vôùi Samuel: "Ñeán bao giôø nöõa ngöôi coøn than khoùc Saul, trong khi Ta ñaõ pheá boû noù, khieán noù heát ñöôïc laøm vua treân Israel? Haõy ñoå ñaày söøng daàu cuûa ngöôi maø ñi. Ta muoán sai ngöôi ñeán vôùi Ysai, ngöôøi Beâlem, vì Ta ñaõ keùn laáy moät ngöôøi con cuûa noù laøm vua". 2 Samuel thöa: "Ñi theá naøo? Saul nghe bieát ñöôïc, noù gieát toâi maát!" Nhöng Yaveâ noùi: "Ngöôi seõ daét nôi tay moät con beâ caùi vaø noùi: Toâi ñeán ñeå teá leã kính Yaveâ. 3 Ngöôi seõ môøi Ysai döï leã teá, coøn Ta, Ta seõ cho ngöôi bieát ngöôi phaûi laøm gì, ngöôi seõ xöùc daàu cho Ta keû Ta seõ noùi cho ngöôi hay".
4 Samuel ñaõ thi haønh ñieàu Yaveâ phaùn daïy, oâng ñeán Beâlem, vaø caùc kyø muïc trong thaønh ñaõ run sôï maø ra ñoùn oâng. Hoï noùi: "Ngaøi ñeán, phaûi chaêng laø bình an?" 5 OÂng noùi: "Bình an! Toâi ñeán ñeå teá leã cho Yaveâ, caùc ngöôi haõy thaùnh taåy mình ñi vaø caùc ngöôi seõ ñeán döï leã vôùi toâi". OÂng ñaõ thaùnh taåy Ysai vaø con caùi; oâng ñaõ môøi hoï döï leã teá.
6 Khi hoï vaøo, (Samuel) thaáy EÂliab, oâng noùi: "Haún vò ñöôïc xöùc daàu cuûa Yaveâ ñaõ ôû tröôùc maët Ngöôøi!" 7 Nhöng Yaveâ phaùn vôùi Samuel: "Ñöøng nhìn ñeán giaùng veû cuûa noù, hay taàm voùc cao lôùn cuûa noù, vì Ta khoâng maøng ñeán noù; khoâng phaûi ngöôøi phaøm nhìn sao, Thieân Chuùa cuõng nhìn theá, bôûi ngöôøi phaøm chæ troâng thaáy (ñieàu loä tröôùc) maét, coøn Yaveâ troâng thaáy (ñieàu aån ñaùy) loøng". 8 Ysai môùi goïi Abinañab vaø daãn qua tröôùc maët Samuel. Nhöng oâng noùi: "Caû caäu naøy nöõa seõ khoâng ñöôïc Yaveâ choïn!" 9 Roài Ysai daãn Shammah qua. Vaø Samuel noùi: "Caû caäu naøy nöõa cuõng khoâng ñöôïc Yaveâ choïn!" 10 Ysai ñaõ daãn qua tröôùc maët Samuel baûy ngöôøi con cuûa oâng, nhöng Samuel noùi vôùi Ysai: "Yaveâ khoâng choïn ai trong caùc ngöôøi naøy". 11 Roài Samuel noùi vôùi Ysai: "Caùc caäu naøy taát caû laø con trai cuûa oâng sao?" OÂng ñaùp: "Coøn ñöùa nhoû nhaát nöõa; naøy noù ñang phaûi chaên cöøu!" Samuel môùi baûo Ysai: "Sai ngöôøi ñi ñem noù veà, vì chuùng ta seõ khoâng haønh leã tröôùc khi noù ñeán ñaây". 12 OÂng ñaõ sai ngöôøi ñi ñöa caäu veà. Caäu ngöôøi toùc hoe hoe, laïi theâm ñoâi maét xinh xaén, daùng veõ khoâi ngoâ. Vaø Yaveâ phaùn: "Ñöùng daäy xöùc daàu cho noù, vì chính noù ñoù!" 13 Samuel caàm laáy söøng daàu maø xöùc daàu cho caäu giöõa caùc anh, vaø thaàn khí Yaveâ ñaõ ñaùp xuoáng Ñavit töø ngaøy aáy veà sau. Ñoaïn Samuel ñaõ leân ñöôøng veà laïi Ramah.
Ñavit vaøo trieàu Saul
14 Thaàn khí Yaveâ ñaõ rôøi khoûi Saul vaø moät thaàn khí hung aùc ñöôïc Yaveâ cho pheùp ñaõ thöôøng khuaáy khuaát oâng. 15 Caùc toâi tôù cuûa Saul thöa oâng: "Naøy coù thaàn khí hung aùc cuûa Thieân Chuùa khuaáy khuaát ngaøi! 16 Vaäy xin chuùa coâng haõy truyeàn! Caùc baày toâi cuûa ngaøi saün tröôùc maët ngaøi, hoï seõ kieám moät ngöôøi bieát gaûy ñaøn, vaø khi thaàn khí hung aùc cuûa cuûa Thieân Chuùa ñeán treân ngaøi, haén seõ ñöa tay gaûy ñaøn vaø ngaøi seõ khaù laïi". 17 Saul baûo toâi tôù: "Vaäy caùc ngöôi lieäu tìm cho ta moät ngöôøi coù taøi gaûy ñaøn maø ñöa veà cho ta". 18 Moät ngöôøi trong caùc traùng nieân ñaùp laïi vaø noùi: "Naøy toâi thaáy con cuûa Ysai ngöôøi Beâlem bieát gaûy ñaøn: moät ngöôøi taøi caùn vaø laø moät chieán só, coù taøi aên noùi, dung maïo khoâi ngoâ, vaø coù Yaveâ ôû vôùi caäu". 19 Saul sai söù ñeán Ysai vaø noùi: "Göûi cho ta, Ñavit con oâng, keû ñang chaên cöøu". 20 Ysai chaát leân löøa, baùnh, moät bì röôïu, moät con deâ con, vaø nhôø tay Ñavit con cuûa oâng chuyeån tôùi cho Saul. 21 Vaäy Ñavit ñaõ ñeán vôùi Saul vaø ñöùng tröôùc maët oâng; oâng yeâu quí Ñavit, vaø Ñavit ñaõ thaønh ngöôøi mang khí giôùi cuûa oâng. 22 Saul sai ngöôøi noùi vôùi Ysai: "Haõy ñeå Ñavit ñöùng tröôùc maët ta, vì noù ñaõ ñöôïc nghóa tröôùc maét ta!" 23 Vaø moãi khi thaàn khí cuûa Thieân Chuùa ñeán treân Saul, thì Ñavit laáy ñaøn, ñöa tay gaûy. Khi thaáy Saul ñöôïc khuaây khoûa vaø khaù laïi: thaàn khí hung aùc laïi rôøi khoûi oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc