Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Mica
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |
- Chöông 07 -
Moät xaõ hoäi ñaûo ñieân
1 Khoán thaân toâi! Vì toâi laâm caûnh haùi traùi muøa heø,
vaøo luùc moùt quaû muøa nho.
Khoâng moät chuøm nho naøo aên!
Khoâng moät thöôøng taân, hoïng nhöõng öôùc ao!
2 Ngöôøi nhaân ñöùc ñaõ bieán khoûi xöù.
Keû laønh khoâng coøn nöõa giöõa ngöôøi phaøm.
Chuùng heát thaûy rình moø ñoå maùu.
Caêng löôùi, chuùng saên dieät laãn nhau.
3 Ñeå laøm döõ thì baøn tay chuùng thieän ngheä.
Quan quyeàn, laãn thaåm phaùn, chæ ñoøi coâng.
Keû lôùn phaùn quyeát theo caùi öôùc mô hoïng mình.
Khoán naïn, chuùng laøm meùo moù leõ coâng!
4 Keû toát laønh nhaát trong boïn cuõng nhö caø cuoác
vaø ngöôøi löông thieän hôn caû cuõng laø giaäu gai.
Ngaøy hoûi toäi chuùng, ngaøy nhöõng ngöôøi canh ñaõ baùo ñeán nôi.
Baáy giôø seõ laø taùn loaïn cho chuùng.
5 Chôù tin baïn höõu, chôù caäy vaøo keû thaâm giao.
Ngay vôùi keû cuøng ngöôi chaên goái beân loøng,
ngöôi cuõng haõy canh chöøng cöûa mieäng.
6 Vì con daùm mieät thò cha,
con gaùi daáy leân choáng laïi meï,
naøng daâu choáng laïi meï choàng,
keû thuø cuûa ngöôøi ta, chính ngöôøi nhaø cuûa mình.
7 Phaàn toâi, toâi ngoùng rình Yaveâ.
Toâi troâng caäy vaøo Thieân Chuùa teá ñoä cuûa toâi.
Ngöôøi seõ nhaäm lôøi toâi, Thieân Chuùa cuûa toâi!
IV. Hy Voïng
Sion bò keû thuø chöûi ruûa
8 Ngöôi ñöøng vui vì ta (noâng noåi), hôõi ñöùa thuø cuûa ta.
Vì neáu ta ngaõ, thì ta choãi daäy.
Vì neáu ta phaûi ngoài trong toái taêm, thì Yaveâ laø aùnh saùng cho ta!
9 Phaãn noä cuûa Yaveâ, toâi xin mang laáy, bôûi toâi ñaõ coù loãi vôùi Ngöôøi,
cho ñeán khi Ngöôøi xeùt xöû vuï kieän cuûa toâi,
vaø cho coâng lyù cuûa toâi saùng toû.
Ngöôøi seõ ñem toâi ra aùnh saùng, vaø toâi seõ ñöôïc thaáy ñöùc ñoä cuûa Ngöôøi.
10 Baáy giôø, ñöùa thuø cuûa toâi seõ thaáy, vaø xaáu hoå seõ truøm laáy noù.
Noù noùi: "Naøo ñaâu, Yaveâ Thieân Chuùa ngöôi thôø?"
Treân noù, maét toâi seõ khinh (maø) nhìn xuoáng.
Baáy giôø noù seõ laø ñoà thieân haï chaø leân, nhö buøn toe phoá phöôøng.
Thôøi thaùi lai höùa cho Sion
11 Vaøo ngaøy xaây laïi töôøng raøo cuûa ngöôi, ngaøy aáy cöông giôùi dôøi xa!
12 Ngaøy aáy thieân haï seõ ñeán vôùi ngöôi töø Assur cho ñeán Aicaäp,
töø Aicaäp cho ñeán Soâng Caû,
töø bieån naøy qua bieån noï, töø nuùi noï ñeán nuùi kia.
13 Ñaát seõ trôû thaønh hoang ñòa vì côù daân cö treân ñoù.
Ñoù laø quaû baùo do nhöõng vieäc laøm cuûa chuùng.
Lôøi nguyeän cho caùc daân phaûi xaáu hoå
14 Xin haõy caàm gaäy maø chaên daét daân Ngöôøi,
cao döông thuoäc cô nghieäp cuûa Ngöôøi,
coâ quaïnh ôû choán röøng hoang, ôû giöõa nhöõng vöôøn quaû.
Öôùc gì chuùng ñöôïc chaên ôû Bashan vaø Galaad nhö nhöõng ngaøy thuôû xöa.
15 Nhö ngaøy Ngöôøi ra khoûi Aicaäp,
xin toû cho chuùng toâi thaáy nhöõng söï laï luøng.
16 Chö quoác thaáy thì xaáu hoå cho moïi vieäc anh huøng cuûa chuùng.
Chuùng seõ laáy tay bòt mieäng, chuùng seõ uø tai ñieác!
17 Chuùng seõ lieám buïi nhö raén, nhö loaøi boø leâ treân ñaát.
Run caàm caäp, chuùng keùo nhau ra khoûi saøo huyeät
ñeán cuøng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta.
Chuùng seõ haõi huøng kinh sôï tröôùc maët Ngöôøi.
Khaån xin Thieân Chuùa tha thöù
18 Thaàn naøo gioáng ñöôïc nhö Ngöôøi, Ñaáng nhòn toäi aùc,
Ñaáng boû qua loãi laàm cho soá soùt cô nghieäp cuûa Ngöôøi?
Ngöôøi khoâng cöu giaän maõi maõi, vì Ngöôøi yeâu chuoäng nhaân nghóa.
19 Vôùi ta, Ngöôøi laïi chaïnh thöông laàn nöõa,
maø daãm leân caùc toäi aùc cuûa ta.
Moïi loãi laàm cuûa ta, Ngöôøi seõ quaêng chìm ñaùy bieån!
20 Vôùi Yacob, xin Ngöôøi chöùng toû loøng trung, vaø vôùi Abraham,
tình nhaân nghóa, ñieàu Ngöôøi ñaõ theà thoát vôùi toå tieân chuùng toâi
töø nhöõng ngaøy (xa xaêm) thuôû tröôùc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc