Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 12 -
Samuel caùo lui
1 Samuel noùi vôùi toaøn theå Israel: "Naøy ta ñaõ nghe tieáng caùc ngöôi trong moïi ñieàu caùc ngöôi ñaõ noùi vôùi ta vaø ta ñaõ phong vöông cho moät vua treân caùc ngöôi. 2 Vaø baây giôø, naøy coù vua ñi tröôùc caùc ngöôi.
Coøn ta, ta ñaõ giaø nua, baïc ñaàu; vaø caùc con ta, coù caû ñoù giöõa caùc ngöôi. Phaàn ta, ta ñaõ ñi tröôùc caùc ngöôi töø luùc thieáu thôøi cho ñeán ngaøy nay. 3 Naøy ta ñaây! Haõy toá giaùc ta tröôùc Yaveâ, vaø tröôùc vò ñöôïc xöùc daàu cuûa Ngöôøi: Ta ñaõ laáy boø cuûa ai? Ta ñaõ laáy löøa cuûa ai? Ta ñaõ laøm thieät haïi ai? Ta ñaõ haønh haï ai? Ta ñaõ ñöôïc tay ai ñuùt loùt ñeå nhaém maét laø ngô cho noù? Ta seõ hoaøn laïi heát cho caùc ngöôi". 4 Hoï noùi: "Khoâng, ngaøi ñaõ khoâng heà laøm thieät haïi hay haønh haï chuùng toâi; ngaøi ñaõ khoâng heà laáy gì töï tay ai". 5 OÂng noùi vôùi hoï: "Xin Yaveâ laøm chöùng caùo toäi caùc ngöôi, vaø xin vò xöùc daàu cuûa Ngöôøi laøm chöùng hoâm nay: laø caùc ngöôi ñaõ khoâng tìm ra ñöôïc ñieàu gì nôi tay ta". Vaø hoï noùi: "Xin ngöôøi chöùng giaùm".
6 Baáy giôø Samuel noùi vôùi daân: "Xin Ngöôøi chöùng giaùm, Yaveâ, Ñaáng ñaõ cho Moâseâ vaø Aharoân choãi daäy, Ñaáng ñaõ ñem toå tieân caùc ngöôi leân töø ñaát Aicaäp. 7 Vaø baây giôø caùc ngöôi haõy ra toaø ñeå ta tranh tuïng vôùi caùc ngöôi tröôùc nhan Yaveâ vaø keå laïi cho caùc ngöôi taát caû nhöõng aân nghóa Yaveâ ñaõ laøm cho caùc ngöôi vaø toå tieân caùc ngöôi. 8 Khi Yacob vaøo Aicaäp vaø ngöôøi Aicaäp aùp böùc hoï, toå tieân caùc ngöôi ñaõ keâu leân vôùi Yaveâ, vaø Yaveâ ñaõ sai Moâseâ vaø Aharoân ñeán ñem toå tieân caùc ngöôi ra khoûi Aicaäp vaø cho hoï laäp cö choán naøy. 9 Nhöng hoï ñaõ queân Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng, vaø Ngöôøi ñaõ baùn hoï trong tay Sisôra, töôùng binh cuûa Khaxor ; trong tay quaân Philitin vaø trong tay vua Moab; caùc boïn aáy ñaõ giao chieán vôùi hoï. 10 Hoï ñaõ keâu leân vôùi Yaveâ vaø noùi: "Chuùng toâi coù toäi vì ñaõ boû Yaveâ maø phuïng söï caùc Baal vaø Astarteâ. Nhöng baây giôø, xin giaûi thoaùt chuùng toâi khoûi tay ñòch thuø vaø chuùng toâi seõ phuïng söï Ngöôøi". 11 Yaveâ môùi sai Yôrubbaal, Baraq, Yepteâ, Samuel ñeán; Ngöôøi ñaõ giaûi thoaùt caùc ngöôi khoûi tay ñòch thuø xung quanh vaø cho caùc ngöôi an cö laïc nghieäp.
