Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Mica
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |
- Chöông 04 -
Nhöõng Lôøi Höùa Cho Sion
Sion, trung taâm muoân daân
1 Seõ xaûy ra laø: Vaøo nhöõng ngaøy sau heát,
Nuùi Nhaø Yaveâ seõ neân kieân vöõng treân ñænh ñaàu caùc nuùi non.
Vaø noù seõ ñöôïc nhaéc cao quaù goø noãng.
Caùc daân seõ tuoân veà ñoù.
2 Vaø ñoâng ñaûo, chö quoác seõ ñoå veà. Hoï noùi:
"Naøo! Ta haõy leân nuùi Yaveâ, ñeán Nhaø cuûa Thieân Chuùa Yacob (thôø),
ñeå Ngöôøi daïy ta ñöôøng loái cuûa Ngöôøi,
ñeå theo neûo ñi cuûa Ngöôøi, ta tieán böôùc,
Vì töø Sion thaùnh chæ ban ra, vaø lôøi Yaveâ phaùn töï Yeârusalem.
3 Ngöôøi seõ phaân xöû giöõa caùc daân ñoâng ñaûo,
vaø laøm troïng taøi cho chö quoác huøng haäu, - maõi taän phöông xa -
Vaø chuùng seõ reøn göôm laøm caøy, vaø giaùo maùc laøm dao quaém.
Quoác gia naøy seõ khoâng coøn tuoát göôm treân quoác gia noï,
vaø thieân haï seõ khoâng coøn luyeän binh ñao.
4 Vaø chuùng seõ ngoài moãi ngöôøi döôùi caây nho caây vaû cuûa mình,
khoâng ngöôøi doïa naït.
Quaû theá, mieäng Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn.
5 Quaû theá, caùc daân heát thaûy ñeàu böôùc ñi,
moãi daân nhaân danh thaàn linh cuûa mình.
Coøn chuùng ta, chuùng ta böôùc ñi nhaân Danh Yaveâ,
Thieân Chuùa cuûa chuùng ta,
ñôøi ñôøi vaø maõi maõi.
Ñaøn chieân taûn maùc ñöôïc thaâu hoïp laïi
6 Trong ngaøy aáy - saám cuûa Yaveâ - Queø quaët, Ta seõ thaâu hoïp.
Ta seõ thaâu hoïp caùc keû taûn maùc vaø nhöõng gì ñaõ bò Ta laøm khoå.
7 Queø quaët, ta seõ ñaët laøm soá soùt,
vaø phieâu baït, thaønh moät quoác gia huøng haäu.
Yaveâ seõ laøm vua treân chuùng ôû nuùi Sion,
töø nay vaø cho ñeán vaïn ñaïi.
8 Phaàn ngöôi, hôõi thaùp (canh) ñoaøn chieân, Goø cao cuûa nöõ töû Sion,
seõ ñeán vôùi ngöôi, seõ tôùi cho ngöôi
cuoäc thoáng trò ban sô, vöông quyeàn cuûa nöõ töû Yeârusalem.
Löu ñaøy: Moät vieäc sinh ñeû ñau ñôùn
9 Baây giôø, taïi sao ngöôi la loái inh oûi?
Phaûi chaêng nôi ngöôi, vua chaúng coù?
Hay quaân sö cuûa ngöôi ñaõ vong thaân,
ñeå ngöôi laâm phaûi quaèn quaïi nhö gaùi laâm boàn?
10 Haõy quaèn quaïi, haõy giaõy giuïa nhö gaùi laâm boàn, hôõi nöõ töû Sion.
Quaû theá, baây giôø ngöôi phaûi ra khoûi ñoâ thò maø truù ñoùng ngoaøi ñoàng,
ngöôi seõ phaûi ñi Babel, vaø ôû ñoù ngöôi seõ ñöôïc cöùu thoaùt.
ÔÛ ñoù, Yaveâ seõ chuoäc ngöôi laïi,
giöït khoûi baøn tay caùc ñòch thuø cuûa ngöôi.
Caùc daân ñòch thuø thaát baïi tröôùc Yeârusalem
11 Vaø baây giôø chö quoác ñoâng ñaûo taäp hoïp ñaùnh ngöôi, chuùng noùi:
"Cho noù dung tuïc! Ñeå maét ta khinh bæ nhìn xuoáng Sion".
12 Nhöng nhöõng keû aáy khoâng bieát yù ñònh cuûa Yaveâ.
Chuùng khoâng hieåu ñöôïc caùc möu cô cuûa Ngöôøi.
Quaû theá, Ngöôøi ñem goùp chuùng laïi nhö löôïm luùa trong saân.
13 Ñöùng daäy! Ñaïp ñi! Hôõi nöõ töû Sion,
vì Ta seõ laøm cho söøng ngöôi neân nhö saét,
moùng ngöôi, Ta seõ laøm cho neân nhö ñoàng.
Ngöôi seõ nghieàn taùn nhöõng daân ñoâng ñaûo.
Lôïi loäc cuûa chuùng, ngöôi seõ hieán phuø kính Yaveâ,
vaø cuûa caûi chuùng cho Chuùa teå traàn hoaøn.
Caûnh suy vi vaø vinh quang Nhaø Ñavit
14 Baây giôø haõy raïch traày mình ra, hôõi nöõ töû traày mình!
Chuùng ñaët voøng vaây ñaùnh ta.
Chuùng laáy gaäy ñaäp vaøo beân maù vò thaåm phaùn cuûa Israel!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc