Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Mica

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |

- Chöông 03 -

Haïch toäi keû aùp böùc daân

¹ Baáy giôø toâi noùi:

Haõy nghe ñaây, hôõi caùc ñaàu muïc cuûa Yacob,

vaø caùc chöùc saéc Nhaø Israel,

bieát coâng lyù laïi khoâng phaûi laø vieäc cuûa caùc ngöôi sao?

² (caùc ngöôi), nhöõng keû gheùt laønh chuoäng döõ!

³ Chuùng aên thòt daân Ta vaø loùc da mình hoï,

cuøng khoå ñuïc xöông tuûy hoï.

Chuùng phanh maûnh hoï nhö thòt trong noài, nhö naïc trong nieâu,

^2b Ngöôøi ta seõ loät da mình chuùng vaø thòt chuùng, (doùc) khoûi xöông.

⁴ Baáy giôø chuùng seõ keâu cöùu vôùi Yaveâ, nhöng Ngöôøi seõ khoâng ñaùp laïi.

Thôøi aáy Ngöôøi seõ aån nhan Ngöôøi vôùi chuùng,

bôûi chuùng ñaõ thaát ñöùc trong nhöõng vieäc laøm cuûa chuùng.

Ñaû kích haøng tieân tri truïc lôïi

⁵ Yaveâ phaùn theá naøy veà nhöõng tieân tri laøm daân Ta laàm laïc:

Khi raêng chuùng coù gì caén, chuùng hoâ hoaùn: "Bình an!"

Vôùi ai khoâng ñem gì nheùt mieäng chuùng, chuùng tuyeân thaùnh chieán.

⁶ Cho neân ñeâm chaúng mang laïi cho caùc ngöôi thò kieán,

toái cuõng chaúng giuùp caùc ngöôi boùi queû.

Maët trôøi seõ laën treân caùc tieân tri vaø ngaøy saàm toái laïi treân chuùng.

⁷ Thaày chieâm seõ xaáu hoå, thaày boùi theïn thuoàng.

Chuùng heát thaûy ñeàu seõ truøm laáy raâu

vì Thieân Chuùa khoâng coøn öùng tieáng.

⁸ Phaàn toâi, traùi laïi, toâi ñaày söùc maïnh -

Thaàn khí Yaveâ -

Cuøng coâng lyù vaø can ñaûm ñeå loan baùo toäi aùc cuûa noù cho Yacob

vaø loãi laàm cuûa noù cho Israel.

Söï sa ñoïa cuûa haøng laõnh ñaïo

⁹ Haõy nghe ñieàu naøy, hôõi caùc ñaàu muïc Nhaø Yacob,

vaø caùc chöùc saéc Nhaø Israel,

nhöõng keû gôùm gheùt coâng lyù, coøn ngay chính thì uoán ra vaïy voø,

¹⁰ nhöõng keû xaây Sion treân (xöông) maùu vaø Yeârusalem baèng baát coâng.

¹¹ Caùc thuû lónh cuûa noù xöû aùn vì quaø,

caùc tö teá chæ giaùo vì coâng,

caùc tieân tri boùi queû vì tieàn.

Theá roài chuùng daùm vòn vaøo Yaveâ maø noùi:

"Laïi khoâng coù Yaveâ ôû giöõa chuùng ta sao?

Treân chuùng ta, hoïa tai seõ chaúng ñeán!"

¹² Cho neân, vì côù caùc ngöôi, Sion seõ thaønh ruoäng caøy,

Yeârusalem hoùa thaønh ñoáng vuïn,

Nuùi cuûa Nhaø, moät goø röøng hoang.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page