"12 Roài caùc ngöôi thaáy Nakhash, vua con caùi Ammoân ñeán ñaùnh caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi ñaõ noùi vôùi ta: Khoâng! Phaûi coù vua cai trò treân chuùng toâi, trong khi chính Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi laø vua cuûa caùc ngöôi! 13 Vaø baây giôø naøy vua caùc ngöôi ñaõ choïn, ngöôøi caùc ngöôi ñaõ xin! Vaø naøy Yaveâ ñaõ ñaët vua treân caùc ngöôi. 14 Neâu caùc ngöôi kính sôï Yaveâ vaø laøm toâi Ngöôøi cuøng nghe tieáng Ngöôøi maø khoâng cöôõng lònh Yaveâ, neáu chính caùc ngöôi vaø caû vua, keû cai trò treân caùc ngöôi, ñi theo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi... 15 Nhöng neáu caùc ngöôi khoâng nghe tieáng cuûa Yaveâ vaø cöôõng laïi lònh cuûa Yaveâ, thì tay Yaveâ seõ choáng laïi caùc ngöôi ( cuõng nhö) ñaõ choáng laïi toå tieân caùc ngöôi.
"16 Baáy giôø haõy ñöùng laïi ñoù maø xem ñieàu vó ñaïi Yaveâ saép laøm ñaây tröôùc maét caùc ngöôi. 17 Hoâm nay khoâng phaûi laø muøa gaët luùa mieán sao? Ta seõ keâu khaán Yaveâ vaø Ngöôøi seõ cho saám chôùp möa raøo. Caùc ngöôi haõy hieåu, haõy nhaän bieát laø lôùn bieát bao söï döõ caùc ngöôi ñaõ laøm tröôùc maét Yaveâ khi ñoøi cho ñöôïc coù vua". 18 Samuel keâu khaán Yaveâ vaø Yaveâ ñaõ cho saám seùt möa raøo trong ngaøy aáy. Vaø toaøn daân khieáp sôï quaù ñoãi tröôùc Yaveâ vaø Samuel. 19 Toaøn daân môùi noùi vôùi Samuel: "Xin oâng khaån caàu Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng cho chuùng toâi, keûo chuùng toâi cheát maát, vì cuøng vôùi moïi toäi chuùng toâi ñaõ phaïm, chuùng toâi laïi chaát theâm söï döõ naøy nöõa laø ñoøi cho ñöôïc coù vua".
Yaveâ seõ khoâng boû daân
20 Samuel baûo daân: "Ñöøng sôï! caùc ngöôi ñaõ laøm taát caû söï döõ naøy; nhöng ít ra caùc ngöôi ñöøng laûng xa taùch khoûi Yaveâ, vaø caùc ngöôi seõ heát loøng phuïng söï Yaveâ. 21 Caùc ngöôi ñöøng laûng xa doõi theo caùi hö khoâng: chuùng chaúng ích gì vaø voâ phöông cöùu thoaùt vì chuùng chæ laø hö khoâng. 22 Quaû thöïc, Yaveâ seõ khoâng töø boû daân Ngöôøi, nhaân vì Danh cao caû cuûa Ngöôøi, bôûi Yaveâ ñaõ quyeát yù laøm cho caùc ngöôi thaønh daân cuûa Ngöôøi. 23 Vaø caû ta nöõa, quaû laø ñieàu gôû neáu ta phaïm toäi nghòch Yaveâ laø thoâi vieäc khaån caàu cho caùc ngöôi ! ta seõ daïy cho caùc ngöôi ñöôøng leõ chính. 24 Chæ moät ñieàu thoâi: haõy kính sôï Yaveâ vaø phuïng söï Ngöôøi trung kieân, heát loøng caùc ngöôi, vì coi thöû vó ñaïi döôøng naøo ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm giöõa caùc ngöôi. 25 Nhöng neáu caùc ngöôi moät möïc laøm söï döõ, thì caùc ngöôi, daân vôùi vua, ñeàu seõ dieät vong".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc