Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Mica
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |
- Chöông 05 -
1 Phaàn ngöôi, hôõi Bet-[Lem]
Ephrata nhoû beù nhaát trong haøng caùc boä toäc Yuña.
Chính töï nôi ngöôi seõ xuaát hieän cho Ta,
Vò coù meänh thoáng lónh (sôn haø) Israel.
Nguoàn goác cuûa ngaøi leân ñeán tröôùc xa,
leân tôùi nhöõng ngaøy thuôû xöa.
2 Cho neân Ngöôøi seõ phoù noäp chuùng cho ñeán thôøi "Ñeû" seõ sinh con,
vaø soá soùt anh em ngaøi veà vôùi con caùi Israel.
3 Ngaøi seõ beàn vöõng, ngaøi seõ chaên daét,
döïa vaøo quyeàn löïc Yaveâ, nhôø uy Danh cuûa Ñöùc Yaveâ,
Thieân Chuùa cuûa ngaøi.
Vaø chuùng seõ ñöôïc an cö,
vì baáy giôø, ngaøi seõ neân lôùn lao cho ñeán muùt cuøng maët ñaát.
4 Chính ngaøi laø söï bình an.
- Quaû nhö Assur xaâm nhaäp xöù sôû chuùng ta
vaø daüm leân thöûa ñaát chuùng ta,
choáng laïi noù chuùng ta seõ laäp baûy vì muïc töû vaø taùm laõnh tuï cai ngöôøi.
5 Hoï seõ tung kieám laøm coû ñaát Assur,
vaø xöù cuûa Nemroâñ, vôùi löôõi göôm traàn.
Ngaøi seõ giaûi thoaùt khoûi Assur khi noù xaâm nhaäp xöù sôû chuùng ta,
vaø daãm leân bôø coõi chuùng ta.
Soá soùt cuûa Yacob ôû giöõa caùc daân
6 Soá soùt cuûa Yacob ôû giöõa nhöõng daân ñoâng ñaûo,
seõ nhö söông ñeán töø Yaveâ,
nhö möa moùc treân ñaùm coû xanh.
Noù seõ khoâng ôû loaøi ngöôøi, khoâng caäy vaøo con caùi phaøm nhaân.
7 Soá soùt cuûa Yacob (nôi caùc daân), ôû giöõa nhöõng daân ñoâng ñaûo,
seõ nhö sö töû giöõa thuù vaät röøng hoang,
nhö huøm tô giöõa nhöõng baày cao döông.
Noù maø ngang qua, thôøi noù chaø naùt,
noù maø phanh thaây, thôøi khoâng ai gôõ thoaùt.
Huûy dieät caùc trôû ngaïi cho ñöùc tin Giao öôùc
8 Tay Ngöôøi xin haõy giöông treân caùc ñòch thuû cuûa Ngöôøi,
vaø moïi keû thuø Ngöôøi seõ bò quaêng ñi!
9 Seõ xaûy ra laø trong ngaøy aáy - Saám cuûa Yaveâ -
ngöïa cuûa ngöôi, Ta seõ cho bieán heát.
10 Caùc ñoâ thò trong ñaát ngöôi, Ta seõ boû phaêng ñi.
Moïi thaønh trì cuûa ngöôi, Ta seõ trieät haï.
11 Phuø pheùp, Ta seõ vaát phaêng ñi khoûi tay ngöôi,
vaø nhöõng thaày chieâm boác seõ khoâng coøn coù nôi ngöôi.
12 Caùc thaàn töôïng cuûa ngöôi, Ta seõ huûy phaêng ñi,
vaø nhöõng baøi vò cuûa ngöôi, (Ta seõ caát) khoûi giöõa ngöôi.
Ngöôi seõ khoâng coøn phuïc laïy coâng trình tay ngöôi,
13 caùc neàn thôø cuûa ngöôi, Ta seõ nhoå ñi khoûi giöõa ngöôi.
Caùc aûnh töôïng cuûa ngöôi, Ta seõ huûy dieät.
14 Trong thònh noä loâi ñình, Ta seõ thi haønh moái thuø treân chö quoác,
quaân baát phuïc tuøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc