Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Mica
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |
- Chöông 01 -
Ñeà
1 Lôøi cuûa Yaveâ, (lôøi) ñaõ xaûy ñeán vôùi Mica ngöôøi Moâreâshet, vaøo thôøi caùc vua Yuña; Yoâtam, Akhaz vaø EÂzeâkya, (lôøi) oâng ñaõ thaáy veà Samari vaø Yeârusalem.
I. Haïch Toäi Israel
Leân aùn Samari
2 Haõy nghe ñaây, caùc ngöôi heát thaûy, hôõi caùc daân!
haõy chuù yù, hôõi ñaát vaø moïi söï treân ñaát!
Ñöùc Chuùa Yaveâ ñöùng leân nhö chöùng nhaân buoäc toäi caùc ngöôi.
Ñöùc Chuùa, töø nôi Ñeàn Thaùnh cuûa Ngöôøi!
3 Vì naøy töø nôi Ngöôøi, Yaveâ xuaát hieän,
Ngöôøi xuoáng, Ngöôøi thaû böôùc treân nhöõng moûm cao treân ñaát.
4 Beân döôùi Ngöôøi, nuùi non tan röõa,
vaø nhöõng caùnh ñoàng huûng heâ nöùt röõa,
nhö saùp hong löûa, nhö nöôùc tuoân traøn treân doác.
5 Moïi söï aáy ñeàu do toäi aùc cuûa Yacob vaø loãi laàm cuûa Nhaø Israel.
Toäi aùc cuûa Yacob laø gì? Haù laïi khoâng phaûi laø Samari?
Vaø loãi laàm cuûa Yuña laø gì? Haù laïi khoâng phaûi laø Yeârusalem?
6 "Ta seõ bieán Samari thaønh ñoáng vuïn trong ñoàng,
thaønh sôû ñaát troàng nho.
Ñaù cuûa noù, Ta seõ xoâ xuoáng truõng.
Neàn moùng cuûa noù, ta seõ banh ra.
7 Caùc thaàn töôïng cuûa noù seõ bò taùn vuïn.
Taát caû caùc taëng vaät seõ bò löûa thieâu;
hình nhaân cuûa noù, Ta seõ bieán thaønh pheá vaät.
Bôûi chuùng ñaõ ñöôïc tích laïi nhôø quaø taëng gaùi ñieám,
chuùng seõ laïi trôû thaønh quaø taëng gaùi ñieám".
Ai ca cuûa tieân tri
8 Ñaây vì sao toâi muoán than vaõn, ruù leân.
Toâi muoán böôùc ñi chaân khoâng, mình traàn.
Toâi muoán caát tieáng than, nhö saøi lang,
theo ñieäu ñaø ñieåu, moät baøi ñieáu.
9 Quaû laø voâ phöông ñieàu trò, traän ñoøn Yaveâ;
Kìa noù ñaõ lan thaáu taän Yuña.
Noù ñaõ va ñeán coång thaønh daân toâi, maõi taän Yeârusalem.
10 ÔÛ Gat, ñöøng gaáp gaùp loan tin.
Ñöøng oøa leân khoùc. ÔÛ Bet-Aphra, haõy laên vaøo tro buïi.
11 Haõy gioùng tuø vaø, hôõi baø ôû Saphir.
Noù khoâng coøn böôùc ra khoûi thaønh, baø ngöôøi thaønh Xaanan.
Tieáng khoùc than ôû Bet-ha-Exel
caát khoûi caùc ngöôi moïi nôi nöông töïa.
12 Laøm sao noù troâng höôûng loäc, baø ôû Marot,
bôûi chöng söï döõ do töø Yaveâ giaùng xuoáng maõi coång Yeârusalem.
13 Haõy thaéng phi maõ vaøo xe, hôõi baø ôû Lakish!
Ñoù laø ñaàu moái loãi laàm cho nöõ töû ôû Sion,
vì ôû nôi ngöôi, ñaõ gaëp thaáy toäi aùc cuûa Israel.
14 Vu quy toán bieät tieãn ngöôi hôõi Moâreâshet-Gat!
Nhaø cuûa Akzib laø khe löøa phænh cho vua Israel.
15 Moät laàn nöõa quaân xaâm löôïc traøn vaøo nôi ngöôi, hôõi baø ôû Mareâshah.
Tieâu dieät cho ñeán vaïn ñaïi Añullam, vinh döï cuûa Israel!
16 Haõy caïo ñaàu, haõy hôùt toùc vì caùc quí töû cuûa ngöôi,
Ví theå keân keân, haõy laøm cho ñaàu soùi roäng theâm,
vì chuùng ñaõ bò ñaøy aûi xa ngöôi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc